收藏本站
《企业科技与发展》 2008年12期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于Globish的旅游用英汉翻译系统的研究

王清  殷业  
【摘要】:随着21世纪全球化进程的快速发展,旅游产业日益发达,不同语种之间的交流障碍成为一个无法避免的现实问题。在这样的情况下,文章提出了基于Globish的旅游用英汉翻译系统的设想,旨在借助机器翻译的平台,通过Globish这种规范的英语子集语言。来满足人与人之间的交流与沟通。文章概括了系统相关的一些基本理论,介绍了基于Globish规范子集翻译系统语料库的建立,并提出该翻译系统的建构模型与相关算法。
【作者单位】上海师范大学 上海师范大学
【分类号】:TP391.2

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 王长胜,刘群;基于实例的汉英机器翻译系统研究与实现[J];计算机工程与应用;2002年08期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 魏长宏;赵宇;;《金山词霸2006》屏幕取词问题研究[J];鞍山师范学院学报;2007年04期
2 吴华;徐甜;;机器翻译中源语分析的研究与探讨[J];安阳工学院学报;2006年02期
3 吕琳,周世斌,刘玉树;一种高性能英文词性标注器的设计与实现[J];北京理工大学学报;2005年10期
4 吕琳;刘玉树;;最大熵和Brill方法结合识别英语BaseNPs[J];北京理工大学学报;2006年06期
5 张政;王贵明;;论机器翻译系统的评价体系[J];北京理工大学学报(社会科学版);2008年02期
6 范云,黄萍,黄俊红;汉英平行语料库双语语义对应空位研究[J];重庆大学学报(社会科学版);2005年02期
7 何武,潘学权;机器翻译对翻译教学的促进[J];重庆工学院学报;2004年06期
8 张霄军;陈小荷;;面向世博语言信息处理的汉英机器词典[J];辞书研究;2007年04期
9 吕学强,任飞亮,黄志丹,姚天顺;句子相似模型和最相似句子查找算法[J];东北大学学报;2003年06期
10 杨思春;;一种改进的句子相似度计算模型[J];电子科技大学学报;2006年06期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 殷业;王清;李夏;;基于Globish的受限域英汉机器翻译系统研究[A];中国电子学会第十五届信息论学术年会暨第一届全国网络编码学术年会论文集(上册)[C];2008年
2 孙俊;曹海龙;赵铁军;;面向句法分析的样本选择[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
3 田生伟;吐尔根·依布拉音;禹龙;买合木提·木合买提;艾山·吾买尔;;EBMT中加权的维吾尔单词哈希表构造算法[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集(上)[C];2008年
4 孙广范;宋金平;万缨;许亮;肖健;;第四届全国机器翻译研讨会CCID技术报告[A];机器翻译研究进展——第四届全国机器翻译研讨会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 屠晓;英文地址图像识别与翻译研究[D];华东师范大学;2011年
2 斯·劳格劳;现代蒙古语依存句法自动分析研究[D];内蒙古大学;2011年
3 吴戈;基于数字水印的文本信息隐藏方法的研究[D];长春理工大学;2011年
4 蒋宏飞;基于同步树替换文法的统计机器翻译方法研究[D];哈尔滨工业大学;2010年
5 刘水;融入头—修饰词调序模型的短语统计机器翻译方法研究[D];哈尔滨工业大学;2011年
6 浑洁絮;基于语义语言的英汉机器翻译研究[D];大连理工大学;2011年
7 黄淑美;动宾结构汉英机器翻译研究[D];华中师范大学;2012年
8 郭忠伟;作战文书自动生成理论及方法研究[D];南京理工大学;2003年
9 刘忠;性质语意理论的提出与自然语言理解及其实现的研究[D];华东师范大学;2004年
10 郑逢斌;关于计算机理解自然查询语言的研究[D];西南交通大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 罗义兵;领域文本相似度计算方法研究[D];山东科技大学;2010年
2 张瑶;英汉机器翻译中的英语动词汉译研究[D];大连理工大学;2010年
3 王东亮;基于条件随机场模型的中文人名识别的研究[D];大连理工大学;2010年
4 廖文平;基于CRF的中文地名识别研究[D];大连理工大学;2010年
5 邓宾;中文词义消岐研究[D];昆明理工大学;2009年
6 赵小曼;英汉平行语料库句子级对齐研究及其在机器翻译中的应用[D];安徽大学;2010年
7 王慧;最大熵模型的语义句法分析在问答系统中的应用研究[D];大连交通大学;2010年
8 陈磊;用例图到顺序图转换的研究[D];西安电子科技大学;2009年
9 宋贵哲;汉语介词短语识别研究[D];大连理工大学;2011年
10 银花;基于短语的蒙汉统计机器翻译研究[D];内蒙古师范大学;2011年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈海东;;计算机翻译存在的困难及解决方法新探[J];广东科技;2009年16期
2 王挺;陈火旺;史晓东;;语料库和机器翻译[J];计算机科学;1996年02期
3 王献昌;史晓东;陈火旺;;机器翻译与自然语言处理的现状与趋势[J];计算机科学;1992年03期
4 衣马木艾山·阿布都力克木;吐尔地·托合提;艾斯卡尔·艾木都拉;;基于规则的维吾尔人名汉文机器翻译算法研究[J];计算机应用与软件;2010年08期
5 姜涛;姚天顺;张俐;;基于实例的中文分词-词性标注方法的应用研究[J];小型微型计算机系统;2007年11期
