收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

怎一个“信”字了得——需要解释的翻译现象

许钧  
【摘要】:正 前些日子去香港参加一次翻译研讨会,会上讨论到翻译标准问题,似乎对严复所提的“信”看法比较一致,认为不失为翻译的基本标准之一。翻译必须以“信”为本,对此在理论上说恐怕已基本达成共识。但若从实践
下载App查看全文

(如何获取全文 欢迎:购买知网充值卡在线充值在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 林湮;关于鲁迅杂文的艺术特征(续一)[J];丽水师范专科学校学报;1980年01期
2 水辉;一个老文艺工作者的呼声[J];上海戏剧;1980年03期
3 吴颙;;新书录[J];读书;1980年05期
4 李枫;;《基度山伯爵》与大仲马[J];电影评介;1980年11期
5 张加伦;;“竹村”小考[J];红楼梦学刊;1980年02期
6 马力;;从叙述手法看“石头”在《红楼梦》中的作用[J];红楼梦学刊;1980年03期
7 吕美生;;“穿山透地不辞劳”一诗究为何人所作[J];社会科学战线;1980年01期
8 姚以让;;歌曲修改[J];音乐世界;1980年08期
9 崔承一;浅谈汉语的谓宾关系在朝鲜语中的直接对应格式[J];汉语学习;1981年04期
10 宋承宪;独唱歌曲的处理[J];中国音乐;1981年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘民山;;李大钊与幸德秋水[A];李大钊研究论文集[C];1999年
2 姚监复;;附件:2000、2020年我国食物生产的发展预测[A];当代包装和食品机械——2000年全国包装和食品机械及相关技术发展研讨会论文集[C];1992年
3 李少如;劉祚延;孫鵬飛;;對“冠狀竇穩壓反射”的初步探討[A];中国生理科学会学术会议论文摘要汇编(生理)[C];1964年
4 刘晓明;蔡辉;;著作权法对编辑工作的制约与规范[A];科技期刊编辑研究文集(第四集)[C];1996年
5 张杰;;新发现高鹗会试履历中的籍贯与生年[A];第二届国际满学研讨会论文集(上)[C];1999年
6 ;编后[A];四川省汽车工程学会第一届二次年会论文集[C];1991年
7 刘镇清;;从语言的当代性看翻译的文体选择[A];华东地区第6届(泉州)翻译研讨会文集[C];2001年
8 臧知非;;“驳而霸”探微——荀子眼中的秦国政治探析[A];秦都咸阳与秦文化研究——秦文化学术研讨会论文集[C];2001年
9 ;编后语[A];中国心理卫生协会青少年心理卫生专业委员会第八届全国学术会议论文集[C];2002年
10 林佩璇;;从冰心、泰戈尔的主体经验看翻译中积极接受的重要性[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 欧阳瑜;电脑多媒体的著作权保护[D];华侨大学;2000年
2 肖丽;从传播学角度看外宣翻译[D];华中师范大学;2002年
3 贾青青;文学翻译中的文化因素[D];天津师范大学;2002年
4 孙建昌;论比较文学研究中翻译的创造性叛逆[D];山东师范大学;2003年
5 赵占强;志愿服务活动与高中学生品德发展的相关研究[D];河北师范大学;2003年
6 周小玲;论译者对原文文本的解读[D];湖南师范大学;2002年
7 周朝伟;从跨文化角度论译者在文学翻译中的主体地位[D];陕西师范大学;2003年
8 龚琳;翻译过程中译者角色研究[D];重庆大学;2003年
9 黄晏;从有意误译看译者的能动性[D];华东师范大学;2003年
10 王洁;非言语符号的描述与翻译[D];浙江大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 山西临汾地区电业局 杨建国;创作无愧于时代的精品[N];中国电力报;2000年
2 中国科学院院士 邹承鲁;发扬学术民主 开展百家争鸣[N];人民日报;2000年
3 四川大学中文系 祝尚书;论南宋的两件图书出版保护法规[N];人民政协报;2000年
4 杨武能;格林童话辩诬[N];文汇报;2000年
5 记者 张立行;四对“宝黛”将同台演出[N];文汇报;2000年
6 记者 邢晓芳;作家登台自我诠释[N];文汇报;2000年
7 本报记者 章红雨;出版社为何不知不觉作被告[N];新闻出版报;2000年
8 安徽 杨雪梅;刹刹媒体“抄袭”风[N];新闻出版报;2000年
9 周铭孙;谈谈鲍蕙荞的访谈录[N];音乐周报;2000年
10 李素娟;什么是共享软件[N];广西日报;2001年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978