收藏本站
《译苑新谭》 2010年00期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从毛泽东著作的翻译谈新中国成立以来的中译外工作

尹承东  
【摘要】:本文阐述了新中国成立以来的中译外工作,首先是翻译《毛泽东选集》、《毛泽东著作选读》、《毛主席语录》、《毛泽东军事文选》等。其次是翻译我国党和国家其他重要领导人的著作,如《周恩来选集》、《刘少奇选集》、《邓小平文选》等。第三是翻译重要文献、如中国共产党全国代表大会文献、全国人民代表大会文献、全国政协会议文献等。在翻译中翻译者都发扬了三种精神:对事业无限奉献的精神,工作精益求精的精神和学而不厌、诲人不倦的精神。因此译作达到了最高水平,堪称经典精品,在我国翻译史上占有重要的地位。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 ;中共中央关于出版《毛泽东选集》和筹备出版《毛泽东全集》的决定[J];大连理工大学学报;1976年04期
2 ;中共中央关于出版《毛泽东选集》和筹备出版《毛泽东全集》的决定[J];求是学刊;1976年Z1期
3 魏虹波;《毛泽东选集》中的一个例句[J];咬文嚼字;2003年05期
4 陈国耀;以《毛泽东选集》第五卷为指导思想,努力为革命教好、学好文化科学知识[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);1977年07期
5 ;中共中央关于出版《毛泽东选集》和筹备出版《毛泽东全集》的决定[J];昆虫知识;1976年05期
6 ;中共中央关于出版《毛泽东选集》和筹备出版《毛泽东全集》的决定[J];沈阳工业大学学报;1977年01期
7 ;斯大林曾建议毛泽东编辑出版《毛泽东选集》[J];广东党史;1994年01期
8 陈晔;热血马兰[J];档案天地;2005年03期
9 巫和雄;;《毛泽东选集》英译研究:回顾与展望[J];上海翻译;2008年04期
10 ;中共中央关于出版《毛泽东选集》和筹备出版《毛泽东全集》的决定[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);1976年04期
11 王银;试论毛泽东同志的刑法思想[J];西北第二民族学院学报(哲学社会科学版);1994年02期
12 ;编选中国第一部《毛泽东选集》的人——邓拓[J];陕西档案;2000年05期
13 巫和雄;;《毛泽东选集》英译概述[J];中国翻译;2007年05期
14 ;毛泽东思想是中国人民大革命胜利的旗帜——庆祝《毛泽东选集》第四卷出版[J];建筑学报;1960年07期
15 周明,沈达,曹国辉,邢显廷;澄清第一部《毛泽东选集》考证上的迷乱──评潍河一篇有严重错误的文章[J];炎黄春秋;1999年07期
16 银秀凤;《毛泽东选集》中的成语典故运用探微[J];吉首大学学报(社会科学版);1992年01期
17 肖远骑;浅论毛泽东语言的美学风格[J];思茅师范高等专科学校学报;1994年02期
18 袁锦翔;论中外人士合译——兼谈文献中译外[J];外语教学与研究;1989年03期
19 韦建桦;加强中译外工作是时代的要求——在全国中译外学术研讨会开幕式上的讲话(节选)[J];中国翻译;2000年06期
20 王丽丽;2000年全国中译外研讨会在京召开[J];上海科技翻译;2000年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 武际可;;1920年以前力学发展史上的100篇重要文献[A];第二届全国力学史与方法论学术研讨会论文集[C];2005年
2 何竞生;;爸爸 您与我同在[A];何克希将军[C];1993年
3 姜义华;;过渡时期理论与实践取代新民主主义历史背景的一项考索[A];当代中国:发展·安全·价值——第二届(2004年度)上海市社会科学界学术年会文集 (上)[C];2004年
4 桂银才;贺伯清;;建国初期毛泽东执政党建设思想初探[A];陕西省社会科学理论界纪念中国共产党成立八十周年暨“三个代表”重要思想理论研讨会论文集[C];2001年