6 裴艳;用于机器翻译的汉语语料库——中文应做到形式化、公理化、算法化、自动化[J];中文信息;1997年01期
7 张健,李素建,刘群;N-gram统计模型在机器翻译系统中的应用[J];计算机工程与应用;2002年08期
8 史树敏;机器翻译方法的研究现状[J];内蒙古师范大学学报(自然科学汉文版);2004年02期
9 秦春秀;赵捧未;刘怀亮;;词语相似度计算研究[J];情报理论与实践;2007年01期
10 杨坚民,马学杰,陈胜;计算机语料库——JPIC的研制[J];石油天然气学报;1991年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 柏晓静;常宝宝;詹卫东;吴拥华;;构建大规模的汉英双语平行语料库[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
2 杨二宝;吕学强;朱靖波;姚天顺;;一种汉英翻译模板提取方法[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
3 张孝飞;黄河燕;陈肇雄;;一种面向机器翻译的双语组块识别方法[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
4 姚天顺;杨莹;;关于机器翻译的评测问题[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
5 奚宁;赵迎功;汤光超;李中华;刘友强;戴新宇;陈家骏;;南京大学第七届机器翻译研讨会评测技术报告[A];机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集[C];2011年
6 何彦青;石崇德;于薇;张均胜;王惠临;;中国科学技术信息研究所CWMT'2011技术报告[A];机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集[C];2011年
7 梁芳丽;陈雷;李淼;何绵涛;刘绘;;第七届全国机器翻译研讨会中科院智能所评测技术报告[A];机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集[C];2011年
8 希夏姆.马利克;;汉阿机译研究(一) 从汉语单句若干结构谈论汉阿机译[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
9 肖桐;张浩;李强;路琦;朱靖波;任飞亮;王会珍;;CWMT2011东北大学参评系统NiuTrans介绍(英文)[A];机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集[C];2011年
10 麦热哈巴.艾力;米日古.肉孜;撒依达;江阿古丽;吐尔根.伊布拉音;;新疆大学CWMT2011评测技术报告[A];机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 《中国电脑教育报》记者 晨风;机器翻译如何是好?[N];中国电脑教育报;2001年
2 凌子浪;机器翻译的未来不可估量[N];计算机世界;2001年
3 赵迎华;机器翻译如何是好[N];光明日报;2001年
4 闫宏志;全文翻译技术发展脉络[N];中国计算机报;2003年
5 ;机器翻译在电子政务系统建设中的应用[N];中国电脑教育报;2004年
6 ;机器翻译 在电子政务系统建设中的应用[N];中国电脑教育报;2004年
7 刘 莎;语义约定全文翻译: 机器翻译的“日心说”?[N];计算机世界;2002年
8 记者 王坤宁;商务方正合作开发辞书语料库及编纂系统[N];中国新闻出版报;2002年
9 本报记者 周建华;数字战略打造核心竞争力[N];中国图书商报;2001年
10 卢伟;文学语言的语料库研究方法[N];文艺报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王斯日古楞;基于混合策略的汉蒙机器翻译及相关技术研究[D];内蒙古大学;2009年
2 刘宇鹏;机器翻译中系统融合技术的研究[D];哈尔滨工业大学;2011年
3 于洋;基于语料库的环境话语中的联合研究[D];山东大学;2013年
4 张廷香;基于语料库的3-6岁汉语儿童词汇研究[D];山东大学;2010年
5 王俭;基于语料库的海明威小说评论研究[D];上海外国语大学;2012年
6 任飞亮;高适应性基于实例的机器翻译中关键技术研究[D];东北大学;2008年
7 夏云;基于语料库的英汉翻译小说常规化研究:历时的视角[D];山东大学;2010年
8 刘建鹏;语料库支撑的系统功能语法研究[D];西南大学;2012年
9 李斌;用ELAN自建汉语方言多媒体语料库及其应用研究[D];湖南师范大学;2013年
10 百顺;日蒙机器翻译及相关技术研究[D];内蒙古大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 岳炳词;面向语言学研究的大规模汉语生语料库检索工具CCRLT[D];北京工业大学;2001年
2 徐琰;基于语料库的ONLY研究[D];大连海事大学;2003年
3 杨丽萍;基于语料库的英语专业大学生议论文限时写作中的四字词块研究[D];江西师范大学;2010年
4 李淼;用先进的语料库工具推进英语教学[D];首都师范大学;2004年
5 李春青;[D];电子科技大学;2004年
6 王蓉;新闻英语的批评性语篇分析[D];上海师范大学;2010年
7 刘鼎甲;连接成分的显化:基于语料库的中英文翻译文本对比[D];燕山大学;2010年
8 刘露露;汉语衍名的双事件隐喻分析[D];四川外语学院;2011年
9 张剑;基于人工神经网络构建英语情态动词may的语义排歧模型[D];燕山大学;2009年
10 黄洁;基于语料库的商务英语词汇特点的研究[D];大连海事大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026