收藏本站
《中国俄语教学》 1991年02期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

试论俄汉称谓对比

刘素梅  
【摘要】:正 本文重点分析的是称谓的规范用法。我们试图通过俄汉称谓的对比研究,找出中国学生的难点,以此促进俄语教学。 依照我们的观点,根据语义和功能,称谓可分为如下几类:不指明对象的称谓;笼统称谓;年龄、性别称谓;职业、职务称谓;亲属称谓;姓名称谓;描述性称谓;关系称谓等。
【正文快照】:
本文重点分析的是称谓的规范用法。我们试图通过俄汉称谓的对比研究,找出中国学生的难点,以此促进俄语教学. 依照我们的观点,根据语义和功能,称谓可分为如下几类:不指明对象的称谓;笼统称谓;年龄、性别称谓,职业、职务称谓;亲属称谓;姓名称谓;描述性称谓;关系称谓等。 上述称

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 王晓娟;俄汉呼语之语用功能对比[J];北京第二外国语学院学报;2002年02期
2 王晓红;称呼语的社会文化标志功能[J];解放军外国语学院学报;2001年01期
3 宋丽霞;试论俄汉称谓的差异[J];新乡师范高等专科学校学报;2001年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 韩以明;性别与语言变异[J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版);2001年06期
2 黄霞;谈亲属称谓语的外化用法[J];前沿;2003年08期
3 方芒;从社会心理语言学角度看英语言语行为性别差异[J];怀化学院学报;2004年03期
4 谷建军;论旅游与语言的关系[J];旅游学刊;1997年04期
5 姚志忠;中英社交中的语用原则——动机原则初探[J];黑龙江教育学院学报;2001年01期
6 赵英铃 ,宋志平;称谓词的词义探讨[J];北华大学学报(社会科学版);1996年Z1期
7 袁秀萍;性别语言研究发展透析[J];楚雄师范学院学报;2005年04期
8 董晓波;英汉语言性别歧视现象的社会历史文化透视[J];妇女研究论丛;2004年02期
9 李艳中;略论编辑把关[J];广东行政学院学报;2001年04期
10 周运明;天津方言的亲属称谓[J];国际关系学院学报;1997年02期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 汪永勤;;分歧中的互补:三种儿童第一语言习得学说及其比较[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 孙衍峰;越语人际称谓研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
2 江荻;论汉藏语言演化的历史音变模型[D];中国社会科学院研究生院;2000年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 贾婕婷;话语冲突的顺应性研究[D];山西大学;2007年
2 王静渊;英语中的性别歧视与英语教科书建设[D];四川大学;2007年
3 胡慧;现代汉语股市用语研究[D];四川大学;2007年
4 申莉;网络词语研究[D];华中师范大学;2007年
5 赵芳芳;语言变异和变化现象的认知阐释[D];哈尔滨理工大学;2007年
6 朴悦嘉;《史记》亲属称谓研究[D];延边大学;2007年
7 夏欣琳;公益广告用语的社会语言学探析[D];暨南大学;2007年
8 韩春;彭泽方言民俗词研究[D];南昌大学;2007年
9 黄东梅;中学口语教学现状与改革[D];福建师范大学;2002年
10 周梅;徐州市区方言研究[D];苏州大学;2003年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 杜文霞;浅论汉语昵称的文化制约性及其它[J];修辞学习;1997年02期
2 曲日清;俄汉呼语的比较[J];外语与外语教学;1996年04期
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 王瑞敏;;称呼语及其语用功能分析[J];安徽文学(下半月);2006年10期
2 戴云;现当代称谓词的时代变迁及其成因考察[J];学术交流;2005年04期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 林素容;;称呼语转换的语用分析[A];福建师范大学第八届科技节老师科学讨论会论文集[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 马丽;《三国志》称谓词研究[D];复旦大学;2005年
2 张征;《红楼梦》人物换称的语用研究[D];北京师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈慧;“先生”称谓研究[D];武汉大学;2005年
2 刘东燕;礼貌原则与英汉称呼语的比较研究[D];武汉理工大学;2006年
3 吴晓君;“姓+称呼语”一类结构研究[D];湖南师范大学;2006年
4 李菁;论《喜福会》之称呼语[D];新疆大学;2006年
5 周梅芳;基于田野调查与心理测试方法的大学生称谓语认知情况研究[D];华东师范大学;2006年
6 刘晓露;汉语社交指示语的语用研究[D];暨南大学;2006年
7 周卫东;称呼语的社会语用研究[D];上海交通大学;2007年
8 靳晓红;文学作品称谓语初探[D];华东师范大学;2007年
9 吴丽佳;“以学生为中心”的中学英语校本课程开发[D];华中师范大学;2007年
