略论大陆与港台的词语差异

【摘要】：正 由于历史的原因,大陆和台湾、香港形成了不同的政治制度、不同的经济体制、不同的文化背景和不同的社会环境,而且若干年来大陆与港台处于几近隔绝的状态,人民得不到正常地交流,从而引起了人们在使用汉民族共同语时有着较大的差异。这种差异在词汇方面表现得尤为明显。本文以描写语言事实为目的,对大陆与港台的词语差异进行比较,并试图通过比较来寻找产生差异的客观原因和主观因素。本文的材料来源于近年来的报章杂志和小说。为行文的简便,下文中用(陆)表示大陆普通话中使用的词语,用(台)表示台湾地区使用的词语,用(港)表示香港地区使用的词语。