收藏本站
《作家》 2014年16期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中外语言对比中的文化差异探析

牛淑敏  
【摘要】:不同的地域社会,其语言必然存在一定的差异性,这种差异性既表现在词汇方面,也表现在语句层面上。本文的主旨在于以中英文语言的对比为例,对比出中英文语言在词汇和语句上的差异,并着重分析语言差别身后的关键因素——文化。
【作者单位】大连职业技术学院;
【分类号】:H004

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 刘莉;;浅析英汉文化差异在语言上的反映[J];时代文学(下半月);2011年07期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 夏月霞;;论朱生豪莎剧中的诗歌翻译[J];安徽广播电视大学学报;2010年02期
2 栗宏;;文化语言学研究探微——从汉字称谓看汉文化的发展[J];安徽文学(下半月);2010年02期
3 江丽莉;汉语中的性别歧视及其成因分析[J];白城师范学院学报;2005年02期
4 孟庆升,阎岫峰;论英诗汉译的基本原则[J];北京工业大学学报(社会科学版);2005年02期
5 钱莉绚;英语的“形合”与汉语的“意合”之比较[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2005年02期
6 刁晏斌;;“文革”新词语考察[J];北京教育学院学报;2006年04期
7 管延增;丁帅;;北京高校学生的招呼语使用情况再调查[J];北京建筑工程学院学报;2009年04期
8 史宝辉;自由主义思潮与语言态度[J];北京林业大学学报(社会科学版);2002年Z1期
9 汪碧蓉,杜玉环;医学期刊英文缩略语的使用与编辑加工[J];编辑学报;2003年01期
10 柴晚锁;英汉比较翻译中应注意的几个问题[J];北京农业职业学院学报;2003年S1期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 谢俊英;;新词语发现手段和新词语词典编纂浅谈[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
2 丁建江;;浅析英语科技术语汉语翻译策略[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
3 刘扬;;英语新闻标题语用特点的实现途径及其翻译[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 窦卫霖;中美官方话语的比较研究[D];上海外国语大学;2011年
2 阿不力米提·优努斯;维吾尔象征词及其文化含义[D];新疆大学;2003年
3 陆启光;壮族儿童社会化研究[D];华东师范大学;2003年
4 贺显斌;论权力关系对翻译的操控[D];厦门大学;2004年
5 龚芬;论戏剧语言的翻译[D];上海外国语大学;2004年
6 金立;合作与会话——合作原则及其应用研究[D];浙江大学;2005年
7 黄莹;对表征中国社会的话语的研究[D];广东外语外贸大学;2007年
8 陈志杰;文言在外汉翻译中的适用性研究[D];上海师范大学;2007年
9 费玉英;小宝西游[D];上海外国语大学;2007年
10 许明武;科技英语句层信息传递功能研究[D];华中科技大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吕梦甜;汉英称谓语对比研究与翻译策略[D];上海外国语大学;2010年
2 朱姗姗;形神兼备[D];上海外国语大学;2010年
3 谷春娜;唐宋诗词颜色意象及其翻译研究[D];辽宁师范大学;2010年
4 肖聪;功能对等理论在电影《加菲猫2》字幕翻译中的“对等效果”研究[D];武汉理工大学;2010年
5 谢蓓;蚌埠市区地名的文化语言学研究[D];安徽大学;2010年
6 刘海花;新兴社会称谓语“美女”“帅哥”调查研究[D];沈阳师范大学;2011年
7 王翰英;网络征婚语言的社会语言学研究[D];沈阳师范大学;2011年
8 于颖;基于欧美留学生的汉语称谓语教学研究[D];沈阳师范大学;2011年
9 王蕾;英语政治新闻的言据性研究[D];吉林大学;2011年
10 李飞飞;“80后”大学生常用新词新语分析[D];曲阜师范大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 许果,梅林;文化差异与跨文化交际能力的培养[J];重庆大学学报(社会科学版);2002年06期
2 邱文生;非言语行为在跨文化交际中的意义及色彩上的差异[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1994年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王振复;论海派建筑文化[J];复旦学报(社会科学版);1993年03期
2 成朝晖;法国广告设计的文化特征点滴——欧洲广告设计风格随感之三[J];包装世界;2001年03期
