收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

医学口译的行业现状及执业原则

朱珊  刘艳芹  冯鸿燕  
【摘要】:精通某专业领域的口译人才已逐渐成为我国目前口译行业中的紧缺人才,如医学口译员,市场需求的缺口较大,从业人员较少,水平良莠不齐。本文分析了医学口译的发展现状及市场需求;针对医学口译的特点,探讨了医学口译的执业原则:动态忠诚原则、客观中立原则和高度保密原则,旨在增强医学口译在现行翻译硕士人才培养中的重要性,为行业发展建言献策。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘立胜;;政治冲突中口译员的角色研究——《口译公正:道德、政治与语言》述评[J];中国翻译;2013年06期
2 黄振宇;外交口译员的若干基本素质[J];青岛远洋船员学院学报;2001年01期
3 关颖;口译员的工作[J];黑河科技;2003年04期
4 王恩冕;;外语质量:我国口译培训的瓶颈[J];中国翻译;2007年01期
5 栗文达;赵树旺;;中外记者招待会中口译员的角色定位[J];新闻爱好者;2009年13期
6 贺娉婷;;论商务口译员跨文化交际能力培养的必要性[J];现代商贸工业;2009年20期
7 刘凌子;;口译员——有效的沟通者和传播者[J];经济研究导刊;2009年36期
8 余怿;;口译:一项“协调”活动[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2010年01期
9 徐君君;;法庭口译规范化之管见[J];现代物业(中旬刊);2011年04期
10 王晓琴;;浅谈外交口译中译员需具备的基本素质[J];才智;2011年16期
11 梅傲雪;;口译员心理压力分析和应对策略[J];泰安教育学院学报岱宗学刊;2011年04期
12 秦勤;;浅谈口译员跨文化交际能力的训练[J];外国语文;2012年S1期
13 张海莉;;社区口译员可见性角色的必要性[J];湖北函授大学学报;2012年08期
14 王浩;;口译职业化背景下外交口译员多元角色观——翻译伦理视角下的阐释[J];北方文学(下半月);2012年08期
15 乐琴;;课堂口译的原则[J];延边教育学院学报;2012年05期
16 陈为忠;;法庭口译员的文化调解者角色研究[J];宿州学院学报;2012年12期
17 程曼;;论对话口译员的话轮转换技巧[J];科教文汇(中旬刊);2013年09期
18 熊雪鹰;;口译员跨文化意识的培养[J];湖北函授大学学报;2013年10期
19 李莎莎;;试论口译之中的笔记问题[J];青年文学家;2014年03期
20 林天羽;;对话口译员的角色困境:如何应对话语双方的权利地位失衡[J];教师;2013年32期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 邓微天;;口译认知模式与口译员的中立性[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 潘珺;;演讲者与口译员之间——文化差异对口译风格的影响分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
3 谌婷;;浅析口译与跨文化交际的关系[A];语言·跨文化交际·翻译[C];2010年
4 靳雪竹;;从口译员素质的培养谈中国高校的口译教学[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年
5 李飞燕;;媒体口译探悉——在中国的问题与挑战[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 郭靓靓;中英文同传译语序处理方式的选择与原因研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨文寅;专业口译员与非专业口译员的口译标准研究[D];上海外国语大学;2012年
2 王颖蓓;论对话口译员的角色冲突[D];上海外国语大学;2009年
3 张立国;中国法庭口译员的角色定位[D];广东外语外贸大学;2009年
4 唐丽莉;口译员对带有口音的发言所产生的负面态度对其听辨理解的影响[D];上海外国语大学;2009年
5 张文秀;从顺应论角度看记者招待会口译员的角色[D];上海外国语大学;2009年
6 鲍静;联络口译员特殊角色的再定位[D];上海外国语大学;2009年
7 崔建华;影响口译员的因素[D];山东大学;2009年
8 石径;口译员视角的归化与异化[D];上海外国语大学;2010年
9 杨沫;从跨文化交际视角看社区口译员的角色[D];上海外国语大学;2010年
10 魏微;论口译员的跨文化意识及其培养[D];哈尔滨工程大学;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978