收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

对中医经典英语教学的点滴体会

杨伊凡  
【摘要】: <正> 笔者在澳大利亚担任中医经典著作课程“伤寒论”,“金匮要略”,和“各家学说”等科目的教学已有数年时间,现就这些课程中出现的一些“中医术语”的英译谈点体会。 刚开始教授这些课程时只能参考一些原有的各种翻译版本,有点随文演义,照本宣科,学生的理解如坠五里云雾之中。根据学生提问比较多的问题和词语的

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 蔡妙珊;朱敬修老中医的学术经验[J];新中医;1981年10期
2 余育元;;福建省首届针灸进修班完满结业[J];福建中医药;1981年02期
3 王汪;;“阳生阴长、阳杀阴藏”解析——中医经典名辞释义[J];现代中医药;1982年02期
4 孙光荣;;关于医古文学科及教材问题之我见——对开设《文言医用基础学》之设想[J];云南中医学院学报;1982年02期
5 何任;徐荣斋;;读经读注 经注并参——略谈《金匮》的注本[J];浙江中医药大学学报;1983年01期
6 刘长天;;刻苦勤奋 专心自学[J];浙江中医药大学学报;1983年03期
7 李东瀛;李九如老中医儿科经验简介[J];陕西中医;1984年08期
8 明国春;虞孝五;张沛霖;李洪仁;;病毒性肝炎肝经大敦穴电阻值探察133例报告[J];淮海医药;1984年02期
9 马宗华;《中医经典索引》一书即将出版[J];安徽中医学院学报;1985年04期
10 谢家骏,周国伟;桂枝茯苓丸的抗炎作用[J];中药药理与临床;1985年00期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王春丽;;英国学习词典发展浅析[A];中国辞书论集1999[C];1999年
2 胡家英;;语感和语言习得[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
3 戚德山;;理工英语“双基”教学[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
4 甄艳华;;英语精读课与表达能力的培养[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
5 赵毓琴;;从扮演角色到进入角色——博士生英语口语课的功能意念教学模式[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
6 孔英;;商务英语教学初探[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
7 曲志菊;张淑丽;;WINDOWS环境下考试分析系统在外语教学中的应用[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
8 迟立强;;谈“分类”、“对比”的教和学的方法[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
9 赵莉;;成年人的英语教学刍议[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
10 徐波;;论优化公外英语课程[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 顾卫星;明清学校英语教学研究[D];苏州大学;2001年
2 窦东友;管理、技术与英语教学[D];华东师范大学;2003年
3 张晶;非英语专业本科生学习策略与英语实际运用能力的研究[D];吉林大学;2004年
4 徐江雁;北京御医学派研究[D];北京中医药大学;2004年
5 王栋;大学外语教师认知研究及其对教师发展的启示[D];上海外国语大学;2004年
6 李赛美;糖尿病湿热证及糖尿病心脏病证治规律理论与临床研究[D];广州中医药大学;2005年
7 孔立;《金匮要略》内科杂病学术思想研究[D];山东中医药大学;2005年
8 廖荣鑫;脾胃湿热证湿热偏重量化的实验研究[D];第一军医大学;2005年
9 蔡明宗;丹田奥秘的探讨及丹田区埋线对雌性去卵巢大鼠延缓衰老的研究[D];广州中医药大学;2006年
10 张玉清;明清医学再认识[D];黑龙江中医药大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 方永彬;大学专业英语教学中的文化导入[D];广西师范大学;2000年
2 梁琴;英语审美化教学策略对初一学生英语能力的影响的实验研究[D];西南师范大学;2000年
3 马有伦;衔接、语篇结构、图式与阅读[D];西南师范大学;2000年
4 余大山;在大学英语阅读教学中培养学生的综合技能[D];西南师范大学;2000年
5 高仕茹;高中英语新教材分层教学实验研究[D];西南师范大学;2000年
6 尤春芝;合作学习法在大学英语教学中的应用[D];西南师范大学;2000年
7 唐灵芝;在英语课堂教学中培养学生的语用能力[D];华中师范大学;2000年
8 陈奇敏;在英语教学中有效利用网络资源[D];华中师范大学;2000年
9 李燕;称呼语的语用功能[D];华中师范大学;2000年
10 国永荣;利用合作式学习激发大学英语专业新生学习动机[D];辽宁师范大学;2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 江苏省金坛市华罗庚中学 邵丽霞;精读·背诵·仿写[N];中国教育报;2000年
2 青岛经济技术开放区崇明路小学 张淑玲;英语教学与兴趣培养[N];中国教育报;2000年
3 本报记者 王增昌;英语教学的突破性改革[N];中国教育报;2000年
4 华东师大特殊教育研究所 方俊明;中国幼儿如何学英语[N];中国教育报;2000年
5 韩梅;英语开放性教学初探[N];中国教育报;2000年
6 万园;新世纪的召唤[N];中国教育报;2000年
7 郭洋生;英语教育:何时不再高投入低产出[N];中国教育报;2000年
8 芸生;“网”住传统产业[N];国际商报;2000年
9 陈洁 (作者单位:武警指挥学校);英语教学要突出语言交际功能[N];光明日报;2000年
10 林静;日本人与英语[N];光明日报;2000年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978