收藏本站
《语言教学与研究》 1990年01期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

“差(一)点儿”和“差不多”

王还  
【摘要】:正 “差点儿”和“差不多”译成英语都是nearly或almost。汉语中的这两个副词是完全不同,不能互换的。所以英语的nearly或almost译成汉语时,有时必须译成“差点儿”,有时必须译成“差不多”。比如英语的“He nearly died”,汉语就是“他差点儿死了”。意思是

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 陈贤纯;;也谈“差(一)点儿”[J];世界汉语教学;1991年03期
2 张维耿;汉语语句中的肯定否定同义现象[J];中山大学学报论丛;1997年04期
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王灿龙;;说“VP 之前”与“没(有)VP 之前”[J];中国语文;2004年05期
2 张谊生;;试论主观量标记“没”、“不”、“好”[J];中国语文;2006年02期
3 甘智林;汉语“差一点+(没)VP”句式新探[J];常德师范学院学报(社会科学版);2002年01期
4 杨静夷;“差一点(没)”句式新说[J];沧州师范专科学校学报;2004年04期
5 李绍群;修饰语的羡余表义[J];喀什师范学院学报;2003年01期
6 邓凌云;两种由羡余成分引起的歧义现象浅析[J];零陵师范高等专科学校学报;2002年01期
7 郑声滔,欧阳祺辉;英语中用否定形式表示肯定意义的现象初探[J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版);1992年04期
8 戴耀晶;试说“冗余否定”[J];修辞学习;2004年02期
9 吴安其;;语言的羡余现象[J];民族语文;1991年03期
10 金立鑫;“没”和“了”共现的句法条件[J];汉语学习;2005年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 陈建锋;现代汉语否定句研究[D];福建师范大学;2004年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 周元琳;“(一)点儿”的语法功能和语用特征[J];安庆师范学院学报(社会科学版);1999年05期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 田宏梅;基于语料库研究“有点”的搭配与语义分布[D];暨南大学;2006年
2 曹婧一;羡余否定的语用认知分析[D];首都师范大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 蔡文萦;浅谈英语名词的汉译——音译、义译和象译[J];北京师范大学学报(社会科学版);1980年03期
2 李羲一;祝《汉语学习》创刊——代发刊词[J];汉语学习;1980年01期
3 靳平;教学汉语必须创造语言环境[J];汉语学习;1980年01期
4 ;辽宁省召开朝鲜族小学汉语教研会议[J];汉语学习;1980年01期
5 春范;谈动词前面的否定副词“不”和“没(有)”[J];汉语学习;1980年01期
6 崔奉春;错在哪儿?为什么?(一)[J];汉语学习;1980年01期
7 元元;拼音问答[J];汉语学习;1980年01期
8 时习之;要注意汉字的正确读音——朝鲜族同志读错汉字音的几个类型[J];汉语学习;1980年01期
9 谢荣;汉语方音辨正[J];汉语学习;1980年01期
10 云锋;朝汉语词的词义及用法对照[J];汉语学习;1980年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 柯德逊·考特;;世界鹮类的保护现状(英语)[A];稀世珍禽——朱鹮——’99国际朱鹮保护研讨会文集[C];1999年
2 黄玲玲;于振健;;英护班病理学教学方式探讨[A];中国病理生理学会中专教育委员会第七次学术交流会论文汇编[C];1999年
3 晁继周;;把词典编纂与词汇研究结合起来[A];中国辞书论集1997[C];1997年
4 徐时仪;;语源义研究与词典释义溯源[A];中国辞书论集1997[C];1997年
5 金欣;;对中学用英汉词典编纂的思考[A];中国辞书论集1997[C];1997年
6 卢润祥;;评《词和词典》一书的词典学部分[A];中国辞书论集1997[C];1997年
7 陈原;;辞书与语言规范化问题[A];中国辞书学文集[C];1998年
8 苏宝荣;;汉语语素组合关系与辞书释义[A];中国辞书学文集[C];1998年
9 沈孟璎;;新词语词典信息存量的设置[A];中国辞书论集1999[C];1999年
10 王春丽;;英国学习词典发展浅析[A];中国辞书论集1999[C];1999年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 钱宝平 许宪章;安徽大学培养自考生二万多人[N];安徽日报;2000年
2 蒙丽霞;防止英语目标教学模式僵化的措施及方法[N];兵团日报(汉);2000年
3 肖毅彪;越洋亲情激荡英伦岛[N];中国妇女报;2000年
4 小星;网上学英语[N];中国妇女报;2000年
5 都文;开个英语酒吧[N];中国工商报;2000年
6 鲁建明 徐光明;为有源头活力来[N];中国教育报;2000年
7 ;培养应用型外语人才的创新工程[N];中国教育报;2000年
8 赖群阳;夯实教育现代化基础[N];中国教育报;2000年
9 任晓霞;英语读物的创新与异端[N];中国教育报;2000年
10 本报记者 孙军;假期,让我们轻松点吧![N];中国教育报;2000年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 田斌;实用化汉语语音识别理论及关键技术研究[D];西安电子科技大学;1999年
2 宗世海;汉语话语中误解的类型及其因由[D];广东外语外贸大学;2000年
3 赵长才;汉语述补结构的历时研究[D];中国社会科学院研究生院;2000年
4 祖生利;元代白话碑文研究[D];中国社会科学院研究生院;2000年
5 陈瑶;官话方言方位词比较研究[D];暨南大学;2001年
6 胡士云;汉语亲属称谓研究[D];暨南大学;2001年
7 姜美玉;汉语口误研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
8 顾卫星;明清学校英语教学研究[D];苏州大学;2001年
9 齐璇;汉语语义知识的表示及其在汉英机译中的应用[D];国防科学技术大学;2002年
10 郑超;IP外名词性结构及其在第二语言习得中的初始重组[D];广东外语外贸大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李波;一种基于统计的汉语多义词排歧方法[D];大连理工大学;2000年
2 吴思宁;具有真实感的特定人脸模型合成方法的研究[D];北京工业大学;2000年
3 张韧;中学英语学习困难生意志品质的调查研究[D];华中师范大学;2000年
4 欧阳丽蓉;隐喻——语义迁移的动力[D];广西师范大学;2000年
5 史成业;英汉诗律比较研究[D];曲阜师范大学;2000年
6 林峰;英汉恭维语跨文化对比研究[D];曲阜师范大学;2000年
7 张磊;时间副词的研究[D];首都师范大学;2000年
8 李义善;汉语补语的韩译研究[D];暨南大学;2000年
9 刘荔芳;[D];北京语言文化大学;2000年
10 高建忠;汉语动宾搭配的自动识别研究[D];北京语言文化大学;2000年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026