收藏本站
《现代语文(文学研究)》 2010年07期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

美国意象诗歌与中国古典诗歌的相似性

曾振华  
【摘要】:二十世纪初,由于受到中国古典诗歌的深刻影响,美国一些诗人提出意象主义这一概念,并将其作为诗歌创作的主要理论。他们认为诗人应该创造出集中的意象,使用通俗明了的语言,运用富于音乐性的节奏来描绘"事物"。本文在简述美国意象主义诗歌与中国古典诗歌之后,将主要阐述两者之间在意象的创作,语言的凝练与简洁,并列、重叠的意象等四个方面的相似性。
【作者单位】宁波大学外语学院;
【分类号】:I207.22

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 田朝绪;中国古典诗歌对美国意象派诗歌的影响[J];外语研究;2003年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张艳丽;心灵的恐怖与忏悔——论爱伦·坡的《黑猫》[J];语文学刊;2004年01期
2 叶隽;冯至“学院写作”的核心内容及其德国思想背景[J];中国比较文学;2004年04期
3 刘继业;新时期穆旦研究述评[J];云梦学刊;2002年01期
4 谭桂林;西方影响与九叶诗人的新诗现代化构想[J];文学评论;2001年02期
5 魏家海;古诗英译中意象定位的意图性[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2003年03期
6 刘人锋;;超越差异:张隆溪与赵毅衡的中西比较诗学研究[J];当代文坛;2006年02期
7 苏新连,王青;走向未来的选择──美国意象派诗歌探源[J];淮北煤师院学报(哲学社会科学版);1994年03期
8 何清;庞德的意象论与中国传统美学的意象说[J];四川师范大学学报(社会科学版);2002年04期
9 张强;意象派、庞德和美国现代主义诗歌的发轫[J];外国文学研究;2001年01期
10 周湘萍;意境——意象派诗歌难以企及的境界——中国古典诗歌与意象派诗歌的审美比较[J];西安外国语学院学报;2005年02期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 李贞玉;;比较韩国诗人李箱与中国诗人李金发的诗歌创作[A];现当代诗歌:中韩学者对话会论文集[C];2007年
2 郑圣恩;;20世纪30年代韩中现代主义诗人比较研究——以郑芝溶和戴望舒的现代性与传统意识为中心[A];现当代诗歌:中韩学者对话会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 雷淑娟;文学语言美学特征修辞论[D];复旦大学;2003年
2 刘永红;诗筑的远离[D];华中师范大学;2002年
3 高日晖;《水浒传》接受史研究[D];复旦大学;2003年
4 魏天无;九十年代诗论研究[D];华中师范大学;2004年
5 秦艳贞;朦胧诗与西方现代主义诗歌比较研究[D];苏州大学;2004年
6 刘彦明;李奎报散文研究[D];中央民族大学;2005年
7 荣光启;现代汉诗的发生:晚清至“五四”[D];首都师范大学;2005年
8 伍明春;现代汉诗的合法性研究(1917-1926)[D];首都师范大学;2005年
9 鲁定元;文学教育论[D];华中师范大学;2005年
10 张克;颓败线的颤动[D];武汉大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李琨;论汉代诗歌意象[D];东北师范大学;2003年
2 廖顺珠;从关联理论的角度探讨中国古诗意象的英译[D];广东外语外贸大学;2005年
3 孟志英;中诗英译中的文化意象与语境分析[D];西安电子科技大学;2006年
4 牛晓贞;《诗经》婚恋诗意象的文化分析[D];西北大学;2007年
5 吴武洲;从幽婉的情思到哲学的冥想[D];广西师范大学;2000年
6 李晓玲;论初期白话诗的过渡性[D];西南师范大学;2001年
7 张德明;拯救灵魂:穆旦诗歌的宗教内涵[D];西南师范大学;2001年
8 周锋;望舒的现代梦[D];广西师范大学;2001年
9 张清祥;孤独漂泊之魂——高长虹论[D];华中师范大学;2002年
10 李祖德;40年代现代主义诗歌的启蒙叙事和现代性话语[D];西南师范大学;2002年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 李明;意象和音韵的完美结合——浅谈卡尔·桑德博格的小诗《雾》[J];成都教育学院学报;2005年12期
2 张强;意象派、庞德和美国现代主义诗歌的发轫[J];外国文学研究;2001年01期
3 焦建平;卡尔·桑德堡与“意象主义”[J];西北大学学报(哲学社会科学版);2001年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王更生;;古典诗词中的水意象[J];文学教育(下);2010年01期
2 张琴;;一场“误会”为什么冠之以“错误”——解读郑愁予的《错误》[J];中学语文;2010年01期
3 唐晓渡;;未来诗歌:为人们重建生活的有机性[J];绿叶;2010年Z1期
4 李瑾瑜;;中国古典诗词的意象在英译中的体现[J];考试周刊;2010年03期
5 刘芳;;浅谈朝鲜诗人金素月的诗歌创作[J];安徽文学(下半月);2010年02期
