收藏本站
《戏剧之家》 2019年01期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从语言文学角度解读《仲夏夜之梦》

牛淑敏  
【摘要】:莎士比亚作为一位文学巨匠,在世界文学中享有盛誉。而在他众多的文学作品中,《仲夏夜之梦》是极具浪漫主义色彩的代表作之一。众所周知,戏剧作为一种在舞台上表演的语言艺术,它具有很强的艺术色彩,戏剧的语言文学非常有特点,比如通俗易懂,简洁明了,口语化等。这些特点赋予了戏剧独特的艺术魅力。本文将从语言文学角度对《仲夏夜之梦》这部文学作品进行探讨。
【作者单位】大连职业技术学院
【分类号】:I561.073

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 张曦文;;《仲夏夜之梦》语言风格的分析和研究[J];语文建设;2014年20期
2 郇芳;;浅谈《仲夏夜之梦》的喜剧语言[J];语文建设;2014年15期
3 罗益民;等效天平上的“内在语法”结构——接受美学理论与诗歌翻译的归化问题兼评汉译莎士比亚十四行诗[J];中国翻译;2004年03期
4 孙大雨;;莎士比亚的戏剧是诗剧[J];群言;1986年10期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙远;;莎士比亚《仲夏夜之梦》语言特色评析[J];语文建设;2015年35期
2 李金树;;莎士比亚十四行诗第十八首的审美建构——基于模糊语言学的视角[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2015年05期
3 曹明伦;谢天振;;关于翻译研究的学术对话[J];东方翻译;2015年02期
4 施慧静;;浅谈《仲夏夜之梦》译本中的语言风格[J];语文建设;2015年09期
5 张咪;李沫;侯学智;;莎士比亚十四行诗第十八首汉译文化语境VS语篇语境[J];考试周刊;2014年14期
6 李海峰;陈萍;;认知增量与优化:论隐喻翻译的信度与效度[J];外国语文;2013年02期
7 牛红伟;;译诗为诗——C.罗塞蒂十四行诗《记着我》三译本评析[J];海外英语;2012年08期
8 张威;;基于莎士比亚十四行诗汉译本的译者主体性分析[J];辽宁师范大学学报(社会科学版);2012年02期
9 何艳东;;得与失:Bassnett诗歌翻译移植观的再思考[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2010年04期
10 周昕;;“地铁车站”汉语译本的读者接受调查分析及其启示[J];山东外语教学;2009年04期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 苗琴;;从《仲夏夜之梦》解读莎士比亚喜剧的语言特色[J];作家;2013年08期
2 苏丹;;汤显祖与莎士比亚“梦”之比较——以“临川四梦”与《仲夏夜之梦》为例[J];剑南文学(经典教苑);2012年08期
3 郑畅;;以布局之美展现意义——论莎士比亚《仲夏夜之梦》的戏剧结构形式及其美学价值[J];安徽文学(下半月);2009年10期
4 郑畅;;《仲夏夜之梦》的戏剧结构特点及其艺术价值[J];文学教育(上);2009年10期
5 田俊武;朱茜;;从《仲夏夜之梦》戏中戏管窥莎士比亚戏剧观[J];戏剧文学;2008年09期
6 邱紫华;莎士比亚的喜剧美学思想[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2005年03期
7 李黎 ,张泊浪 ,李伟民;销魂独我情何限 杨世彭译《仲夏夜之梦》兼评《仲》剧[J];四川戏剧;2003年01期
8 刘艳丽,杨自俭;也谈“归化”与“异化”[J];中国翻译;2002年06期
9 辜正坤;;翻译标准多元互补论[J];中国翻译;1989年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 牛淑敏;;从语言文学角度解读《仲夏夜之梦》[J];戏剧之家;2019年01期
2 郭静;;诗意的言说——《仲夏夜之梦》语言风格评析[J];语文建设;2016年35期
3 池程远;;《风筝误》与《仲夏夜之梦》比较研究[J];戏剧之家;2017年01期
4 朱安娜;;原型批评视角下的二元对立结构——以《仲夏夜之梦》为例[J];安徽文学(下半月);2017年04期
5 周新云;;浅析《仲夏夜之梦》翻译的语境和语言艺术[J];芒种;2013年24期
6 郇芳;;浅谈《仲夏夜之梦》的喜剧语言[J];语文建设;2014年15期
7 米晓媛;;论《仲夏夜之梦》的语言特色[J];剑南文学(经典教苑);2012年11期
8 张辉莹;;《仲夏夜之梦》狂欢化语言浅析[J];作家;2011年10期
9 孙琪;;试评莎士比亚《仲夏夜之梦》语言特色[J];中学语文教学参考;2017年06期
10 赵洁;;《仲夏夜之梦》喜剧语言的狂欢化特征[J];语文建设;2017年09期
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 郭思阳 记者 丁雷;首届东北亚语言文学与翻译国际学术论坛在连举行[N];大连日报;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 田泥;论《仲夏夜之梦》的狂欢化特征[D];华中师范大学;2006年
2 田婷;于冲突中寻找和谐[D];四川外国语大学;2015年
3 苏舒;《仲夏夜之梦》与《西厢记》戏剧情感表达手段之比较[D];重庆师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026