收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

对中医英译的几点看法

陈家旭  
【摘要】:对中医英译的几点看法北京中医药大学(北京100029)陈家旭关于中医英泽,学者各抒已见,力求使之规范化,但仍存在着以下问题:(1)所选名词术语不规范,如有的将“脾主口”(中医术语应为“脾开窍于口”)列为一翻译词条;甚者断章取义,如将“舌,其华在面”列...

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 辛辞;Internationale(《国际歌》)和international(国际的)[J];外语学刊;1980年02期
2 张岳;外语专业学生应具有一定的对古汉语进行语法分析的能力[J];四川外语学院学报;1980年02期
3 林同端;译诗的一些体会[J];外语教学与研究;1980年01期
4 王瑶;读方重的《陶渊明诗文选译》[J];外国语(上海外国语大学学报);1980年04期
5 陈中绳;从“腰酸背痛”说起[J];辞书研究;1980年02期
6 金其荣;;建议校订德汉化学化工词汇中有关酿造学部分词义[J];化学通报;1980年04期
7 郭应阳;谈译诗[J];华南师范大学学报(社会科学版);1981年04期
8 王益民;汉语“的”字的英译[J];湖州师范学院学报;1981年01期
9 刘君若;语法、形象与节奏——谈七十年代英美出版的几部英译中国小说、戏曲中所见到翻译语体词句的一些现象[J];外语教学与研究;1981年01期
10 葛传椝;偶论“翻译英语”(“Translation English”)[J];现代外语;1981年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王绍新;;从“难译词”看汉语词汇的表现力[A];第三届国际汉语教学讨论会论文选[C];1990年
2 张学立;;回溯推理的独立性辩护[A];逻辑今探——中国逻辑学会第五次代表大会暨学术讨论会论文集[C];1996年
3 ;梵文、英文因明书目[A];因明新探——首届因明学术讨论会论文集[C];1983年
4 ;后记[A];中国城市文化与城市生态[C];1998年
5 郑闽玉;;浅谈商业广告英译的可译性障碍[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
6 蒋红红;;从龙文化看龙的英译[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
7 梁志坚;;等效原则视角下的揭示语英译——从“顾客止步”等的英译谈起(兼与刘永红老师商榷)[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
8 谢荣贵;;从读者的接受能力看汉语成语的英译[A];福建省外国语文学会2003年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
9 王绍祥;;翟理斯与英译《聊斋志异》[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年
10 范思勇;;试议汉语强化词的使用与翻译[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 郦青;李清照词英译对比研究[D];华东师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 温辉;意象和意境:英译唐人绝句[D];陕西师范大学;2000年
2 王敏;A COMPARATIVE STUDY OF TWO ENGLISH VERSIONS OF THE INNER CHAPTERS OF CHUANG-TZU[D];陕西师范大学;2000年
3 刘荔芳;[D];北京语言文化大学;2000年
4 沈继诚;论功能对等原则与汉语广告英译[D];广西师范大学;2000年
5 李建红;奈达理论和旅游资料英语翻译[D];广西大学;2001年
6 王艳;关于古诗英译的等值[D];天津师范大学;2001年
7 张志强;语境特征分析与汉语古典诗词英译[D];西南师范大学;2001年
8 余敏;从理雅各英译《孟子》看散文风格的传译[D];华中师范大学;2001年
9 王婷;汉语商品牌名的文化内涵及翻译[D];华中师范大学;2001年
10 何蕴芳;法律文件两个英译本的翻译技巧比较研究[D];上海海运学院;2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 庄建;《大中华文库》架起中外交流桥梁[N];光明日报;2000年
2 罗晓浒;台湾岛上的拼音之争[N];光明日报;2000年
3 河北 李树录;绚丽多姿美人间[N];人民代表报;2000年
4 赵武平;愚衷虽浅胜浓情[N];中华读书报;2000年
5 林元锋;寻找历史理性[N];中华读书报;2000年
6 许渊冲;唐诗的辉煌与中英互译理论的提出[N];中国教育报;2001年
7 杨联康;怀念我师刘乃隆教授[N];科学时报;2001年
8 本报记者 袁亚平;书市“读”市场[N];人民日报;2001年
9 李钦业;《广角镜》上的《干校六记》[N];团结报;2001年
10 陈天襄;哈佛梵文研究一百年[N];中华读书报;2001年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978