收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

整合型翻译课程设计假设模型研究

贺莺  李瑞林  
【摘要】:本文首先反观国内翻译课程的演进过程,对实在化、集群化、模块化三类课程形态进行评述。其次,从翻译研究的多科性、翻译过程的体验性、翻译能力的系统性等维度阐发翻译课程整合的理据。最后,基于"课程-教学整合"这一后现代课程论命题,围绕内容、过程、效果三个范畴,提出以问题为导向、以体验为轴心、以能力为指向的翻译课程整合理念和假设模型。本文认为,整合型翻译课程是融合教育环境、任务环境与社会环境,以体验翻译问题求解为核心,以任务嵌入、技能交互、反思评价为内涵,以双语共现、技术支持为条件,以知识驱动、理论观照、文化透视为依托的一体化翻译课程形态。提出的模型旨在合理配置课程因子,优化课程内部结构,强化课际逻辑关系,促进学习者多元翻译能力的协同发展。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 贺莺;李瑞林;;整合型翻译课程设计假设模型研究[J];中国翻译;2015年03期
2 杨正军;姜秋霞;;我国翻译课程研究的知识图谱分析(2000—2016)[J];外语界;2017年06期
3 刘彬彬;;工作坊教学模式下翻译课程评价机制改革[J];明日风尚;2016年24期
4 马成慧;;浅析法律翻译课程的法律文化社会化任务[J];大众文艺;2010年23期
5 杜碧玉;法庭翻译课程设置初探[J];山东外语教学;2003年01期
6 柯平;;香港大专院校的翻译课程[J];中国翻译;1988年06期
7 肖维青;;论影视翻译课程的技术路径[J];中国翻译;2012年05期
8 胡信华;;高职翻译课程校企合作教学模式研究[J];职教通讯;2011年14期
9 潘幸荣;周文革;;认知科学视角下的翻译课程教学改革[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2006年06期
10 祁芝红;;基于概念整合理论的翻译课程模式研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年01期
11 胡娜;方新柱;;“1+1>2”课程模式构想下翻译人才的培养[J];职教与经济研究;2014年03期
12 王楠;;网络环境下翻译课程信息化发展研究[J];智库时代;2019年01期
13 刘芳;;内省法在独立学院翻译课程中的应用[J];考试周刊;2013年57期
14 赵丹;;基于生态翻译学的翻译课程宏观教学体系与微观教学模式构建[J];外语教育研究;2019年01期
15 魏薇;;人工智能背景下对高校外语翻译课程的反思及改革探索[J];教育信息化论坛;2018年03期
16 鞠丽;;模块论在翻译课程设置中的应用——评《翻译教学论》[J];教育理论与实践;2018年17期
17 俞露;;“工作坊”模式在高职翻译课程教学中的应用[J];福建商业高等专科学校学报;2015年04期
18 綦连胜;;基于翻译课程改革的人才培养新模式[J];海外英语;2014年06期
19 张金陵,文军;论翻译课程的发展趋势[J];上海翻译;2005年03期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 施冰芸;;科技翻译课程范式构建——现代与后现代的融合与超越[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
2 哈长辰;张炼;;认知语言学翻译观视角下的翻译教学模式构建[A];外语教育与翻译发展创新研究(第七卷)[C];2018年
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 张爽;职业社会学视角下本地化翻译课程设置研究[D];广东外语外贸大学;2014年
2 施冰芸;从建构主义视角考察以学习者为中心的研究生翻译课程开发[D];广东外语外贸大学;2008年
3 孔祥昊;[D];西安外国语大学;2014年
4 支莉;建构主义视角下的翻译教材编写研究[D];江西财经大学;2014年
5 吴茜雯;本地化翻译教学研究[D];南开大学;2009年
6 刘宇波;基于学生需求评估的翻译教学改革[D];北京外国语大学;2015年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 西北师范大学教育学院 杨正军 东华理工大学外国语学院 何娟;翻译课程体系助力一带一路[N];中国社会科学报;2017年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978