收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

WordNet在统计机器翻译中的应用——以英语单词“Crack”为例

潘登  
【摘要】:本文通过对比基于规则和基于语料库的机器翻译的利弊,首先介绍利用WordNet3.0的同义词库对"crack"的词性和主要词义使用频率进行分析,同时使用Google的网络翻译工具调查该词语在词汇、结构以及整体可读性和忠实性的翻译层面是否地道常用。最后揭示"crack"的真实用法和使用规律并提出一定的可行措施来提高基于语料库的英汉翻译的质量。进而证明了基于语料库翻译方法在英汉翻译上的可行性。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 曹菊香;;合作学习在高职英语教学中的应用[J];北方文学(下半月);2011年06期
2 蓝婷;;浅析越南语人称代词在语篇中的应用[J];China's Foreign Trade;2011年16期
3 江丹;杨瑶;;图式理论在大学英语写作教学中的应用[J];赤峰学院学报(科学教育版);2011年06期
4 孙秀敏;;词汇组块教学在初中英语教学中的应用[J];考试周刊;2011年45期
5 陈宇;;浅析对外贸易中商务英语的应用[J];商场现代化;2011年14期
6 王旎铌;;浅谈国际商务英语函电中的礼貌原则[J];铜仁学院学报;2011年02期
7 冯韵淅;;论我国传统文化与平面设计[J];青春岁月;2011年14期
8 刘文;;浅析语境在英语翻译教学中的作用[J];青年文学家;2011年08期
9 佐萍;;“词汇组块”教学在体校英语教学中的应用[J];新课程学习(中);2011年06期
10 佘鲜利;;连接词的魅力所在——浅谈连接词在书面表达中的分类和应用[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2011年S1期
11 王嘉逸;;版式设计在书籍装帧中的应用[J];北方文学(下半月);2010年02期
12 崔艳;;论如何在平面设计中融入传统文化[J];大众文艺;2011年15期
13 谭青松;苏莲艳;;英语文体学在大学英语教学中的应用[J];海外英语;2011年08期
14 刘婧;;任务型教学法在高职秘书英语教学中的应用[J];考试周刊;2011年56期
15 王燕;许存福;;设计心理学在视觉艺术中的应用[J];美术教育研究;2011年08期
16 李智伟;;解析人文关怀在动画电影中的应用[J];文教资料;2011年26期
17 黄妍;;任务型语言教学在英语教学中的应用[J];中学生英语(高中版);2011年Z5期
18 邓李肇;;西方修辞学在网络传媒中的应用研究[J];中国报业;2011年16期
19 乔芳芳;;“情景再现”在播音主持中的应用[J];安徽文学(下半月);2011年06期
20 潘小燕;方凯;;语篇分析模式在英语阅读教学中的应用——以Slavery on Our Doorway的语篇分析为例[J];长春理工大学学报;2011年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李妮;;农村中小学远程教育应用初探[A];教育技术:信息化阶段新发展的研究[C];2007年
2 刘智杰;季建兵;赵亚军;;浅析RTK测高技术在响水涧抽水蓄能电站工程测量中的应用[A];抽水蓄能电站工程建设文集(2009)[C];2009年
3 贾洪锋;范文教;孙俊秀;陈云川;;茶多酚的生理活性及其在肉类中的应用[A];中国茶叶科技创新与产业发展学术研讨会论文集[C];2009年
4 李春英;;腐植酸在医药领域的发展状况[A];第八届全国绿色环保肥料(农药)新技术、新产品交流会论文集[C];2009年
5 张青;凌沛学;;硫酸软骨素在眼科中的应用[A];2009年中国药学大会暨第九届中国药师周论文集[C];2009年
6 陈磊;凌沛学;;硫酸软骨素在骨科中的应用[A];2009年中国药学大会暨第九届中国药师周论文集[C];2009年
7 卢秉国;;生物技术在番木瓜上的应用[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年
8 王泽红;韩跃新;于福家;;纳米碳酸钙的制备及其应用[A];第九届全国粉体工程学术会暨相关设备、产品交流会论文专辑[C];2003年
9 王艳红;任茂明;孙津生;;趋磁性细菌的培养及其在污水处理方面应用的研究[A];第二届全国传递过程学术研讨会论文集[C];2003年
10 王凤珍;;氯化锌在晒图纸中的应用[A];中国造纸学会涂布加工纸专业委员会2005年涂布加工纸、特种纸技术交流会论文资料集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 蒋宏飞;基于同步树替换文法的统计机器翻译方法研究[D];哈尔滨工业大学;2010年
2 段楠;统计机器翻译的一致性解码方法研究[D];天津大学;2012年
3 刘水;融入头—修饰词调序模型的短语统计机器翻译方法研究[D];哈尔滨工业大学;2011年
4 黄书剑;统计机器翻译中的词对齐研究[D];南京大学;2012年
5 张淑杰;城市经营理论与实践研究[D];同济大学;2006年
6 赵慧;刑法上的依赖原则研究[D];武汉大学;2005年
7 聂锐利;大庆油田动态测井地面数字化技术研究与应用[D];中国地质大学(北京);2006年
8 马立平;居民消费的定量研究[D];首都经济贸易大学;2006年
9 梁丽;基本层次范畴及其在英语教学研究中的应用[D];华中科技大学;2006年
10 张曾莲;论政府管理会计的构建与应用[D];厦门大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李奇志;安德烈·勒菲弗尔的理论在晚清翻译研究中的应用[D];郑州大学;2005年
2 孙志宏;探究式学习在初中地理课堂教学中的应用研究[D];南京师范大学;2005年
3 翁剑平;案例教学在中学生物学教学中的应用尝试[D];福建师范大学;2006年
4 陈宏霞;任务型语言教学及其在大学英语词汇教学中的应用[D];四川师范大学;2007年
5 温润;流行色在现代家用纺织品中的应用研究[D];苏州大学;2007年
6 苏珊;资产负债观及其应用研究[D];重庆工学院;2008年
7 黄鹤雅;初中地理活动教学的研究[D];福建师范大学;2008年
8 张明忠;兰州石化公司在线分析仪表系统集成技术开发及应用[D];兰州理工大学;2006年
9 刘彬;长春佛吉亚汽车座椅有限公司激励与约束模式的构建与应用[D];吉林大学;2005年
10 董焕青;研究性学习在生物教学中的应用[D];山东师范大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 海融;突破缺口的应用[N];市场报;2001年
2 本报记者 刘海峰;应用还有待突破[N];计算机世界;2001年
3 ;市场逐步形成 应用尚需加强[N];科技日报;2000年
4 记者 李瀛寰;今年3GSM大会注重3G应用[N];中国计算机报;2001年
5 刘红祥;政府应用足用好“绿箱”政策[N];光明日报;2000年
6 ;打印机:以应用和区域需求寻找突破[N];中国电子报;2002年
7 苏咏鸿 王保平;应用的力量[N];人民邮电;2001年
8 本报记者 李瀛寰;应用、应用,3G以用为本[N];中国计算机报;2001年
9 ;Webchip及其应用[N];中国电子报;2000年
10 肖洁冰;网络在企业中的应用[N];中国包装报;2000年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978