收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

足球新闻标题的语言艺术与翻译

李娜  
【摘要】:标题是新闻之眼。本文以2010年南非世界杯英文足球新闻标题为个案,分析其语言特色,并尝试给出翻译,探讨翻译策略。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张瑜;;戏剧翻译中系统范式思想的运用[J];佳木斯教育学院学报;2011年01期
2 曾航;;押注黑马:世界杯的选择[J];晚报文萃;2010年03期
3 陆杨;;心灵鸡汤[J];时尚北京;2010年02期
4 苏玉霞;;分析《红楼梦》回目中两个译本的归化与异化[J];文教资料;2010年02期
5 曾浩;;沈冰 茶香花香皆醉人[J];茶.健康天地;2010年02期
6 李雪莹;;浅议女性主义翻译理论重写神话[J];湖北广播电视大学学报;2010年02期
7 闫萍;;英汉习语翻译要体现中西方文化差异[J];辽宁高职学报;2010年01期
8 李克兴;;论法律文本的静态对等翻译[J];外语教学与研究;2010年01期
9 綦丽芹;;汉英新闻标题中隐喻特点的比较研究[J];山东理工大学学报(社会科学版);2010年01期
10 刘静静;彭治国;杜鹏硕;陈晨;;2010年的选择题[J];优品;2010年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 赵珍芳;;试论高职非英语专业翻译教学的实用性[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
2 李群;;从文学翻译的层次说解读《天演论》[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
3 丁年青;余梅芳;;中医四字格术语逻辑关系分析与翻译策略[A];第十二届中国科协年会22分会场——“中医药在重大公共卫生事件中的地位和作用论坛”论文集[C];2010年
4 丁年青;余梅芳;;中医四字格术语逻辑关系分析与翻译策略[A];经济发展方式转变与自主创新——第十二届中国科学技术协会年会(第三卷)[C];2010年
5 李媛;;新浪网科普栏目的科技传播特征浅析[A];第十一届中国科协年会第33分会场新媒体与科技传播研讨会论文集[C];2009年
6 杨自宇;;金融危机环境下网络赌博的危害、侦查与防控[A];全国计算机安全学术交流会论文集(第二十四卷)[C];2009年
7 李媛;;新浪网科普栏目的科技传播特征浅析[A];自主创新与持续增长第十一届中国科协年会论文集(4)[C];2009年
8 原庆荣;;商务英语的跨文化语用翻译策略[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
9 龚文静;李红霞;;媒体英语新词的翻译[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
10 温年芳;;目的论与《茶馆》译介[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 安海岗;专题新闻文本集信息可视化理论模型研究[D];中国地质大学(北京);2010年
2 曾文雄;翻译的文化参与[D];华东师范大学;2010年
3 刘宏照;林纾小说翻译研究[D];华东师范大学;2010年
4 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
5 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
6 陆秀英;中国当代翻译文学系统中主体间关系的生态分析[D];上海外国语大学;2010年
7 霍跃红;典籍英译译者文体分析与文本的译者识别[D];大连理工大学;2010年
8 姜怡;基于文本互文性分析计算的典籍翻译研究[D];大连理工大学;2010年
9 吴珺如;论词之意境及其在翻译中的重构[D];上海外国语大学;2009年
10 沈炜艳;从衣饰到神采[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郭佳;中国古代音乐的译入语问题[D];天津音乐学院;2010年
2 邰珠;从目的论看外国品牌名称的翻译[D];东华大学;2010年
3 于童;关联理论视角下《浮生六记》英译的原型性[D];东华大学;2010年
4 李佐;多元系统理论下对《边城》两个英译本的比较研究[D];浙江大学;2010年
5 曹克煜;中国企业网站公司简介中译英的传播学探究[D];浙江大学;2010年
6 田双梅;从目的论视角看《越狱》影视字幕翻译[D];长春理工大学;2010年
7 韩颖;电影片名翻译中归化与异化策略分析[D];长春理工大学;2010年
8 潘双翼;模因论视角下公示语英译中的归化和异化[D];长春理工大学;2010年
9 李鑫;文化图式角度英汉翻译研究[D];长春理工大学;2010年
10 张庆云;英语平面新闻标题中仿拟的认知语用阐释[D];上海师范大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 《长江日报》评论员 刘洪波;人大代表举报的案子放在哪里调查为好[N];东方早报;2011年
2 本报评论员 刘文宁;规划的高瞻远瞩与百姓的柴米油盐[N];工人日报;2011年
3 中央民族大学外国语学院院长、教授 郭英剑;安全:中国尽快建立校车制度的首要出发点[N];中国经济时报;2011年
4 陈艳玲《今日科尔沁》杂志社;新闻标题在报纸传播中的作用[N];通辽日报;2010年
5 记者 陈亚丽;本报23件作品荣获湖南省2009年度“市州好新闻”奖[N];团结报;2010年
6 张田;让读者从标题开始共鸣[N];中国新闻出版报;2010年
7 张莹;浅谈如何制作网络新闻标题[N];通辽日报;2010年
8 喀什日报社 王文博;浅谈电视与报纸的新闻标题差异性[N];喀什日报(汉);2010年
9 何荣芝;扮靓经济新闻的“眼睛”[N];中国新闻出版报;2010年
10 李新收 河北总队政治部;让新闻的“眼睛”炯炯有神[N];人民武警报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978