收藏本站
《邢台学院学报》 2007年02期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

以《论语》两英译本为例比较分析语义翻译与交际翻译理论

游凤云  
【摘要】:语义翻译与交际翻译是翻译实践中常用到的翻译方法,通过对理雅各和韦利翻译的《论语》英语译本比较,分析了语义翻译与交际翻译理论的区别与联系以及它们的运用。
【作者单位】长沙理工大学外国语学院
【分类号】:I046;H315.9

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李岩;从《论语》看上古同义词的特点[J];新疆师范大学学报(哲学社会科学版);1982年01期
2 李人纪;《论语》说理的写作成就论析[J];求是学刊;1983年03期
3 施建伟;试谈前期的《论语》半月刊[J];天津社会科学;1983年04期
4 汤可敬;谈谈出自《论语》的成语[J];湖南城市学院学报;1983年03期
5 陆文蔚;《论语》的语言艺术[J];江苏大学学报(高教研究版);1984年03期
6 金德建;释《论语·卫灵公》“君子疾没世而名不称焉”[J];社会科学;1984年09期
7 姚宝元;《论语》文学成就初探[J];河北大学学报(哲学社会科学版);1986年02期
8 张涤云;《论语》漫论[J];运城学院学报;1986年01期
9 王远维;试说《论语》里的“而”[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);1987年03期
10 宁蔳;试析《论语》中的几种“省略”[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);1987年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈其芳;;李侗与《延平答问》[A];朱熹与闽学渊源——“延平四贤”学术讨论会论文集[C];1989年
2 周一农;;教师职业口语的得体性原则与学生腔[A];得体修辞学研究[C];1999年
3 汪中;;杜诗制题[A];唐代文学研究(第三辑)——中国唐代文学学会第五届年会暨唐代文学国际学术讨论会论文集[C];1992年
4 杨朝明;;“六经”之教和孔子遗说——略谈孔子研究的资料问题[A];周秦社会与文化研究——纪念中国先秦史学会成立20周年学术研讨会论文集[C];2002年
5 张希清;;宋代科举省试制度述论[A];宋史研究论文集第十辑——中国宋史研究会第十届年会及唐末五代宋初西北史研讨会论文集[C];2002年
6 王霖;张月秋;;老年人家庭的理论探讨[A];陕西省“家庭·健康·和谐”研讨会论文摘要汇编[C];2004年
7 李亚东;;圣哲老子[A];老子故里话老子(第十一集)[C];2004年
8 孔健;;从文化视点看东亚共同体的构想——学习《论语》融合东亚的精神文化[A];“21世界中日经济合作与展望”国际学术研讨会论文集[C];2004年
9 游俊;陆群;;各民族的自然宗教信仰也需纳入法制管理的轨道[A];中国民族学会第七届全国学术研讨会论文集[C];2004年
10 孙以楷;;朱子理学——礼学的本体提升与普世效应[A];朱熹与武夷山学术研讨会专辑论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 唐先田;重读《论语》两章[N];安徽日报;2000年
2 丁国强;快乐的孔夫子[N];中国教育报;2000年
3 别必亮;从生活的视角看《论语》[N];重庆日报;2000年
4 启功;读《论语》献疑[N];光明日报;2000年
5 记者 庄建;《大中华文库》架起中外交流桥梁[N];光明日报;2000年
6 逄增玉;三十年代“论语派”和“论语八仙”[N];吉林日报;2000年
7 汤一介;我最喜爱的书[N];中华读书报;2001年
8 丁怀超;《论语》的社会学诠释[N];安徽日报;2002年
9 张祥平;我国历史上的德治传统[N];北京日报;2002年
10 止庵;闲坐说先秦[N];中国文化报;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 郭晓鸿;现代市民话语的文化形态[D];中国社会科学院研究生院;2001年
2 朱华忠;清代《论语》简论[D];华中师范大学;2002年
3 韦兵;论两种世界观对中国画论的影响[D];中央美术学院;2002年
4 柳宏;清代《论语》诠释史论[D];扬州大学;2004年
5 白春雨;儒家诚信之德及其现代意义[D];复旦大学;2004年
6 赖积船;《论语》与其汉魏注中的常用词比较研究[D];四川大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 蒋斌;《论语》与《道德经》的美学精神之比较[D];扬州大学;2001年
2 妮娜丝;“人”的发现及其意义[D];中国社会科学院研究生院;2001年
3 黄鹏丽;从《论语》译文看对译法在古文今译中的地位[D];广西大学;2002年
4 杨天旻;《论语》六个英文译本的比较研究[D];天津师范大学;2002年
5 袁盛财;井上靖与中国[D];湘潭大学;2002年
6 李莹;论《论语》在英美的翻译与接受[D];四川大学;2002年
7 吴文军;《论语》教育思想及其对当代教育的启示[D];合肥工业大学;2002年
8 钟发远;《论语》动词研究[D];西南师范大学;2003年
9 唐建立;《论语》名词语法研究[D];西南师范大学;2003年
10 杨丽;从《论语》、《孙膑兵法》看先秦汉语名词、动词、形容词句法功能的多样化和复杂化[D];陕西师范大学;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026