收藏本站
《中国翻译》 1996年05期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

“批评法”在翻译课教学中的运用

刘全福  
【摘要】:正 目前,翻译课已成为我国高等院校英语专业的常设课程。根据教学大纲规定,翻译课的设置目的在于通过翻译理论和技巧的系统讲解与阐释,通过选材与设计适当的翻译练习,最大限度地培养和提高学生的实际翻译能力。然而在常规教学中,教学的重点似乎偏离了技能的发展,而是以教学对象熟练掌握翻译理论和技巧本身为基本宗旨。这种教学观点以及由此而
【作者单位】江苏徐州中国矿业大学外语系
【分类号】:H059

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赵雯;;建构主义翻译观探究和对课堂教学的影响[J];安徽文学(下半月);2011年01期
2 许金杞;高校英语专业翻译教学的几个问题[J];长春师范学院学报;2002年06期
3 朱丽萍;张清宏;;培养实用型人才——民办本科英语专业翻译教学改革初探[J];和田师范专科学校学报;2011年01期
4 韦建华;;对英语专业笔译教学模式改革的思考[J];海外英语;2010年01期
5 居慧;论精读教学与翻译教学的结合[J];连云港师范高等专科学校学报;2003年04期
6 刘全福;对翻译教材译例的审美性思考与评价[J];上海科技翻译;1998年03期
7 杨东杰;Connotation: a Hardly Surmountable Barrier in Poetry Translation[J];陕西工学院学报;1999年01期
8 张丽平;顾飞荣;吴菊芳;;高职院英汉翻译教学模式——以学生为中心、过程为导向的教学在英语专业学生中的应用(英文)[J];Teaching English in China;2009年02期
9 袁斌业;近10年我国英专本科翻译教学研究的回顾与评述[J];外语界;2003年01期
10 封金珂;;新建构主义理论下的英语专业翻译教学改革刍议[J];浙江树人大学学报(人文社会科学版);2007年05期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 韦建华;;对英语专业笔译教学模式改革的思考[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 胡静芳;大学英语任务型翻译教学的实证研究[D];广西师范学院;2010年
2 张春芳;中国翻译教学初探[D];上海外国语大学;2004年
3 宋秀云;[D];西南石油大学;2006年
4 张丽平;高职院英汉翻译教学模式[D];南京农业大学;2007年
5 范晓虹;论翻译在外语教学中的作用[D];福建师范大学;2008年
6 张艳红;异化翻译策略在大学英语翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2011年
7 安坤;基于过程教学法的高职学生专业英语翻译能力的实证研究[D];山东师范大学;2012年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 许金杞;高校英语专业翻译教学的几个问题[J];长春师范学院学报;2002年06期
2 何克抗;建构主义——革新传统教学的理论基础(下)[J];电化教育研究;1998年01期
3 赵小沛;语篇中的句子翻译——1999年全国研究生入学考试英语翻译题型分析[J];福建外语;2000年03期
4 王琼;语际语用学研究及其对外语教学的启迪[J];福建外语;2001年01期
5 汪沂;;当代大学生人文素质缺陷成因探析[J];法制与社会;2006年17期
6 崔玉梅;;简述中国翻译教学研究的发展[J];广东轻工职业技术学院学报;2008年04期
7 马会娟;管兴忠;;中国翻译理论五十年:回顾与展望[J];甘肃社会科学;2006年02期
8 刘阿英;;浅谈英汉翻译中词的选择[J];国外外语教学;1999年04期
9 穆雷;;翻译测试现状分析[J];国外外语教学;2000年01期
10 穆可娟;;从英语口语与书面语的区别谈如何加强口语教学[J];国外外语教学;2000年02期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 张春芳;中国翻译教学初探[D];上海外国语大学;2004年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 盛腊萍;英语专业的口译教学[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年01期
2 李海军;;英语专业应用翻译教学的困境及对策[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2007年01期
3 安晓灿,陈智勇,毕会英;英语专业口译课程教学研究[J];长春工程学院学报(社会科学版);2003年03期
4 徐朝友;重视翻译教材编写的质量——从《英译汉技巧新编》谈起[J];巢湖学院学报;2003年05期
5 罗建忠;李丽霞;王晓燕;;我国高校英语专业翻译教学综述[J];成人教育;2010年11期
6 陈爱钗;简论口译教学中跨文化意识与能力的培养[J];福建广播电视大学学报;2004年04期
7 鲁伟;闵璇;;英语专业本科阶段英汉翻译教学新模式探索[J];福建论坛(社科教育版);2008年08期
8 张小宁;;近六年国内英语专业本科笔译教学研究综述[J];长春教育学院学报;2011年04期
9 姜海红;;论翻译教师在“以学习者为中心”教学模式中的角色与任务[J];湖北广播电视大学学报;2008年10期
10 朱丽萍;张清宏;;培养实用型人才——民办本科英语专业翻译教学改革初探[J];和田师范专科学校学报;2011年01期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 韦建华;;对英语专业笔译教学模式改革的思考[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年
2 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 胡静芳;大学英语任务型翻译教学的实证研究[D];广西师范学院;2010年
2 钟慧连;从汉译英错误分析看英语本科翻译教学[D];广西师范大学;2004年
