收藏本站
《现代外语》 1997年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

“请求”言语行为的对比研究

张绍杰  王晓彤  
【摘要】:本文依据实际问卷调查结果对汉语中请求行为的表现方式作了跨语言对比分析。从分析中得出四个结论:(1)汉语中请求行为体现出相同的序列可进一步说明请求行为的基本结构普遍存在于各种语言之中;(2)社会因素如社会距离、社会权力、行为的难易程度同性别、年龄等因素相互作用影响请求策略的选择;(3)汉语中规约性间接策略是最常用,也是最礼貌的请求策略类型;(4)起始行为语和辅助行为语的使用体现出汉语的社会文化特征。这些特点部分地支持了文化变异论的观点,也部分地支持了语用原则制约论的观点。
【作者单位】北京外国语大学语言所
【分类号】:H313.1

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 肖涌;汉英致歉礼貌策略的定量分析[J];四川职业技术学院学报;2005年02期
2 王爱华,吴贵凉;英汉拒绝言语行为的社会语用研究[J];电子科技大学学报(社科版);2004年03期
3 周桂芝;英汉间接语言现象语用对比分析[J];福建外语;2000年01期
4 杨道云,刘绍忠;论“讨价还价”的语言艺术[J];桂林师范高等专科学校学报;2001年03期
5 谢元才;中西“拒绝”言语行为比较研究[J];广西政法管理干部学院学报;2005年06期
6 敖世翠;英语中介语请求言语行为调查研究[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2005年04期
7 潘敏;英汉言语行为中的拒绝策略对比研究[J];黑河学刊;2005年05期
8 董岩;;汉英请求语篇模式与文化思维方式[J];河西学院学报;2006年04期
9 高航,严辰松;语用学在中国20年综述[J];解放军外国语学院学报;2004年04期
10 罗朝晖;汉语“道歉”话语模式[J];暨南大学华文学院学报;2004年01期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 杨雪丹;;中日礼貌请求策略之异同浅析[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 Zhang Xinhong;[D];广东外语外贸大学;2000年
2 刘国辉;英汉请求策略理论与实证对比研究[D];复旦大学;2003年
3 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年
4 杨仙菊;第二语言语用习得[D];上海外国语大学;2006年
5 兰巧玲;俄汉语是非问句对比研究[D];黑龙江大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 石新玲;[D];北京语言文化大学;2000年
2 杨春红;中国英语学习者请求言语行为的实验研究[D];西南师范大学;2001年
3 朱湘燕;汉语批评言语行为研究及其对对外汉语教学的启示[D];暨南大学;2002年
4 李红霞;称呼语的跨文化对比研究[D];西北师范大学;2002年
5 卢志芳;现代汉语中的假拒绝言语行为研究[D];广西师范大学;2003年
6 谷慧娟;拒绝行为中的文化差异[D];华东师范大学;2004年
7 董晓燕;汉英拒绝策略对比研究[D];曲阜师范大学;2004年
8 李丽娜;汉语感谢言语行为分析及其教学探讨[D];暨南大学;2004年
9 王海萍;汉语道歉言语行为之研究[D];上海外国语大学;2004年
10 薛秋宁;留学生实施汉语请求言语行为调查及习得研究[D];暨南大学;2005年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陶炀;交际的目的与语篇的功能[J];解放军外国语学院学报;1993年02期
2 王传经;交际模式述评[J];外语学刊;1993年06期
3 何自然;推理和关联──认知语用学原理撮要[J];外语教学;1997年04期
4 桂诗春;认知和语言[J];外语教学与研究;1991年03期
5 许余龙;话语语用结构对比刍议[J];外国语(上海外国语大学学报);1991年06期
6 孟悦;;目前我国应用语言学研究方法的调查与分析[J];现代外语;1993年01期
7 张新红;汉语立法语篇的言语行为分析[J];现代外语;2000年03期
8 胡晓琼;“请求、建议”言语行为的英汉比较[J];湖北三峡学院学报;1999年S1期
