收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

外宣翻译对跨文化传播的影响

果笑非  
【摘要】:跨文化传播推动了人类文明的交流与进化,促进了人类社会的变迁与发展。外宣翻译是翻译的一种特殊形式,是人类主动进行的传播行为。其传播特性表现为交流的通畅性、译介的异质性和对话的平等性。因此,外宣翻译对跨文化传播具有很大的影响力,其影响因素主要为翻译主体、翻译原则、翻译目的和翻译策略。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 缑瑞隆;商标与跨文化传播[J];修辞学习;1999年03期
2 梅琼林;连水兴;;跨文化传播:走出理论殖民的漩涡——读姜飞《跨文化传播的后殖民语境》[J];社会科学研究;2008年01期
3 北竹;高等专业外语教学与跨文化传播学科的发展[J];北京第二外国语学院学报;2002年03期
4 马强和;;外宣翻译中的意识形态及翻译策略[J];河南城建学院学报;2011年02期
5 徐建国;;外宣翻译的名与实——20世纪90年代以后研究述评[J];中国海洋大学学报(社会科学版);2009年02期
6 穆慧琳;;文化差异对翻译的影响[J];中国西部科技;2009年31期
7 王丽丽;;目的论视角下的旅游网站翻译[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2010年05期
8 朱义华;;外宣翻译与报道中的政治意识[J];新闻爱好者;2010年18期
9 尚亚宁;;跨文化传播视野下影视翻译对译者的要求[J];电影文学;2011年15期
10 马建丽;;译制片脚本的翻译原则[J];北京第二外国语学院学报;2006年02期
11 戴立;;跨文化传播在全球语境下面临的问题[J];新疆教育学院学报;2006年03期
12 刘红曦;;跨文化传播中的语用失误[J];当代文坛;2007年06期
13 刘志强;;维吾尔语与汉语跨文化传播现象研究[J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版);2008年03期
14 陈燕荣;车明明;;翻译伦理观照下外宣材料翻译[J];华东交通大学学报;2010年04期
15 阮琦;;跨文化传播中广告文案翻译初探[J];科教文汇(中旬刊);2009年07期
16 王瑜;;我国外宣翻译存在的不足及其成因分析[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年02期
17 许媛媛;;论外宣翻译人才应具备的素质[J];商丘职业技术学院学报;2011年04期
18 蒲春春;;语言跨文化传播的途径[J];玉林师范学院学报;2008年06期
19 宁慧霞;;外宣翻译中的几个问题[J];新闻爱好者;2011年16期
20 熊汝琴;薛中军;;加强跨文化传播交流的国际接轨意识——提高口译人员素质迎世博[J];上海翻译;2006年04期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 麻争旗;;翻译二度编码论——对媒介跨文化传播的理论与实践之思考[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 卢小军;国家形象与外宣翻译策略研究[D];上海外国语大学;2013年
2 王英鹏;跨文化传播视域下的翻译功能研究[D];上海外国语大学;2012年
3 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年
4 芮晟豪;传播网络分析:韩国留学生在上海的文化适应模式研究[D];复旦大学;2008年
5 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
6 陈小慰;翻译研究的“新修辞”视角[D];福建师范大学;2011年
7 骆忠武;中国外宣书刊翻译及传播史料研究(1949-1976)[D];上海外国语大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 马洪骏;对外汉语教学中的文化传播研究[D];大连理工大学;2007年
2 陈祎婧;跨文化传播中的汉语外来词研究[D];重庆大学;2007年
3 曹婷;外宣翻译中译者的变通策略初探[D];上海外国语大学;2011年
4 吴丹;论意识形态对外宣翻译的操纵[D];长沙理工大学;2011年
5 刘赢;功能理论视角下报刊外宣翻译的策略研究[D];沈阳师范大学;2012年
6 孙海波;对等理论视角下的外宣翻译研究[D];吉林大学;2012年
7 凌红霞;全球化背景下的政治外宣翻译[D];重庆师范大学;2012年
8 陈文莉;功能视角下的外宣翻译策略[D];广西师范学院;2011年
9 高阳;关联理论视角下外宣翻译中的文化缺省及其补偿[D];沈阳师范大学;2012年
10 祝元娜;论外宣翻译中的文化障碍[D];上海外国语大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 彭德倩;翻译,就是创造一种新的语言[N];解放日报;2008年
2 安然 华南理工大学国际教育学院;学科交融催生“跨文化教育与传播”[N];中国社会科学报;2010年
3 见习记者 马菁华 许晓洁;洛阳姑娘:让美国孩子开口说汉语[N];洛阳日报;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978