收藏本站
《文字改革》 1958年10期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

全世界国家名称拼写法(初稿)(外国地名拼写法之一)

【摘要】:正 说明(1)外国地名如何用汉语拼音字母拼写,这是一个比较复杂的问题。我们做了一些初步的尝试,这个“全世界国家名称拼写法初稿”就是其中的一部分。现在把这不成熟的尝试发表出来,请读者们讨论、试用和指正。(2)国家名称根据的是1957年《世界知识手册》,但作了一些变更:(a)黄金海岸改“加纳”;(b)基本上用汉语意译的名称不列,如法属西非洲,西属西非洲,赤道非洲,中非联邦,南非联邦,西南非洲,英属西印度(美洲)等:(c)两国专名相同而全名不同,只列专名一次(如德意志民主共和国和德意志联邦共和国只列一次“德意志”);属地专名相同而宗主国不同也只列专名
【作者单位】文改会第一研究室

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 康林;读《各国首都名称拼写法》后的一点意见[J];语文建设;1959年04期
2 曾世英;用汉語拼音字母拼写非汉語地名[J];语文建设;1961年11期
3 江宇;;《外国地名语源词典》编辑札记[J];辞书研究;1984年01期
4 林曦;拼写法上现存的分歧和问题(下)[J];语文建设;1959年16期
5 曾世英;从整理外国地名译名的角度上来谈谈汉语拼音文字[J];语文建设;1956年05期
6 丁乙;从‘国罗’和‘北拉’看外来词拼写法的传统[J];语文建设;1963年Z1期
7 厉兵;中国人名罗马字母拼写法的历史与现状[J];编辑学报;1991年04期
8 云娟;汉语普通话共有多少个声母?y和w能不能算汉语普通话的声母?[J];语文建设;1988年04期
9 陈亚川;汉语教材注音拼写法问题[J];语言教学与研究;1991年01期
10 ;中国文字改革委员会正词法委员会 征求汉语拼音正词法学术论文[J];南昌大学学报(人文社会科学版);1984年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李乐毅;;汉语拼音与地名国际标准[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
2 连益;连真然;;关于双语词典收录中国地名的几点思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
3 张飞鹏;;“一语二文”仍须努力[A];语文现代化论丛(第八辑)[C];2008年
4 吴文超;;坚持拼写原则,勿拆“拼音铁路”——纪念《汉语拼音方案》公布50周年[A];语文现代化论丛(第八辑)[C];2008年
5 朱春敬;;原拼形照写 汉读法读音[A];语文现代化论丛(第七辑)[C];2006年
6 冯志伟;;英德法语的正词法与汉语拼音正词法[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年
7 高燕;;汉语拼音在网络中的应用及其规范[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年
8 袁钟瑞;;街巷名称汉语拼音拼写的思考[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年
9 道布;;回鹘式蒙古文[A];中国民族古文字[C];1982年
10 范可育;;《汉语拼音方案》功能的新概括[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 庞可慧;汉语拼音运用中的混乱现象[N];语言文字周报;2007年
2 金欣欣;辞书与语言文字规范化[N];中国图书商报;2006年
3 张育泉;对孔子学院的三点希望[N];语言文字周报;2007年
4 李平;有关部门要认真贯彻《国家通用语言文字法》[N];语言文字周报;2007年
5 邵宗杰 游铭钧;回应对“先认汉字还是先学拼音”的质疑[N];中国教育报;2006年
6 本报记者 崔立勇;汉语拼音已经融入生活[N];中国经济导报;2008年
7 中国人民大学 张勇先;汉语拼音使用亟待规范化[N];光明日报;2008年
8 高福生;让汉语拼音成为享誉世界的文化名片[N];嘉兴日报;2008年
9 唐尧;Lu和Rd.之争[N];语言文字周报;2010年
10 李平;汉语拼音的广泛用途[N];语言文字周报;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 陈鑫海;《蒙古字韵》韵母系统研究[D];北京大学;2008年
2 张玉;现代汉语音译地名用字研究[D];山东师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026