收藏本站
《语文研究》 1989年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

略论大陆与港台的词语差异

胡士云  
【摘要】:正 由于历史的原因,大陆和台湾、香港形成了不同的政治制度、不同的经济体制、不同的文化背景和不同的社会环境,而且若干年来大陆与港台处于几近隔绝的状态,人民得不到正常地交流,从而引起了人们在使用汉民族共同语时有着较大的差异。这种差异在词汇方面表现得尤为明显。本文以描写语言事实为目的,对大陆与港台的词语差异进行比较,并试图通过比较来寻找产生差异的客观原因和主观因素。本文的材料来源于近年来的报章杂志和小说。为行文的简便,下文中用(陆)表示大陆普通话中使用的词语,用(台)表示台湾地区使用的词语,用(港)表示香港地区使用的词语。

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 廖京京;;香港词语与大陆词语差异成因初探[J];湖北广播电视大学学报;2008年04期
2 廖京京;;港澳新词成因初探及取舍例释[J];吉林省教育学院学报;2008年03期
3 朴贞姬;中国海峡两岸外来词对比研究[J];山东教育学院学报;2002年02期
4 程娟;;新词新义对比研究[J];世界汉语教学;2001年04期
5 李昱;施春宏;;海峡两岸词语互动关系研究[J];当代修辞学;2011年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 赵青;香港社区词在大陆使用情况研究[D];河北大学;2011年
2 孙炎;海峡两岸书面语分歧及归同策略研究[D];黑龙江大学;2011年
3 闫婷婷;香港社区词汇与普通话词汇的对照研究[D];山东师范大学;2012年
4 张丹;海峡两岸“书同文”刍议[D];清华大学;2004年
5 廖京京;香港词汇与大陆词汇之比较[D];辽宁师范大学;2008年
6 李敬;大陆与台湾外来词对比研究[D];河北大学;2009年
7 王文文;两岸词汇词义对比分析[D];鲁东大学;2012年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱景松;周维网;;台湾国语词汇与普通话的主要差异[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1990年01期
2 刁晏斌;流行在大陆词语中的“港台来客”[J];北方论丛;2001年02期
3 任晓敏;祖国大陆与台湾的语言差异辨析[J];北京邮电大学学报(社会科学版);1999年04期
4 姚颖;浅析港台用语对现代汉语词汇的渗透[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2005年04期
5 周崴嵬;;内地与香港词汇的差异与融合[J];长春教育学院学报;2008年02期
6 谢槿;;台湾地区国语词汇与大陆词汇的特色差异[J];成都大学学报(社会科学版);2009年05期
7 周梅;也来谈谈“社区词”[J];巢湖学院学报;2002年04期
8 周建青;粤港两地中文报纸的比较分析[J];传媒观察;2005年02期
9 韩敬体;《现代汉语词典》修订工作概述[J];辞书研究;1997年01期
10 吴礼权;;还原海峡两岸现代汉语词汇差异的真实面貌——略论海峡两岸词汇差异的对比研究问题[J];楚雄师范学院学报;2011年01期
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 钱文忠;[N];文汇报;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵青;香港社区词在大陆使用情况研究[D];河北大学;2011年
2 印成姬;《现代汉语词典》1983年版与此同时1996年版词义对比研究[D];北京语言文化大学;2000年
3 李平;当代海峡两岸词语差异比较研究[D];黑龙江大学;2002年
4 赵焱;汉语外来词的历史发展、现状及其规范[D];苏州大学;2003年
5 赵一凡;半个世纪中两岸三地语法的发展与变异及其规范化对策[D];黑龙江大学;2005年
6 卢海滨;新时期汉语外来词研究[D];河北大学;2006年
7 孙国秀;《现代汉语词典》与《现代汉语规范词典》外来词比较研究[D];山东师范大学;2006年
8 王剑瑶;汉语英源外来词研究[D];上海外国语大学;2006年
9 商钟岚;中国大陆和台湾的日语外来词对照研究[D];厦门大学;2006年
10 刘小林;《两岸现代汉语常用词典》台湾汉语特有词语及词语特有义项考察[D];北京语言大学;2006年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 秦曰龙;;现代汉语词汇系统中外来构词词素成因、特点及其影响[J];东疆学刊;2007年03期
2 徐雪琴;新词新语与预科汉语教学[J];和田师范专科学校学报;2005年01期
3 蒋遐;;海峡两岸外国国名、首都名翻译的计量比较研究[J];牡丹江大学学报;2012年06期
4 刘昱洋;;基于生命周期视角的中小企业战略创新策略研究[J];企业活力;2010年12期
5 谢英;;海峡两岸关系建构中的泉州和谐语言生活建设[J];泉州师范学院学报;2012年03期
6 李雅;张建伟;;词汇的价值观念框架下的认知模式探微[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2008年06期
7 刘云;术语泛化的途径、特点和动因[J];修辞学习;2004年04期
8 刘长征;;新词语的历时考察与监测——同比、受众、充电、轻轨、城铁[J];现代语文(语言研究版);2007年01期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 刘云;;术语泛化的途径、特点和动因[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨阳;海峡两岸传媒语言差异研究[D];山东师范大学;2011年
2 曹传梅;海峡两岸四地汉字“书同文”研究[D];山东师范大学;2011年
3 赵青;香港社区词在大陆使用情况研究[D];河北大学;2011年
