收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

关于中医英译作品内容的思考

周杰  
【摘要】:关于中医英译作品内容的思考甘肃省中医院(兰州730050)周杰近年来,中医英译标准化的研究不断深入,先后有不少英译作品问世,主要有《英汉实用中医药大全》(高教出版社)、《英汉实用中医药文库》(上海中医学院出版社)、《FundamentalsofTra...

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 罗磊;10年中医英译的研究回顾[J];广州中医药大学学报;2004年05期
2 陈薇丽;中医英译工作的探讨[J];贵阳医学院学报;1999年02期
3 柴可夫,钱俊文,陈胜国;中医英译的现状及对策[J];中医教育;1997年06期
4 徐象才;试论中医英译的方法[J];现代中西医结合杂志;2001年15期
5 朱忠宝;中医英译人员应具备的知识结构[J];中医研究;1994年03期
6 陆胜年;中医英译方法刍议[J];广西中医药;1994年04期
7 陈家旭;对中医英译的几点看法[J];中国中西医结合杂志;1996年07期
8 陈道纯;有关中医英译的几点浅见[J];中国中西医结合杂志;1997年06期
9 刘伟;做好中医英译工作之我见[J];中国中西医结合杂志;2002年03期
10 倪明;中医英译几个问题的思考[J];中国中西医结合杂志;1999年09期
11 徐象才;浅谈中医英译的标准[J];现代中西医结合杂志;2001年14期
12 欧阳勤;中医英译应注意中西医思维与语言差异[J];福建中医学院学报;2004年04期
13 钟晓红;;中医英译的思考[J];辽宁中医药大学学报;2007年05期
14 蒋建勇;中医英译中的音译现象与翻译的等值理论[J];中国中西医结合杂志;2004年08期
15 刘九茹;;读者因素对中医英译的影响解析[J];中国中医基础医学杂志;2008年01期
16 欧明;积极开展中医药文字翻译的研究[J];上海中医药杂志;2002年03期
17 陈家旭;中医英译中的问题、难点与原则[J];安徽中医学院学报;1997年02期
18 兰凤利;论中医文化内涵对中医英译的影响——中医药古籍善本书目译余谈[J];中国翻译;2003年04期
19 何阳;中医药学文献英译规律中词汇学特点分析[J];河南中医学院学报;2004年05期
20 姚欣;蒋基昌;;试论近代西医中译对当今中医英译的启示[J];学术论坛;2011年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 史仁杰;;对中医药科普创作工作的认识和体会[A];2009年全国中医药科普高层论坛论文集[C];2009年
2 翟文生;郑宏;;清热利湿解毒治疗急性肾小球肾炎60例疗效观察[A];第24届全国中医儿科学术研讨会、中医药高等教育儿科教学研讨会、儿科名中医讲习班论文汇编[C];2007年
3 刘杰;;2020年中医药现代发展的战略研究[A];2020年中国科学和技术发展研究(下)[C];2004年
4 魏明刚;孙伟;;肾脏病的中医研究思路与方法[A];2008年全国中西医结合肾脏病南京论坛论文汇编[C];2008年
5 唐旭东;卞立群;李振华;李保双;;对肠易激综合征中医药临床疗效评价指标体系建设的一些思考[A];第二十一届全国中西医结合消化系统疾病学术会议暨国家级中西医结合消化系统疾病新进展学习班论文汇编[C];2009年
6 马新宇;李显筑;;中医药治疗消渴病及其并发症的研究进展[A];中华中医药学会内科分会消渴病第五届学术研讨会论文集[C];2006年
7 王辉武;;“游击队”偶获胜难成正果 “正规军”尚需炼方可克坚——中医科普现状一瞥[A];2007全国中医药科普高层论坛文集[C];2007年
8 赵英英;李毅;龚慧涵;朱章志;;中医“换水疗法”浅论[A];2008北京·第二届扶阳论坛论文集[C];2008年
9 周莉;;多发性硬化轴索损伤的中医药研究进展[A];中华中医药学会脑病分会成立大会暨2008年全国中医脑病学术研讨会论文汇编[C];2008年
10 黄建群;;消积止痛汤治疗肠系膜淋巴结炎的体会[A];第25届全国中医儿科学术研讨会暨中医药高等教育儿科教学研究会会议学术论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 奚飞飞;多元系统理论视角下《伤寒论》英译的比较研究[D];南京中医药大学;2012年
2 麦沛民;香港中医药公共医疗结构模式的研究——中医药医疗立体网络建议蓝图[D];广州中医药大学;2001年
3 张国华;平肝、祛瘀、化痰法对EH的临床疗效观察及其抗MFs机理研究[D];广州中医药大学;2006年
4 延卫东;萎胃复元汤治疗慢性萎缩性胃炎临床研究[D];广州中医药大学;2006年
5 胡东红;可能性构造空间理论与中医药创新配方思维模型研究[D];华中科技大学;2004年
6 施建邦;台湾《伤寒论》近五十年研究述要[D];广州中医药大学;2006年
7 宁艳;拟除虫菊酯生殖毒性及中药干预作用的研究[D];广州中医药大学;2006年
8 张卫华;腠理与汗法的研究[D];成都中医药大学;2008年
9 欧阳华强;清胰化积方对人胰腺癌CFPAC-1裸鼠移植瘤的抑瘤作用及其机理研究[D];复旦大学;2009年
10 赵颖;拟除虫菊酯生殖和神经毒性及补肾健脾中药干预作用的研究[D];广州中医药大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 聂俐;从接受美学视角看中医英译[D];广西民族大学;2012年
2 麦考尔·雅蒲(Michael Yap);中医英译西医化问题的透析及反思[D];福建中医学院;2003年
3 钟晓红;藏象名词术语的英语翻译的研究[D];辽宁中医药大学;2008年
4 盛淑芳;中医英译史[D];山东大学;2009年
5 张承江;肾病中医治疗信息分析与挖掘技术的研究[D];黑龙江大学;2004年
6 胡雯青;温阳利水法治疗慢性充血性心力衰竭的临床观察[D];广州中医药大学;2005年
7 姚怀国;温通胶囊配合提拉斜扳法治疗肾阳虚衰型腰椎间盘突出症的临床疗效观察[D];广州中医药大学;2005年
8 付莉;心房颤动的研究现状[D];成都中医药大学;2005年
9 胡蓉;心脏X综合征的发病机制和治疗研究进展[D];成都中医药大学;2005年
10 刘家荣;中国中医药企业海外市场开拓[D];昆明理工大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报实习记者 崔昕;中医药走向世界要文化先行[N];中国医药报;2002年
2 记者 廖利平 朱炎;深圳积极推动中医药立法工作[N];中国中医药报;2005年
3 本报记者 楼观 采编;溃疡性结肠炎的中医药诊治[N];上海中医药报;2007年
4 易运文;深圳全力打造中医药强市[N];光明日报;2007年
5 浙讯;提高震后创伤性疾病中医药救治水平[N];中国中医药报;2008年
6 记者 赵雯;努力打造中医药品牌[N];中国中医药报;2005年
7 中国中医研究院基础理论研究所 周超凡;中医药在国际上的优势[N];科技日报;2002年
8 阿 清;中医药踏上国际化之路[N];中国工商报;2005年
9 中华中医药学会急诊分会秘书长 中华中医药学会风湿病分会副主任委员兼秘书长 中国中医研究院广安门医院主任医师 王承德;中医药与免疫功能[N];科技日报;2003年
10 ;中医药:为你欢喜为你忧?[N];中国中医药报;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978