6 林阳地;;中国古典诗歌音乐美之我见[J];大众文艺;2010年01期
7 李小平;;中西方诗歌意象比较研究[J];中州学刊;2010年01期
8 崔向荣;;心物的默会之境——论中国古典诗歌的情景关系[J];船山学刊;2010年01期
9 王明;;格式塔意象模式下中国古典诗歌英译的意美再现[J];科技信息;2010年05期
10 顾素芝;;浅谈中国古典诗歌中的亲人送别[J];长城;2010年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王士强;;时光流逝,刻骨铭心的痛——漫议阿毛的诗[A];首都师范大学驻校诗人阿毛诗歌创作研讨会论文集[C];2010年
2 淡诗黛眉;;旋转的镜面[A];首都师范大学驻校诗人阿毛诗歌创作研讨会论文集[C];2010年
3 张永健;;坚持真理 正气浩然——从姚雪垠重读《七律·长征》说开去[A];纪念姚雪垠百年诞辰学术研讨会暨中国新文学学会第26届年会论文集[C];2010年
4 蔡毅;;略论日本汉诗在中国的传播[A];2010年中国文学传播与接受国际学术研讨会论文汇编(中国古代文学部分)[C];2010年
5 章燕;;两种诗歌传统的交融——从《墓畔的哀思》诗群看屠岸十四行诗的艺术特色[A];屠岸诗歌创作研讨会论文集[C];2010年
6 张大为;;向着永恒的心影栖息——论屠岸的诗美创造[A];屠岸诗歌创作研讨会论文集[C];2010年
7 侯文学;;中国古典诗歌中的扬雄典事及其深层取向[A];2010年中国文学传播与接受国际学术研讨会论文汇编(中国古代文学部分)[C];2010年
8 沈文凡;李文玉;;白居易诗歌的影响与接受[A];2010年中国文学传播与接受国际学术研讨会论文汇编(中国古代文学部分)[C];2010年
9 刘琳娟;;视域选择与审美转向——18、19世纪《诗经》在法国的早期译本简述[A];2010年中国文学传播与接受国际学术研讨会论文汇编(中国古代文学部分)[C];2010年
10 江岚;;韵同相感深——英国诗人克莱默-班对中国古典诗歌西传的贡献[A];2010年中国文学传播与接受国际学术研讨会论文汇编(中国古代文学部分)[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 陆文虎 辽宁师范大学博士生导师;打通而拈出新意[N];人民日报;2011年
2 陆文虎 辽宁师范大学博士生导师;打通而拈出新意[N];人民日报;2011年
3 深圳特区报记者 梁二平 尹春芳;认识古代中国需要多面“镜子”[N];深圳特区报;2010年
4 深圳特区报记者 梁二平 尹春芳;认识古代中国需要多面“镜子”[N];深圳特区报;2010年
5 深圳特区报记者 梁二平 尹春芳;认识古代中国需要多面“镜子”[N];深圳特区报;2010年
6 深圳特区报记者 梁二平 尹春芳;认识古代中国需要多面“镜子”[N];深圳特区报;2010年
7 深圳特区报记者 梁二平 尹春芳;认识古代中国需要多面“镜子”[N];深圳特区报;2010年
8 深圳特区报记者 梁二平 尹春芳;认识古代中国需要多面“镜子”[N];深圳特区报;2010年
9 深圳特区报记者 梁二平 尹春芳;认识古代中国需要多面“镜子”[N];深圳特区报;2010年
10 深圳特区报记者 梁二平 尹春芳;认识古代中国需要多面“镜子”[N];深圳特区报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵美玲;中国古典诗歌在泰国当代的传播与影响[D];上海大学;2010年
2 宁夏江;清诗学问化研究[D];暨南大学;2009年
3 贾卉;符号意义再现:杜甫诗英译比读[D];上海外国语大学;2009年
4 严慧;1935-1941:《天下》与中西文学交流[D];苏州大学;2009年
5 张春华;叶嘉莹中国古典诗词诠释体系研究[D];山东大学;2009年
6 邓庆周;外国诗歌译介对中国新诗发生的影响研究[D];首都师范大学;2007年
7 于在照;越南汉诗与中国古典诗歌之比较研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
8 李茀民;清虞山诗派诗论研究[D];复旦大学;2007年
9 谢向红;美国诗歌对“五四”新诗的影响[D];首都师范大学;2006年
10 吴雨平;日本汉诗研究新论[D];苏州大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 衣洁星;解析山水城市意象生成机制与要素[D];中国美术学院;2010年
2 钱小兰;中国古典诗歌对平面设计诗性语言的启迪[D];中国美术学院;2010年
3 刘旭凤;从阐释学角度看中国古典诗歌英译的译者主体性[D];浙江大学;2010年
4 许敏;从改写理论解读文学翻译中创造性叛逆[D];河北农业大学;2010年
5 王靓;阿赫玛托娃译作《离骚》研究:与源文对照[D];兰州大学;2010年
6 王静静;图式理论对中国古典诗歌意象翻译的解释力[D];安徽大学;2010年
7 高擎;中国画论观照下的中国山水诗歌翻译[D];安徽大学;2010年
8 冯娇;郑梦周汉诗对中国古典诗歌的主题接受[D];延边大学;2010年
9 夏莹;卞之琳诗歌语言艺术研究[D];华中师范大学;2010年
10 张琪;李商隐诗歌的语言学解读[D];河南大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026