收藏本站
《徐州师范大学学报(哲学社会科学版)》 2010年06期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉学术书评中语法隐喻对比研究

唐美华  李长忠  
【摘要】:从系统功能语言学的角度看,学术书评中的语法隐喻是实现书评语篇本质属性不可或缺的手段。通过对比发现,英语书评中语法隐喻的使用频率明显高于汉语,具体体现在动词隐喻为名词这一类语法隐喻上。造成这一显著差异的主要原因有二:一是由英汉语的动词结构差异造成的,汉语中能够被隐喻为名词的动词总数明显低于英语;二是因为英语具有"名词优势",而汉语倾向于"以动词为中心"。

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 唐青叶;书评的语类结构及其情态的力量动态阐释[J];外语学刊;2004年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨晶;刘景霞;林俐;;从隐喻的角度分析语篇的衔接与连贯[J];安徽职业技术学院学报;2006年03期
2 刘立香;刘德美;;体育新闻语篇的隐喻及功能探析[J];四川职业技术学院学报;2005年04期
3 史厚敏;空间介词语义延伸的认知阐释[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2005年05期
4 曾庆敏;;英语中的名词化隐喻及其语篇功能[J];重庆工学院学报;2006年03期
5 甘智敏;梁晓波;;英汉经济新闻中概念隐喻的对比研究[J];长沙大学学报;2006年04期
6 王萍;周桂君;;认知、审美与诗歌文本的陌生化[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2006年02期
7 邱志芳,林晓萍;名物化的语义特征和语篇功能[J];福建公安高等专科学校学报-社会公共安全研究;2004年04期
8 戴聪腾;张聪义;;“ON/SUR/上面”的意象图式与隐喻投射[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2006年02期
9 罗渊;毛丽;;从“狭义”到“广义”:中国修辞学研究转型及其学术意义[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2007年01期
10 刘云飞;雷卿;;交际过程中概念流利缺乏和多样性缺乏的隐喻性分析[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2006年04期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 王治敏;俞士汶;;n-n三字隐喻研究[A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 周志平;学校教育中的知识问题研究[D];华东师范大学;2005年
2 陈向东;网络环境下的跨学科知识共享[D];华东师范大学;2005年
3 吕明臣;话语意义的建构:言语交际过程中主体的认知加工[D];吉林大学;2005年
4 刁生虎;生命哲思与诗意言说[D];复旦大学;2005年
5 朴珉秀;现代汉语方位词“前、后、上、下”研究[D];复旦大学;2005年
6 安兰朋;《说文通训定声》词义引申研究[D];安徽大学;2005年
7 李成军;现代汉语感叹句研究[D];武汉大学;2005年
8 戴忠信;外语言语交际能力形成过程:个体体验理论视角[D];北京师范大学;2004年
9 李遐;新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究[D];华东师范大学;2006年
10 李金兰;现代汉语身体动词的认知研究[D];华东师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 秦峰;对过去时态非过去用法的认知解读[D];西南交通大学;2004年
2 陈宁红;[D];浙江大学;2004年
3 陈颖辉;论体育隐喻在英文商业写作中的作用[D];对外经济贸易大学;2005年
4 洪烘;作为认知工具的隐喻及其在英语教学上的应用[D];上海师范大学;2005年
5 侯建波;英语主位对语篇连贯的促进作用[D];西北工业大学;2005年
6 胡佩迦;对《释名》的认知研究[D];四川师范大学;2005年
7 高丹;给予双宾语句探讨[D];东北师范大学;2005年
8 林群;英文学术书评互文性分析[D];东北师范大学;2005年
9 史丽艳;隐喻能力与交际能力关系的研究[D];首都师范大学;2005年
10 龚玉苗;培养隐喻意识与扩展英语词汇的关系研究[D];西北师范大学;2005年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘宇红;Congruence浅议[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年06期
2 赵炳;;经济新闻语篇中的语法隐喻分析[J];科技信息;2011年11期
3 董宏乐,邱东林;也谈大学英语阅读教学的地位和方法[J];西安外国语学院学报;2004年02期
4 王琳;;论科技英语中的隐喻[J];科学之友(B版);2006年10期
5 张琬珽;;语法隐喻在诗歌中的语篇衔接作用[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2007年03期
6 苑林琳;;语法隐喻及其在外语教学中的启示[J];消费导刊;2008年14期
7 王云立;胡冰;;语法隐喻的语篇衔接功能[J];邢台学院学报;2008年03期
8 胡家英;井洪丹;;浅谈语法隐喻在英语十四行诗中的语篇衔接作用[J];江苏外语教学研究;2008年02期
9 邱东林;程寅;;中国大学生隐喻能力实证研究(英文)[J];Teaching English in China;2009年04期
10 冯发云;;语法隐喻与英语写作[J];重庆电子工程职业学院学报;2009年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 庞淼;;语法隐喻理论对英汉翻译的启示[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
2 林芳;;从认知角度看英汉科技语言中的语法隐喻现象[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
3 裴振霞;;英语财经新闻报道中的语法隐喻分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 官晓勤;;语法隐喻中的名词化结构及其在语篇中的功能[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
5 高贞;;名词化与语法隐喻[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 徐佳;;汉译英时政语篇中的动词名词化[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
7 罗瑞球;;隐喻与大学英语教学[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 温冬梅;;儿童语篇与名词化隐喻[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
9 王淑娥;;论语气隐喻与间接言语行为的关系[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
10 林雄奇;;Halliday语法隐喻的诗性功能[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 刘承宇;语法隐喻的功能—认知文体学研究[D];厦门大学;2007年
2 辛志英;人际投射小句的语篇行为特征[D];厦门大学;2009年
3 顾乡;试论近代历史语篇的语言变化[D];复旦大学;2008年
4 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年
5 孙瑶;系统功能语法与俄语语篇连贯性研究[D];黑龙江大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李文涛;英语科技语篇中的语法隐喻研究[D];西南大学;2010年
2 王海莺;语法隐喻理论在大学英语写作教学中的实证研究[D];西安工业大学;2011年
3 黄泽火;语法隐喻[D];江西师范大学;2002年
4 张平丽;语法隐喻可及性的系统功能语言学研究[D];西南大学;2010年
5 周俐梅;英汉抒情诗中语法隐喻的对比研究[D];山东师范大学;2011年
6 陈芸;VOA和CRI新闻语篇中的语法隐喻[D];对外经济贸易大学;2005年
7 王冲;英文合同法语篇中的语法隐喻现象研究[D];暨南大学;2010年
8 张小磊;英汉演讲语篇中语法隐喻现象对比分析[D];吉林大学;2011年
9 盖晓杭;从《绝望主妇》中的隐喻性话语探讨美国中产阶级女性的窘境[D];东北林业大学;2011年
10 史晓靖;《纽约时报》关于中国猪流感报道中语法隐喻的批评话语分析[D];河北师范大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026