收藏本站
《语言教育》 2013年01期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

文化的语境化:文化信息的情境介入——兼论文化指示语的作用

何刚  温婷  
【摘要】:文化和语境化本是两个不同的范畴。文化是一个系统的概念,语境化是一个过程的概念,两者只有在以言语交际事件(互动、会话、言语行为)为焦点的过程中才有可能实现有价值的契合——即文化的语境化。本文通过对文化语境化的理据性、定义及实现方式的探讨,发现文化的语境化其实是文化信息的情境化演算过程,与多种因素有关;文化指示语在其中扮演着关键的桥梁作用。

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 胡漫;;话语指示语的文化取向性研究[J];外语研究;2015年04期
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 何刚;;话语、社交、文化——文化驱动的社会语用视角[J];外语教学理论与实践;2011年03期
2 何刚;;文化语境的建构——拟想的模型[J];中国外语;2006年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 曹生华;;高校英语专业教学中的服务型教学研究[J];太原城市职业技术学院学报;2013年04期
2 刘韶华;;美国文化语境解读[J];开封教育学院学报;2013年08期
3 万志勇;胡敏;;权势与同等中的话语顺应[J];沈阳工程学院学报(社会科学版);2014年04期
4 朱小红;芮春红;;叙事性外语教学与互动理论结合[J];青年文学家;2013年10期
5 牛会娟;;静态语境、动态语境与电视节目主持人语言[J];西昌学院学报(社会科学版);2010年01期
6 汪婷婷;陈艺琳;熊灵燕;;教师幽默话语的语用分析[J];信阳农业高等专科学校学报;2012年04期
7 陆蓉;;指称表达选择与关系建构——以国台办发言人对台政策话语为例[J];浙江外国语学院学报;2014年03期
8 何刚;;文化指示方式的解释——以当代美国英语话语为例[J];浙江大学学报(人文社会科学版);2014年06期
9 刘韶华;何刚;;会话的文化语境指示研究[J];外国语文研究;2015年05期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 蔡亮;中国外语教学环境下的服务型英语学习研究[D];上海外国语大学;2012年
2 赵芳;“渗透式”跨文化交际能力培养模式研究[D];上海外国语大学;2014年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 尹琼英;论电视调解的语用机制[D];长沙理工大学;2012年
【同被引文献】
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 赵文;负面评价话语的语用研究[D];华东师范大学;2014年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 何刚;语用方式——语用的语法化[J];外国语(上海外国语大学学报);1997年03期
2 何刚;话语、行为、文化——话语信息的文化语用学解释[J];修辞学习;2004年05期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱放成;语境化思维框架的建立与课堂听力教学[J];邵阳师范高等专科学校学报;1998年04期
2 叶蔚萍;语境化思维模式在听力教学中的应用[J];集美大学教育学报;2001年02期
3 朱放成;语境化模式在听力教学中的应用[J];常德师范学院学报(社会科学版);2003年04期
4 张向阳;论翻译中的语境化[J];株洲工学院学报;2005年03期
5 吴昊;;语境是什么[J];求索;2007年12期
6 张颖;;语境化英译之浅析[J];内蒙古民族大学学报;2008年05期
7 鲁俊丰;;从认知到文化,语境包罗万象[J];咸宁学院学报;2009年02期
8 吕杰;;语境化研究和反现代化叙事——本杰明·艾尔曼的中国思想史研究述评[J];高校社科动态;2009年03期
9 宋玉阁;;浅析语境与翻译[J];时代文学(下半月);2009年07期
10 郑丽华;;唐诗英译中的语境化理解浅析[J];科技信息;2010年32期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 叶蔚萍;;语境化思维模式在听力教学中的应用[A];福建省外文学会交流论文文集[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 《社会科学报》特约记者 计海庆;强调语境化不意味着科学进步无规则[N];社会科学报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 刘雪芹;《论语》英译语境化探索[D];上海外国语大学;2011年
2 彭利元;论语境化的翻译[D];湖南师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 侯伽;文化研究在中国的语境化建设和发展[D];山西师范大学;2009年
2 杨婕;语境化视角下《塑造成功形象》的翻译[D];兰州大学;2015年
3 张向阳;论再度语境化及其在翻译中的应用[D];湖南师范大学;2005年
4 胡蓓;语境与交际能力[D];上海师范大学;2010年
5 张献丽;从语境的交际层面分析语境在翻译中的作用[D];兰州大学;2009年
6 臧加香;语境空间视角下的表达与翻译[D];湖南工业大学;2010年
7 胡银根;文化语境视角下李清照八首词翻译的对比研究[D];湖南工业大学;2012年
8 陈自佳;语境重构视角下对Chinese Characteristics两个汉译本的对比研究[D];兰州大学;2015年
9 杨肖苹;翻译中文化语境视角的《论语》两译本比较研究[D];西北大学;2010年
10 蒋翠;汉语小说英译中文化语境的处理[D];天津商业大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026