收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

关联理论视角下时政新词的英译效度

田俊  
【摘要】：正确翻译各种时政词语对于正确传达中国声音起着举足轻重的作用。在关联理论的框架下,提高时政新词翻译效度的有效策略是在政治内涵、语言表达、文化形象等方面追求目的语与源语的最佳关联,从而保证时政新词的翻译效度。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 高杰;;汉语会话中话轮沉默的关联性探析[J];渤海大学学报(哲学社会科学版);2010年02期
2 张佩秋;;关联理论视角下的广告语言[J];浙江科技学院学报;2010年01期
3 司书景;;超符号功能:汉语中的图画隐喻[J];鲁东大学学报(哲学社会科学版);2010年01期
4 金江;;从语用模糊看关联的不确定性[J];浙江万里学院学报;2010年01期
5 周霞;;论关联理论指导下的隐喻理论[J];现代商贸工业;2010年03期
6 田敏;贾德江;;从关联翻译理论视角分析商务英语信函中模糊语的汉译[J];新西部(下半月);2010年02期
7 高磊;;关联理论视角下的大学非英语专业英语听力教学[J];知识经济;2010年03期
8 宋晓磊;;基于关联理论下的语用失误的认知解读[J];学理论;2010年05期
9 任姹婷;;关联理论对正方形核素图的阐释[J];科教文汇(中旬刊);2010年02期
10 刘晗;;试论关联理论与对外汉语阅读教学[J];学理论;2010年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张霖;;幽默言语认知语用新解——关联理论与概念整合:孰是孰非[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
2 李燕芳;;从关联理论看外交委婉语[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
3 林凤来;;《围城》中的幽默比喻及其英译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 王晋瑞;;关联理论视阈下的摹状词指称赋值研究[A];山西大学2008年全国博士生学术论坛（科学技术哲学）[C];2008年
5 彭永爱;洪文翰;;语境功能与话语中语义认知效应[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
6 吴文辉;;隐喻的关联性分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
7 鲍德旺;杨士超;;关联理论与语用翻译关系之解析[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年
8 李卫;王枞;;基于关联理论的中文术语抽取[A];第三届全国脑与认知科学学术研讨会暨脑与认知科学国际研讨会论文摘要集[C];2007年
9 吕娜;;交际与语义翻译比其他翻译两分法的优势[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
10 李爱军;张利刚;李洋;孟昭鹏;王霞;;汉语口语对话中姿态与语音信息关系初探[A];第九届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 江晓红;转喻的认知语用研究[D];广东外语外贸大学;2008年
2 赵虹;言语反讽的关联理论研究[D];山东大学;2007年
3 陈科芳;修辞格翻译的语用学探解[D];上海外国语大学;2006年
4 龚卫东;广义梯级含义理论及其应用[D];上海外国语大学;2006年
5 薛常明;英语母语者对汉语非宾格动词的第二语言习得研究：检验“非宾格陷阱假设”[D];广东外语外贸大学;2005年
6 金立;合作与会话——合作原则及其应用研究[D];浙江大学;2005年
7 薛常明;英语母语者对汉语非宾格动词的第二语言习得研究[D];广东外语外贸大学;2005年
8 刘敏;以言致笑[D];上海外国语大学;2004年
9 胡健;逆证推理与言语理解[D];复旦大学;2003年
10 李洪儒;语句中的说话人形象[D];黑龙江大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 于童;关联理论视角下《浮生六记》英译的原型性[D];东华大学;2010年
2 杨德宏;从关联理论角度看典故英译[D];大连理工大学;2009年
3 张凌;从关联理论看广告翻译的效度[D];上海外国语大学;2009年
4 沙红娟;关联—顺应视角下的口译过程研究[D];上海外国语大学;2009年
5 刘海童;关联理论视角下的口译[D];上海外国语大学;2009年
6 曲兰;论同声传译中的预测策略[D];上海外国语大学;2009年
7 陈曦;关联视角下的对外宣传经济新闻英译研究[D];吉林大学;2009年
8 张丽;关联理论框架下的外语教学师生对话研究[D];西北大学;2009年
9 张蓓;关联理论指导下导游词英译策略研究[D];吉林大学;2009年
10 谭晓闯;《绯闻少女》中自我修正现象的关联视角研究[D];吉林大学;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978
订卡电话 400-819-9993
在线咨询 http://help.cnki.net
京ICP证040441号
京公网安备11010802020475号
©2020中国知网（CNKI）