云澳闽南方言“囝”的功能及演变

【摘要】：本文描写粤东云澳闽南方言"囝"的语义类别及语法功能,讨论"囝"的两个独立使用的小称读音的区别,并兼及其他闽南方言,进一步探讨"囝"的功能及演变。语义类别上,若"囝"可表动作弱,则必可表性状轻微和表小,依次类推如下:表小表性状轻微表动作弱;在"表小"语义类别中,"囝"在不同名词类别中有如下语义扩展顺序:动物类植物类人造物类亲属称谓和事物的量自然实体和身体器官。语法功能上,"囝"的用法主要集中在词法层面上,可作实语素(单音名词和复合词词根)和虚语素(小称后缀、转义名词后缀、纯名词后缀),还可作正处在词根向词缀过渡的"指人名词准后缀";句法层面上,"囝"作数量词、量词标记在大多数闽南方言中均有表现,而性状弱化标记、动作弱化标记仅在福建本土闽南方言和海南方言中较为发达。最后,本文对云澳方言的"囝"兼有两种小称读音的性质及来源做出解释,认为这是闽南方言内部接触形成的现象,同时云澳方言的小称双后缀形式"X+a3+ki??3"不同于厦门方言的情况,是小称最高级的表现。