10 石巍;中国儿童对他人性别和年龄的认知[D];大连理工大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;介绍几套苏联七十年代出版的俄语教材[J];解放军外国语学院学报;1980年03期
2 刘鲁;苏联科学院俄语研究所一九七九年工作简介[J];外语学刊;1980年02期
3 ;本刊1980年1—4期总目[J];外语学刊;1980年04期
4 曾学儒;《毛选》里成语的俄语譯法介绍[J];四川外语学院学报;1980年01期
5 示言;略谈то есть和что правда,то правда[J];外语教学与研究;1980年01期
6 刘逢祺;俄语《幻灯课教程》简介[J];外语教学与研究;1980年01期
7 晓云;Старший брат不一定是“哥哥”——翻译随笔[J];现代外语;1980年02期
8 景捷升;要为四化“擒蛟龙”[J];山西师大学报(社会科学版);1980年02期
9 赵云中;怎样读俄语复合缩写词[J];外语教学与研究;1980年03期
10 董英新;俄语功能文体学和会话语文体的特点——介绍瓦西里耶娃的《俄语文体学教程》①[J];解放军外国语学院学报;1981年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张晔明;;《俄汉详解大词典》编辑手记[A];中国辞书论集1999[C];1999年
2 赵为;荣洁;;学龄前儿童俄语习得之特点初探[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
3 张琦;;俄语《40课》中的语言文化因素对比[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
4 齐向阳;;俄汉姓氏的文化比较[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
5 邓晓玲;;词汇储备与俄语测试[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
6 冯立良;夏召增;;俄语科技文献特点及其翻译之探讨[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
7 韩红;;对于语言国情学的几点思索——读《Яэык и культура》[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
8 贾旭杰;;基础俄语文化因素教学内容管见[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
9 姜占民;;新时期俄语经济词汇、术语的变化及其社会因素[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
10 姜群;;俄语中替换副动词短语的语法结构[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 龚佳佳;俄罗斯语言文化空间日益缩小[N];中国文化报;2000年
2 郑述谱 《俄汉详解大词典》编委、黑龙江大学博士生导师;从《大俄汉词典》到《俄汉详解大词典》[N];光明日报;2000年
3 俄罗斯科学院通讯院士、语言学所所长、著名汉学家 宋采夫;《俄汉详解大词典》序言[N];光明日报;2000年
4 ;著名学者评《俄汉详解大词典》[N];光明日报;2000年
5 李锡胤 《俄汉详解大词典》主编、黑龙江大学博士生导师;鼓舞与关怀[N];光明日报;2000年
6 潘国民 《俄汉详解大词典》主编;友谊的结晶[N];光明日报;2000年
7 本报记者 王彦;俄语遭遇挑战[N];黑龙江日报;2000年
8 本报记者 孙东民 于宏建;电力“同行”话未来[N];人民日报;2000年
9 岳永红;现代俄语与现代俄罗斯文化[N];中华读书报;2000年
10 贵州 王云;如何输入俄语[N];电脑报;2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 郝斌;俄语简单句的语义研究[D];黑龙江大学;2001年
2 黄东晶;俄汉代词指示语对比研究[D];黑龙江大学;2001年
3 王利众;俄汉科学语言句法对比研究[D];黑龙江大学;2002年
4 彭文钊;俄语语言世界图景的文化释义性研究:理论与方法[D];黑龙江大学;2002年
5 靳铭吉;俄语语句交际结构的多维研究[D];黑龙江大学;2003年
6 张金忠;俄汉词典编纂论纲[D];黑龙江大学;2004年
7 惠秀梅;俄语否定范畴的意义与表达手段[D];黑龙江大学;2004年
8 任雪梅;论俄语的空间范畴[D];上海外国语大学;2004年
9 苏祖梅;俄语反义词研究[D];上海外国语大学;2004年
10 吴哲;现代俄语词汇的多义性研究[D];黑龙江大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 万舫;希腊罗马神话在俄语中的反映[D];首都师范大学;2000年
2 杨洁;现代俄罗斯电视言语修辞问题[D];首都师范大学;2001年
3 宫威;试论俄语存在句[D];辽宁师范大学;2001年
4 李肃宁;俄汉语空间关系表达形式和手段的对比研究[D];黑龙江大学;2001年
5 王黎明;俄汉语SVO结构对比研究[D];黑龙江大学;2001年
6 赵淑贤;俄汉语数量意义的表达形式和手段对比[D];黑龙江大学;2001年
7 刘丽芬;语篇分析及其在俄语精读教学中的运用[D];华中师范大学;2002年
8 张可;俄汉语中的间接言语行为问题[D];首都师范大学;2002年
9 徐先玉;俄汉语述体动词配价对比分析[D];首都师范大学;2002年
10 戴昕;汉俄词汇比较[D];黑龙江大学;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026