3 戴嘉树;论“革命文学”观的深层诱因[J];集美大学学报(哲学社会科学版);2004年04期
4 宋斌;西部地区少数民族文化特征浅论[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);2005年02期
5 朱双一;台湾小说反映的福佬社会文化特征[J];福建论坛(人文社会科学版);2005年04期
6 郑玉玲;;试论漳州民间舞蹈的文化特征[J];漳州师范学院学报(哲学社会科学版);2006年01期
7 王继志;;沈从文与他笔下的湘西世界——从文化比较的角度看沈从文文学作品的独特性[J];吉首大学学报(社会科学版);2006年04期
8 王丽;;从“亲属称谓语及其外化”看中西文化[J];周口师范学院学报;2006年04期
9 郝恩香;;论颜色词的文化内涵[J];中国西部科技;2006年35期
10 李珠志;;产品语意与产品形态设计[J];艺术教育;2007年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘顺文;;保军企业的文化特征与实践导向[A];军工文化论文集[C];2006年
2 武浩杰;;论工业建筑设计的时代特征[A];土木建筑学术文库(第7卷)[C];2007年
3 吕金娥;;讳饰在古医籍中的应用[A];中华中医药学会全国第十七届医古文学术研讨会论文集[C];2008年
4 陆贵庭;苏萍;;关于句町国名及其他[A];句町国与西林特色文化[C];2008年
5 汝军红;王伟;;墙:一个传统建筑文本的当代传承、转化与表述[A];第十五届中国民居学术会议论文集[C];2007年
6 孙建刚;冯小红;;“冀州帮”及其商业文化特征述论[A];燕赵历史文化研究之三·冀州历史文化论丛[C];2009年
7 施怀德;;本土性文化特征在地方历史文化陈列展览中的体现和运用[A];浙江省博物馆学会2002年学术研讨会文集[C];2002年
8 俞丽伟;;《说文解字》所见中国古代城市的文化特征[A];迈向新世纪[C];1999年
9 祁秦;徐长安;;和谐社会的文化特征[A];“文化建设与和谐社会”学术研讨会论文集[C];2006年
10 高志英;;可持续消费的文化特征及文化建设[A];2009中国可持续发展论坛暨中国可持续发展研究会学术年会论文集(上册)[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 陈文增;定窑文化特征及工艺形成[N];大众科技报;2008年
2 徐源;制度第一[N];中国企业报;2003年
3 中国科学院院士 王颖;海洋文化特征及中国海洋文化[N];中国海洋报;2008年
4 记者 陈四四;向家坝地面文物将异地安家[N];四川日报;2010年
5 李小甘;领略深圳的“城格魅力”[N];深圳商报;2005年
6 本报记者 高昌 刘茜;在对话中包容 在合作中创造[N];中国文化报;2010年
7 记者 吴凯飞;《天水古树——文化特征与生物学保护》出版发行[N];天水日报;2006年
8 约翰·科特;业绩不佳企业的文化特征[N];中华建筑报;2000年
9 容本镇;把握广西文化特征推动广西经济发展[N];中国文化报;2000年
10 文华;河湟民族与文化特征[N];青海日报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈昱成;中国苗族文化的民族学研究[D];中央民族大学;2007年
2 宋立民;春秋战国时期室内空间形态研究[D];中央美术学院;2009年
3 谭淑娟;唐代判文研究[D];西北师范大学;2009年
4 王先艳;论民间合奏乐种的传承方式[D];中央音乐学院;2012年
5 诸薇娜;音乐认知研究及其计算分析[D];厦门大学;2008年
6 沈亮;上海大世界(1917—1931)[D];上海戏剧学院;2005年
7 黄忠敬;知识·权力·控制[D];华东师范大学;2002年
8 王韡;徽州传统聚落生成环境研究[D];同济大学;2006年
9 赵树峰;数学建模教育的素质培养内涵与文化特征[D];吉林大学;2008年
10 陈占夺;复杂产品系统中知识管理活动与研发绩效关系研究[D];大连理工大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 范丽君;内蒙古方言亲属称谓词文化特征研究[D];内蒙古大学;2004年
2 斯琴夫;巴林土语典故与地域文化[D];内蒙古师范大学;2007年
3 陈旭剑;中美企业使命陈述质量比较及其文化差异的实证分析[D];汕头大学;2007年
4 李卫贞;隐喻应用于产品设计中的研究[D];武汉理工大学;2008年
5 刘丹龙;十二生肖的文化特征与设计研究[D];西安理工大学;2008年
6 吴倩;试论二里头文化的来源[D];郑州大学;2007年
7 王亚娜;大众文化语境下国内生活服务类节目的研究[D];南京师范大学;2007年
8 王如意;冼星海独唱歌曲研究[D];南京艺术学院;2008年
9 雷湘;广东流行音乐的发展历程及文化特征[D];南京艺术学院;2008年
10 伊国栋;对土耳其加入欧盟的文化分析[D];山东大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026