收藏本站
《基础教育》 2007年12期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

美国翻译给我们上了一堂文化课

章含之  
【摘要】:正曾任毛泽东翻译的章含之女士,近日受解放日报报业集团邀请,在"文化讲坛"讲述了中国传统文化传承的重要性。尼克松访华的时候,我们一个很大的胜利是都用了我们的翻译。外方有翻译,但当时我们认为美国人懂什么中文,所以就坚持翻译都要用中方的。美国人同意用我们的翻译,他们带的翻译就坐在后面旁听。
【分类号】:G122

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 费小平;翻译与中华民族文化之建构[J];贵州民族研究;2003年03期
2 王群;中西文化差异与旅游资料的翻译[J];安徽卫生职业技术学院学报;2004年02期
3 许峰;;“非物质文化遗产”术语的中英文辨析[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2010年01期
4 孙丽娟;;从词汇空缺角度透视中西文化之别[J];辽宁工程技术大学学报(社会科学版);2009年04期
5 张莉;;英汉颜色词的社会文化内涵解读[J];边疆经济与文化;2007年05期
6 魏学明;;从American Studies一词的汉译看国内美国研究的转向和发展[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2008年05期
7 闫亚蕾;;浅析英汉谚语中的文化差异[J];漯河职业技术学院学报;2009年06期
8 雷虹;;中西方文化差异与翻译[J];考试周刊;2010年42期
9 包婉玉;;颜色词的翻译与文化差异[J];网络财富;2010年18期
10 章含之;;美国翻译给我们上了一堂文化课[J];基础教育;2007年12期
中国重要报纸全文数据库 前8条
1 本报记者 文敏;文化走出去不差钱差翻译[N];浙江日报;2010年
2 李蓓 卢荣荣;中国文化走出去 急需迈过翻译坎[N];人民日报海外版;2009年
3 大连华夏文化促进会理事、大连吉木翻译文化产业有限公司总经理 牛凯旋;加快推进大连翻译文化产业园建设[N];大连日报;2009年
4 崔立勇;相通的情感无需翻译[N];中国经济导报;2010年
5 介子平;传统行当的挽歌与怀想[N];中华读书报;2007年
6 刘心武;伦敦弘“红”记[N];人民日报海外版;2000年
7 本报“行走运河”报道组;杭州文化创意产业掘金580亿元[N];苏州日报;2009年
8 路秀娟;八达岭长城成为旅游文化产业集聚区[N];中国旅游报;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 林杨;中国英语与中华文化[D];内蒙古大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026