从英语中的汉语借词看中国文化的影响力

【摘要】：作为词汇扩大发展手段之一的借词外来语体现着文化的互借与融合。本文将着重讨论英语中的汉语借词,并从中探索中国文化对英语文化的影响。

【作者单位】：
【分类号】：H313

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【参考文献】
	【参考文献】

中国期刊全文数据库

前2条

1	李小飞;从英汉互借词看中外文化渗透[J];山东外语教学;2004年01期
2	李冀宏;英语中借自汉语的外来词[J];山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育);2003年01期

	【共引文献】
	【共引文献】

中国期刊全文数据库

前10条

1	陈走明;中国英语的合理性及其存在意义[J];成都师范高等专科学校学报;2003年01期
2	梁改萍;关于英语中汉语借词问题的探讨[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2005年05期
3	陈跃华;浅谈大学英语教学的文化导入[J];长沙航空职业技术学院学报;2004年04期
4	莫再树;商务英语词汇的文体色彩[J];长沙电力学院学报(社会科学版);2002年04期
5	俞碧芳;从构词法看英语词汇发展趋势[J];福建师大福清分校学报;2001年01期
6	曾文武;试论汉语中的外来词[J];涪陵师范学院学报;2004年06期
7	徐宜良;从语相学的角度看英汉语言构词的相同性[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2000年04期
8	牛桂玲;词缀构词法与单词的科学记忆[J];河南职业技术师范学院学报;2002年03期
9	张泽芬,刘丽丽;汉语和英语连词语序对比研究[J];河南职业技术师范学院学报;2003年01期
10	刘墨;大学英语基础词汇教学之管见[J];解放军外国语学院学报;1995年06期

中国博士学位论文全文数据库

前2条

1	杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年
2	王伟;现代汉语欧化与翻译策略之综合研究[D];上海交通大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库

前10条

1	Wang Hui;[D];广东外语外贸大学;2001年
2	王晓宁;论法律英语词汇的文体特征[D];华中师范大学;2002年
3	王帅力;论英汉语弱式共性[D];中南大学;2002年
4	傅瑜;名动转用的语法隐喻本质[D];西南交通大学;2002年
5	徐亚丽;英汉数字习语对比研究[D];华中师范大学;2002年
6	黄丹;英文报刊新词及其翻译[D];广西大学;2003年
7	刘祖勤;英汉借词的不对称性[D];西南师范大学;2002年
8	俞惠;英语词汇的文化色彩及其对语言教学的启示[D];上海师范大学;2003年
9	汤丽;论新闻英语的特点与翻译[D];湖南师范大学;2003年
10	樊明科;美国统一商法典—买卖编中的模糊限制语研究[D];西北师范大学;2003年

	【同被引文献】
	【同被引文献】

中国期刊全文数据库

前2条

1	朱雪茹;;英语中汉语借词的借入方式与发展趋势[J];济源职业技术学院学报;2005年02期
2	黄焰结;从silk(888)到taikonaut(2003)——英语中汉语借词的社会文化研究[J];天津外国语学院学报;2005年04期

	【二级参考文献】
	【二级参考文献】

中国期刊全文数据库

前1条

1	李文中;中国英语与中国式英语[J];外语教学与研究;1993年04期

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

前10条

1	包莎莎;;英语中的汉语借词[J];长江大学学报(社会科学版);2011年07期
2	王雯;;英语中的法语借词及对英语的影响[J];文理导航(中旬);2011年08期
3	赵芳媛;;从英语发展史看英语中的外来词[J];山西师大体育学院学报;2010年S2期
4	邓宇;;概念隐喻翻译的文化适应性探要[J];广州大学学报(社会科学版);2011年04期
5	王美琴;;中学生英汉文化融合意识的培养[J];考试周刊;2011年47期
6	李绍青;吕文丽;;英汉习语的“异曲同工”[J];海外英语;2011年05期
7	熊晓君;;美国英语新词的构词特点[J];牡丹江大学学报;2011年08期
8	姜艳红;王清;;汉俄语中外来词的变异现象对比[J];苏州大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
9	李燕;;多元文化题材在当代英语写作中的影响性分析[J];青春岁月;2011年16期
10	薛平;;简论现代英语发展变化的特点与趋势[J];价值工程;2011年23期

中国重要会议论文全文数据库

前5条

1	孙越;;法语中的汉语借词现象初探[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
2	汪精华;;网络语言之英语借词的构建和传播特征[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
3	曾泰元;;从《牛津英语词典简编》第五版看汉语文化特色词英译方向[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
4	关欣;;浅谈大学英语教学中的文化教学[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
5	郑鲲腾;;英语中源自日语的词汇与日语原词的词义比较[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

中国重要报纸全文数据库

前1条

1	范可育;孩子外语与母语学习的关系[N];语言文字周报;2010年

中国博士学位论文全文数据库

前6条

1	王欣;英汉借词范畴化认知研究[D];华中师范大学;2012年
2	海淑英;吉尔吉斯语中的俄语借词研究[D];中央民族大学;2011年
3	苏义拉;图瓦语中蒙古语借词研究[D];内蒙古大学;2010年
4	THANYALAK SAELIAO（刘玉兰）;泰国勉语参考语法[D];中央民族大学;2012年
5	赵宏;英汉词汇理据对比研究[D];华东师范大学;2011年
6	何冬梅;泰语构词研究[D];上海师范大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库

前10条

1	张慧;初中英语教学中中国文化的导入[D];湖南师范大学;2007年
2	鲁珊;英语中汉语借词的理据研究[D];武汉理工大学;2008年
3	张琰;大学英语精读教学中的文化融合[D];江苏大学;2009年
4	杨晓晨;现代俄语外来词研究[D];大连海事大学;2012年
5	郭曼曼;输出的元语言功能与英语中汉语音译借词研究[D];宁波大学;2010年
6	刘禹;《接骨师之女》中人物文化身份解析[D];东北林业大学;2012年
7	黄霓;试论言语幽默翻译[D];湖南师范大学;2009年
8	何佳;留德中国学生的文化适应策略与结果研究[D];上海外国语大学;2009年
9	罗开成;论英汉谚语互译中文化意象的转换[D];江西师范大学;2007年
10	杨健川;从功能视角看跨文化翻译策略[D];广东外语外贸大学;2007年

	快捷付款方式		订购知网充值卡	订购热线	帮助中心
	微信支付支付宝银行卡	知网卡神州行卡更多>>	免费送卡上门银行汇款购卡邮局汇款购卡	400-819-9993 010-62791813 010-62985026	常见问题在线咨询阅读器下载	充值中心知网卡新手指南