4 闫萍;近十年来汉语新词语的考察与分析[D];南京林业大学;2011年
5 高伟;近十年(2000年-2009年)汉语新词语研究[D];黑龙江大学;2010年
6 闫婷婷;香港社区词汇与普通话词汇的对照研究[D];山东师范大学;2012年
7 黄艳萍;两岸三地现行汉字字形研究与书同文[D];西南大学;2012年
8 姜明磊;汉语外来词多译并存问题研究[D];武汉大学;2004年
9 宋春淑;专门词语词义泛化研究[D];河北大学;2006年
10 张建伟;二十世纪价值观念对英汉新词的影响[D];湖南师范大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孟静;;港台腔[J];晚报文萃;2010年01期
2 杨树森;我们大陆人的钱真那么多?[J];思想政治工作研究;1994年02期
3 刘畅;歌星与包装[J];百科知识;1996年01期
4 吕书之!161006;大陆汉语与港台汉语词汇差异比较[J];理论观察;2000年02期
5 金兆钧;;找谁要公平?——大陆歌手的困境[J];音乐世界;1993年04期
6 陈建民;研究新时期人民群众的语言活动[J];语言文字应用;1994年01期
7 ;[J];咬文嚼字;1997年10期
8 邵鸿;谈普通话新词语对港台方言的吸收[J];山东教育学院学报;2001年01期
9 碣黎;“哇”的现在与未来[J];语文建设;1991年09期
10 丹妮;;大陆普通话VS台湾国语[J];黄金时代;2004年11期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 覃凤余;余瑾;王莉宁;;方言~普通话中介语的词汇语法问题[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
2 苏金智;;台港和大陆词语差异的原因、模式及其对策[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
3 林清书;;武平人所说的普通话[A];福建省语言学会2002年学术年会论文集[C];2002年
4 苗青;;普通话与北京话[A];河南省学校管理与学校心理研究会第九次年会交流论文论文集[C];2004年
5 ;江洛一先生论吟诵[A];吟诵经典、爱我中华——中华吟诵周论文集[C];2009年
6 王孟杰;于水源;;普通话女声二合元音F1和F2的统计分析[A];第八届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2005年
7 陈嘉猷;鲍怀翘;;基于EPG的普通话塞音、塞擦音发音过程研究[A];第六届全国现代语音学学术会议论文集(上)[C];2003年
8 凌锋;王理嘉;;普通话上声深层形式和表层形式[A];第六届全国现代语音学学术会议论文集(下)[C];2003年
9 曹先擢;;关于普通话文白异读的答问[A];中国辞书论集2000[C];2000年
10 鲍怀翘;郑玉玲;;普通话动态腭位图数据统计分析初探[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 肖株;港台人士青睐大陆职业培训[N];北京人才市场报;2003年
2 张结海 知名心理学者;大陆男演员正在走向“集体淘汰”[N];广州日报;2007年
3 稿件统筹 郭亦乐 本版撰稿 程满清 黄超 唐毅;更大的“大陆”[N];南方日报;2007年
4 记者 刘卫国 廖翊;台湾正式解除大陆赴台人员隔离措施[N];新华每日电讯;2003年
5 陈键兴;连战大陆行成果概括为“三项体认”和“五个促进”[N];人民日报;2005年
6 远猷;“三通”潮流莫之能御[N];人民日报海外版;2002年
7 连锦添 吴亚明;苛待大陆配偶 何来公平正义[N];人民日报海外版;2004年
8 沙莲;台军情局高官“失事”内幕[N];中国国防报;2007年
9 惠正一;调整组织架构统一发力大陆[N];第一财经日报;2006年
10 任海明;大陆新娘抗议台当局不人道[N];人民日报海外版;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 侯昌硕;衍生与借用—新时期旧词新义现象研究[D];复旦大学;2008年
2 白小易;碰撞与整合[D];南京师范大学;2004年
3 邱宪祥;中国优秀羽毛球运动员竞技能力结构特征及台湾羽毛球运动员选材标准[D];北京体育大学;2006年
4 樊星;影响·契合·创造[D];华中师范大学;2000年
5 刘朝贵;海峡两岸《黄帝内经》养生思想研究[D];广州中医药大学;2009年
6 周双全;大陆作家在香港(1945-1949)[D];复旦大学;2004年
7 王茂林;普通话自然话语的韵律模式[D];中国社会科学院研究生院;2003年
8 陈建伟;临沂方言和普通话的接触研究[D];苏州大学;2008年
9 陈东旭;两岸大学生接触对方新闻的现况与实效研究[D];复旦大学;2005年
10 郭培清;艾森豪威尔政府国家安全政策研究[D];东北师范大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李平;当代海峡两岸词语差异比较研究[D];黑龙江大学;2002年
2 史立志;中国大陆与香港特区初中地理教材比较研究[D];华东师范大学;2009年
3 苏纯怡;地区文化对翻译风格的影响—大陆、台湾意汉译文比较[D];对外经济贸易大学;2006年
4 古雅琳;新世纪两岸广告研究之对比研究[D];厦门大学;2008年
5 周晓云;近五年大陆台湾高考文言文试题比较研究[D];福建师范大学;2008年
6 廖文彬;台湾大成集团的大陆发展之路[D];清华大学;2004年
7 郭威;中国大陆与香港消费者权益法律保护研究[D];华中师范大学;2007年
8 张妍;汉英文化词语差异的对比研究[D];黑龙江大学;2012年
9 刘小林;《两岸现代汉语常用词典》台湾汉语特有词语及词语特有义项考察[D];北京语言大学;2006年
10 李冠群;英语和汉语修辞倾向的对比[D];上海海事大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026