5 张华华;;《中国民居建筑艺术》中译法之难点及专业术语的处理[A];中国传统民居与文化(第七辑)——中国民居第七届学术会议论文集[C];1996年
6 陆永昌;;翻译,要使中国文化走向世界[A];上海市社会科学界第五届学术年会文集(2007年度)(哲学·历史·人文学科卷)[C];2007年
7 黄友义;;社会需要专业型、复合型和实用型翻译人才——中国翻译职业交流大会上的讲话[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年
8 李蓉;;人是要有一点精神的[A];纪念毛泽东《为人民服务》发表五十周年文集[C];1994年
9 徐纪新;;宗旨常青[A];纪念毛泽东《为人民服务》发表五十周年文集[C];1994年
10 熊安余;;毛泽东和宛希先[A];中原伟业——鄂豫边区抗日民族根据地建设学术讨论会、湖北省纪念毛泽东诞辰100周年及周恩来、刘少奇、李先念和新四军研讨会论文集[C];1993年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 吴纯明;珍贵的《毛泽东选集》购书证[N];中国档案报;2003年
2 王淑芳;建国前《毛泽东选集》版本知多少[N];中国档案报;2003年
3 冀良;《毛泽东选集》的诞生和发展[N];中国图书商报;2001年
4 记者 朱峰;1948年版《毛泽东选集》现身河北[N];经济参考报;2010年
5 ;有关《毛泽东选集》出版情况的补正[N];中国图书商报;2000年
6 杨德勇;《毛泽东论文集》不是《毛泽东选集》的原始版本[N];中国商报;2002年
7 唐家璇;将全面真实的中国介绍给世界[N];中国新闻出版报;2011年
8 深圳报业集团驻沪记者 楼乘震;翻译业蕴藏大商机[N];深圳商报;2006年
9 应妮;语言服务行业进入快速发展期[N];就业时报;2010年
10 赵阔;高质量翻译人才严重不足[N];北方经济时报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王新;中国共产党关于城市小资产阶级的理论与政策研究[D];东北师范大学;2011年
2 张立影;中国共产党对资本主义认识的历史进程[D];中共中央党校;2010年
3 李斌;中国共产党思想路线史研究[D];中共中央党校;2010年
4 宋军;中国共产党文化发展战略思想研究[D];华南理工大学;2011年
5 陈勇;毛泽东理论品质研究[D];西北大学;2010年
6 王强;现代化图景中邓小平行政思想研究[D];西北大学;2010年
7 张春荣;毛泽东国情思想及其当代价值[D];河北大学;2010年
8 成林萍;毛泽东民主政治思想及实践研究[D];中共中央党校;2011年
9 杨全海;毛泽东与马克思主义大众化研究[D];河北师范大学;2011年
10 潘信林;毛泽东政府管理思想与服务型政府建设关系研究[D];湘潭大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 苏丽娜;《毛泽东选集》与中国古典文献关系初探[D];北方工业大学;2010年
2 杨鑫洁;1960年《毛泽东选集》第四卷的出版与宣传[D];中共中央党校;2012年
3 罗丹丹;《毛泽东选集》(1-5卷)习语汉英翻译研究[D];广西大学;2003年
4 陈茜;《毛泽东选集》中公文语言的认知语境研究[D];四川师范大学;2011年
5 于江霞;《毛泽东选集》英译比较研究[D];四川大学;2005年
6 张爱卿;从《毛泽东选集》看现代汉语词汇的变化[D];河北大学;2004年
7 张富营;中国共产党的乡村认知与革命模式的探寻(1921-1949)[D];山东师范大学;2011年
8 王鼎毅;《毛泽东选集》中文化负载词汉英翻译研究[D];四川大学;2006年
9 陶陶;操纵性与译者主观能动性在《毛泽东选集》英译中的对抗[D];浙江财经学院;2011年
10 刘春辉;新民主主义革命理论基本问题研究[D];西南大学;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978