收藏本站
《中国翻译》 2007年04期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

谈译文语篇之构成和语境中的词义

曹明伦  
【摘要】:正 刘勰曰:"夫人之立言,因字而生句,积句而为章,积章而成篇。"又曰:"夫裁文匠笔,篇有大小,离章合句,调有缓急:随变适会,莫有定准。"(《文心雕龙·章句》)这两段话说的实际上就是语篇组织的基本原理和语篇构成应"唯变所适"的为文之道,不过《文心雕龙》关于语篇的论述属于修辞学范畴。现代语篇分析(Discourse Analysis),尤其是微观
【分类号】:H315.9

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李观仪;应用语言学与外语教学—李观仪副教授谈赴英考察观感[J];外国语(上海外国语大学学报);1982年06期
2 刘保山;几种“语篇分析”理论介绍[J];外语教学与研究;1983年02期
3 段庆麟;评介《今日英语语法》[J];外国语(上海外国语大学学报);1983年04期
4 叶本度;德语语篇结构中的再现原则与基础阶段的教学[J];外语教学与研究;1984年04期
5 樊振帼;语篇分析与阅读教学[J];解放军外国语学院学报;1988年01期
6 沐海;关于T单位测量标准[J];外语教学与研究;1988年04期
7 陈思清;谈谈听讲座的技巧——心理语言学和语篇分析理论的应用[J];现代外语;1988年02期
8 许国璋;“语言学系列”序[J];现代外语;1988年02期
9 王惠民;超越传统语法——语篇分析在教学中的初步尝试[J];外语教学;1988年01期
10 樊振帼;语篇分析与阅读教学[J];外语教学;1988年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 黄宁夏;;公证书语篇分析与翻译[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
2 郑静;;语篇分析在英语阅读教学中的应用[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
3 李燕玉;;高年级法语精读课上语篇能力的培养探讨[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
4 张桂娟;;一则广告中的情景语境观[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
5 彭昌柳;;英汉人际语法隐喻对比分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
6 陈华;;从主位结构角度对比分析英语语篇[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
7 蔡有恒;;功能理论与语篇语体特征分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
8 徐佳;;汉译英时政语篇中的动词名词化[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
9 郑建萍;;从系统功能语法看布什每周电台演讲主位选择[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
10 史晓东;陈毅东;;基于语篇的机器翻译前瞻[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 张杰 马广惠 辛斌 吕俊;跨入新世纪门槛的西方文学与语言学[N];文艺报;2004年
2 浙江大学 施旭;究竟什么是“话语”和“话语研究”?[N];社会科学报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 曾常红;汉语论辩体语篇分析[D];湖南师范大学;2002年
2 魏在江;英汉语篇连贯认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
3 廖艳君;新闻报道的语言学研究:消息语篇的衔接和连贯[D];湖南师范大学;2004年
4 鞠玉梅;英语语篇分析的伯克新修辞模式[D];上海外国语大学;2004年
5 陈海庆;语篇连贯:言语行为模式[D];东北师范大学;2005年
6 张雪;对话体语篇分析[D];华东师范大学;2006年
7 杨才英;新闻访谈中的人际连贯研究[D];山东大学;2006年
8 韩戈玲;语用标记语:双边最佳交际[D];上海外国语大学;2005年
9 许宁云;汉语篇章零回指的解析与生成:一项基于语料的向心研究[D];复旦大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 胡仲明;商务英语语篇的衔接与连贯[D];广西师范大学;2000年
2 汪望珠;语篇分析理论在语言测试中的运用[D];华中师范大学;2000年
3 梁文华;商务信函的语言分析[D];广西师范大学;2000年
4 唐建萍;语篇连贯的无形网络[D];曲阜师范大学;2000年
5 李英春;中西思维方式差异与中西语篇差异[D];山东师范大学;2001年
6 纪卫宁;批评性语篇分析[D];山东师范大学;2001年
7 刘惠玲;英语政治演讲语篇分析[D];华中师范大学;2001年
8 徐国柱;英语新闻的批评性语篇分析[D];西北师范大学;2001年
9 叶少敏;语篇分析在英语听力理解中的应用[D];华中师范大学;2001年
10 寇洁;英美报纸政治新闻的批评性语篇分析[D];首都师范大学;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026