收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中文版《亚里士多德全集》结语——第9卷后记

苗力田  
【摘要】:正 本卷编入《政治学》、《家政学》、《修辞术》、《亚历山大修辞学》、《论诗》等,计五篇。亚里士多德这些著作大多都已存汉语本,但有的是节译本,有的标题与本卷所收译法不同。这些著作编入全集时,它们标题的译法应考虑与其他各篇相一致。譬如“修辞学”在标准本中其标题有着tekhne 即“技术”的字样,考虑到这一具有显明特征的词性,我们在这里译为“修辞术”,而不似在单行本上和其他文献中译作“修辞学”。又如《诗学》这个通用的译名,本卷译作《论诗》,因为在标准本里,它的标题被冠上了 peri;在作全集规划时,对标题的译法,为求其一致作了一项

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 肖庚远;修辞学的性质任务及其他[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);1980年02期
2 黄药眠;亚里士多德的美学[J];哲学研究;1980年04期
3 黄药眠;亚里士多德的美学(续)[J];哲学研究;1980年05期
4 朱星;汉语的简说法[J];语言教学与研究;1980年02期
5 朱葵菊;培根对迷信和权威崇拜的批判[J];社会科学辑刊;1980年04期
6 凯纳斯·R.西斯金,熙龄;论当代英美哲学[J];国外社会科学;1980年07期
7 卢恰诺·阿尔巴内赛 ,蒂托·马格里 ,杨国顺;巴门尼德、亚里士多德与科学——贝尔蒂和赛韦里诺书中的“矛盾”命题[J];国外社会科学;1980年03期
8 纪树立;论科学和伪科学——兼评鲍波尔、拉卡托斯反对马克思主义的论点[J];复旦学报(社会科学版);1980年06期
9 岳介先;;哲学的神化与神化的哲学——从亚里士多德哲学的特征看其在中世纪是如何被神化的[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);1980年04期
10 问石;;国家的厄会与好运[J];读书;1980年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 周一农;;教师职业口语的得体性原则与学生腔[A];得体修辞学研究[C];1999年
2 李先焜;;论比喻推理[A];逻辑学文集[C];1978年
3 郁慕镛;;关于三段论的几个理论问题[A];1996年逻辑研究专辑[C];1996年
4 王克喜;;也说名学[A];逻辑今探——中国逻辑学会第五次代表大会暨学术讨论会论文集[C];1996年
5 席升阳;;亚里士多德的范畴说[A];1997年逻辑研究专辑[C];1997年
6 M.切迦罗伐尔蒂;王镛;段涓;;孟加拉和密提拉新正理的历史[A];因明新探——首届因明学术讨论会论文集[C];1983年
7 鲁洪生;;关于朱熹赋比兴理论的几点考辨[A];第四届诗经国际学术研讨会论文集[C];1999年
8 黄华新;;芝诺悖论浅析[A];逻辑研究文集——中国逻辑学会第六次代表大会暨学术讨论会论文集[C];2000年
9 杨世秀;;“承认”说的论证规则及其应用[A];逻辑研究文集——中国逻辑学会第六次代表大会暨学术讨论会论文集[C];2000年
10 陈声柏;;先秦名学思想的思维特征——与亚里士多德范畴理论的比较[A];逻辑研究文集——中国逻辑学会第六次代表大会暨学术讨论会论文集[C];2000年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 周迈;亚里士多德《形而上学》中的存在问题[D];中国社会科学院研究生院;2001年
2 王毓红;历时与共时:《文心雕龙》与《诗学》体裁理论比较研究[D];苏州大学;2002年
3 李小博;科学修辞学研究[D];山西大学;2004年
4 吴宝康;论怀特小说的悲剧意义[D];华东师范大学;2005年
5 蔡丽娟;李维史学探微[D];复旦大学;2005年
6 黄超;论托马斯·阿奎那理性化的激情思想[D];武汉大学;2005年
7 邹立君;良好秩序观的建构:朗·富勒法律理论的研究[D];吉林大学;2006年
8 郭欣;法律强制理论研究[D];吉林大学;2006年
9 高玉平;道德客观性的证明[D];吉林大学;2006年
10 朴永刚;案件事实真实性研究[D];吉林大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 严灵;论俄语篇章中的景物描写[D];黑龙江大学;2001年
2 徐怀谦;中西古代诗教之比较研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
3 王馨;柏拉图和亚里士多德的政治学说比较[D];湘潭大学;2001年
4 时秀娟;修辞中的偏离研究[D];曲阜师范大学;2002年
5 陈炼英;英汉修辞对比研究的若干问题[D];上海海运学院;2001年
6 周雯;亚里士多德“幸福论”研究[D];中南大学;2002年
7 全小斌;实验戏剧的文本变革[D];上海戏剧学院;2002年
8 刘玉鹏;论亚里士多德实体学说中的形式问题[D];四川大学;2003年
9 张高宏;亚里士多德的存在学及其对海德格尔的影响[D];四川大学;2003年
10 陈新辉;伽利略科学的哲学意蕴[D];湘潭大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 任辉;求新 求精 求实[N];光明日报;2000年
2 马惠娣(作者为中国文化研究所休闲文化研究中心主任);认识休闲学[N];光明日报;2000年
3 苏恩泽;“没有图形就没有思考”[N];解放军报;2000年
4 昆明医学院副教授 董峻 本报记者 李渝;医学方法论释义[N];健康报;2000年
5 阎振起;文化古国展风采[N];吉林日报;2000年
6 王孙;“服饰文化”的文化见识[N];金融时报;2000年
7 国昌;说校训[N];人民日报海外版;2000年
8 周春水;开展对问题的认识论研究[N];社会科学报;2000年
9 ;美根源于善[N];深圳商报;2000年
10 晓白;汉语也有风格[N];中国图书商报;2000年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978