3 张春芳;中国翻译教学初探[D];上海外国语大学;2004年
4 杨京宁;翻译美学审美标准初探[D];上海外国语大学;2004年
5 姚静;《两个高贵的亲戚》汉译文本的艺术效果对现代翻译教学的美学启示[D];武汉理工大学;2006年
6 陈芳;译者能力与建构主义翻译教学[D];广东外语外贸大学;2006年
7 宋秀云;[D];西南石油大学;2006年
8 张蕾;建构主义理论指导下的计算机辅助交互式翻译教学[D];上海师范大学;2006年
9 陈佳;基于翻译策略能力培养的课程模式[D];重庆大学;2006年
10 孟超;英语专业本科翻译教学探索[D];西北工业大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张彦;;为奴隶盗运军火——鲁迅与《译文》[J];新闻爱好者;2011年16期
2 刘四发;;马礼逊《圣经》汉译文语言评析[J];学理论;2011年17期
3 唐静;;2011年7月号“英乐天堂”歌词秀点评[J];新东方英语(中学生);2011年09期
4 ;英语中最最好玩的句子[J];中学生天地(A版);2011年Z1期
5 宁文莉;;浅议原文与译文的关系[J];文学界(理论版);2011年06期
6 贾真真;李笑林;;河南省旅游景点英文标识语的分析及建议[J];安徽文学(下半月);2011年08期
7 王雪琴;彭静飞;;拜伦《哀希腊》四篇译文的比较分析[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年09期
8 辛有丽;;基于目的论的英语翻译教学研究[J];科技信息;2011年17期
9 李厥云;;中英译文中的等效图式分析[J];现代教育;2011年04期
10 熊建闽;;模糊语言美在汉英文学翻译中的遗失与补偿[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 罗雪山;;用批评法建立决策支持系统[A];科学决策与系统工程——中国系统工程学会第六次年会论文集[C];1990年
2 于君;;老子对战争的论述令我震惊[A];老子故里话老子(第十一集)[C];2004年
3 陈小慰;;论外宣译文用词的与时俱进[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年
4 季甄馥;;深刻的教育——读《瞿秋白译文集》[A];瞿秋白研究论丛——纪念瞿秋白同志英勇就义65周年专集[C];2000年
5 夏兆飞;丁明星;;犬遗传性眼病(译文)[A];中国畜牧兽医学会2003年学术年会论文集(小动物医学分册)[C];2003年
6 张殷龙;;译文的语言形式和内容的矛盾[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
7 李剑;王炳锡;郭永辉;;英汉机器翻译中基于规则的译文转换与生成[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
8 郑淑明;;理工院校英语专业翻译教学探析[A];高教科研2006(中册:教学改革)[C];2006年
9 谢荣贵;;从读者的接受能力看汉语成语的英译[A];福建省外国语文学会2003年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
10 俞碧芳;;语言、文化及英语翻译教学[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 李寅;藏族《古译文献宝典》在成都首发[N];中国民族报;2010年
2 伍立杨;译文水准之我观[N];山西日报;2004年
3 柏石;美的心愿 美的译文[N];光明日报;2001年
4 冯 源;上海译文出版社启动全国首次图书召回[N];中国质量报;2004年
5 吴岳添;《杨武能译文集》:呕心沥血的翻译精品[N];中华读书报;2003年
6 张之简;法资深媒体人批评法媒体未如实报道中国[N];人民日报;2008年
7 王玉池;《张迁碑》译文[N];中国艺术报;2004年
8 罗芃;《郭宏安译文集》:“信”与文体[N];中华读书报;2003年
9 王佳欣;上海译文社在三个领域中打造畅销书[N];中国新闻出版报;2004年
10 王雯;译文社推出美国畅销书《伊甸之东》[N];中国新闻出版报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张慧琴;高健翻译协调理论研究[D];上海外国语大学;2009年
2 袁新;论“文学译本是‘气韵生动的生命形式’”[D];上海外国语大学;2007年
3 韩子满;文学翻译中的杂合现象[D];解放军外国语学院;2002年
4 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年
5 吴珺如;论词之意境及其在翻译中的重构[D];上海外国语大学;2009年
6 傅昌萍;模糊化思维与翻译[D];上海外国语大学;2007年
7 黎昌抱;王佐良翻译风格研究[D];上海外国语大学;2008年
8 钱纪芳;和合翻译观照下的服装文字语言翻译[D];上海外国语大学;2008年
9 张健;传媒新词英译:问题与对策[D];上海外国语大学;2008年
10 岗措;《大唐西域记》藏译文研究[D];中央民族大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘斌凯;鲁迅译文编辑思想研究[D];河南大学;2011年
2 万琦;译文之外的操纵[D];江苏大学;2010年
3 叶磊;从《罪与罚》三种译本比较论风格的传达[D];上海外国语大学;2004年
4 李晓红;《送友人》及英译文的系统功能语言学分析[D];内蒙古大学;2010年
5 贾艾爽;中国酒店文宣英译文与英语平行文本的对比研究[D];东北师范大学;2011年
6 任黎明;小说语言风格在译文中的再现[D];重庆师范大学;2011年
7 胡翠霞;《孤女寻亲记》翻译报告[D];河南大学;2012年
8 王燕;翻译部分:War Dances 英译汉 论述部分:山鸣谷应,袅袅“回声”—从伦理角度谈小说《战舞》译文[D];复旦大学;2010年
9 王勇智;译文的预设功能与翻译策略[D];外交学院;2003年
10 李畅;文学翻译与语境[D];湖南师范大学;2001年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026