收藏本站
《中国翻译》 2005年02期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

拿汉语读,用英文写——说说葛浩文的翻译

张耀平  
【摘要】:本文介绍了美国翻译家葛浩文在现、当代汉语文学作品英译工作上所取得的巨大成就,概述了他的翻译观,并通过具体译例分析了他的翻译风格。
【作者单位】山西大学外语学院
【分类号】:H059

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张耀平;拿汉语读,用英文写——说说葛浩文的翻译[J];中国翻译;2005年02期
2 张蕾;;当代汉语流行语探源与分类[J];现代语文(语言研究版);2017年07期
3 梅然;;浅谈字母词对当代汉语的影响[J];商;2015年52期
4 杨亚梅;;当代汉语变异发展分析[J];语文建设;2016年30期
5 田家隆;;当代流行构式“有一种X叫Y”研究[J];励耘语言学刊;2016年03期
6 本刊编辑部;;当代汉语出版物中常见的100个别字(括号内为正字)[J];西安航空技术高等专科学校学报;2008年04期
7 本刊编辑部;;当代汉语出版物中最常见的100个别字[J];西安航空技术高等专科学校学报;2007年02期
8 张辉;;当代汉语出版物中最容易用错的字[J];新疆地方志;2007年02期
9 ;当代汉语出版物中最常见的100个别字[J];咬文嚼字;2005年06期
10 ;当代汉语出版物中最常见的50个别字[J];昆明冶金高等专科学校学报;2005年04期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 苏新春;;当代汉语外来单音语素论[A];福建省语言学会2002年学术年会论文集[C];2002年
2 唐冠宇;;“来袭”的演化[A];第八届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集中[C];2015年
3 田英;;浅谈认知语言学翻译观与翻译能力培养[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
4 杨丽君;;解构主义翻译观的进步性对翻译教学的启示[A];语言与文化研究(第十一辑)[C];2013年
5 吕俊;侯向群;;谈翻译观念的嬗变与对话意识的建立——兼谈新时期的翻译观[A];中国英汉语比较研究会第二届代表大会暨第三次学术研讨会论文集[C];1998年
6 王欢;;《一本书和一个世界》:我国当代翻译家的翻译观[A];外语教育与翻译发展创新研究(第五卷)[C];2016年
7 刘娜;邓红风;;翻译研究的性别视角——女权主义的翻译观刍议[A];中国英汉语比较研究会第六次全国学术研讨会暨学会成立十周年庆典论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 苏新春;商务印书馆与当代汉语词汇学研究[N];中华读书报;2017年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 吴静;图式理论与当代汉语名名复合词的解读[D];上海外国语大学;2006年
2 祁世明;当代汉语变异的概念整合研究[D];上海外国语大学;2011年
3 刘丹;当代汉语新兴构式动态语法研究[D];哈尔滨师范大学;2015年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李金平;认知视角下当代汉语动作动词“刷”新义衍生现象研究[D];哈尔滨师范大学;2017年
2 曹春静;当代汉语词语模研究[D];上海师范大学;2007年
3 蔺东南;高级阶段泰国学生当代汉语流行语使用情况调查研究[D];广西民族大学;2015年
4 戴培;当代汉语流行构式及其个案分析人文与传播学院[D];上海师范大学;2012年
5 梁海东;当代汉语流行语研究[D];西北师范大学;2009年
6 杨春明;当代汉语数字缩略语研究[D];西南交通大学;2017年
7 王琳;从阐释学视角论梁实秋的翻译风格[D];西南大学;2009年
8 金颖哲;现当代汉语小说中“那个”一词的模糊义研究[D];陕西师范大学;2015年
9 王亚婧;来华留学生当代汉语流行语学习的调查研究[D];重庆大学;2015年
10 张玉倩;当代汉语“更”及“更X”的功能扩展研究[D];上海师范大学;2013年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026