9 何自然;语用学方法论刍议[J];解放军外国语学院学报;1999年04期
10 曲卫固,陈流芳;上海话间接感谢言语行为研究[J];暨南大学华文学院学报;2001年03期
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 刘国辉;英汉请求策略理论与实证对比研究[D];复旦大学;2003年
2 刘国辉;英汉请求策略理论与实证对比研究[D];复旦大学;2003年
3 刘国辉;英汉请求策略理论与实证对比研究[D];复旦大学;2003年
4 赵微;指令行为与汉语祈使句研究[D];复旦大学;2005年
5 刘国辉;英汉请求策略理论与实证对比研究[D];复旦大学;2003年
6 刘国辉;英汉请求策略理论与实证对比研究[D];复旦大学;2003年
7 刘国辉;英汉请求策略理论与实证对比研究[D];复旦大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李丽娜;汉语感谢言语行为分析及其教学探讨[D];暨南大学;2004年
2 李静;汉语口语交际中异议表达的语用学研究[D];暨南大学;2005年
3 黄泽火;语法隐喻[D];江西师范大学;2002年
4 杨春红;中国英语学习者请求言语行为的实验研究[D];西南师范大学;2001年
5 贺琼;汉语文化中的礼貌和面子:请求策略之讨论[D];湖南大学;2003年
6 蔡红改;从语用学角度分析请求语中的礼貌策略[D];河北师范大学;2005年
7 薛秋宁;留学生实施汉语请求言语行为调查及习得研究[D];暨南大学;2005年
8 林旭;礼貌请求在汉英文化中的体现[D];南京师范大学;2004年
9 杨春红;中国英语学习者请求言语行为的实验研究[D];西南师范大学;2001年
10 崔文明;从言语行为理论的角度分析请求施惠行为[D];河北师范大学;2004年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 侯国金;;语用习语标记论——间接式推理模式[J];外语研究;2005年06期
2 牛淑杰;;文化价值观与英汉拒绝言语行为交际风格的对比研究[J];聊城大学学报(社会科学版);2006年03期
3 王芙蓉;刘振平;;欧美留学生汉语拒绝言语行为习得研究[J];现代语文(语言研究版);2006年04期
4 李军华;;委婉语与间接言语行为的语言间接性研究之比较[J];湘南学院学报;2005年06期
5 唐玲;汉语间接拒绝言语行为的表层策略分析[J];广西社会科学;2004年10期
6 汪云芳;车林花;;英汉请求言语行为的对比研究[J];牡丹江教育学院学报;2006年04期
7 梁福江;浅析汉英日常称谓语差异及其社会文化因素[J];涪陵师范学院学报;2004年04期
8 彭世勇;中国跨文化交际研究的现状、问题与建议[J];湖南大学学报(社会科学版);2005年04期
9 吴淑琼;英汉批评言语行为修饰语之对比研究[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2005年01期
10 曾海苹;何恒幸;;学生手册中教师批评言语行为策略的语用分析[J];湖南科技学院学报;2006年10期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 兰巧玲;俄汉语是非问句对比研究[D];黑龙江大学;2007年
2 蔡君梅;语言类型特征可迁移性的认知研究[D];上海外国语大学;2006年
3 张征;《红楼梦》人物换称的语用研究[D];北京师范大学;2007年
4 钱琴;指涉理论与俄语中的指涉现象[D];上海外国语大学;2007年
5 杨仙菊;第二语言语用习得[D];上海外国语大学;2006年
6 赵微;指令行为与汉语祈使句研究[D];复旦大学;2005年
7 姚俊;汉英言语反讽的形式与功能一项基于电视辩论语料的语用研究[D];上海外国语大学;2005年
8 张莉萍;称谓语性别差异的社会语言学研究[D];中央民族大学;2007年
9 杨婕;回避:汉语财经访谈中受访者的语用策略[D];广东外语外贸大学;2007年
10 Maharani(陈玉兰);汉语、印尼语动词重叠对比研究[D];上海师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李蔚;请求模式的实证研究[D];中国海洋大学;2006年
2 王伟;对我国初中生英语请求言语行为的实证研究[D];首都师范大学;2006年
3 汪雯波;汉语直接请求言语行为研究[D];广西师范大学;2007年
4 弓美霞;语篇补全测试中回应语类型对于语料收集的效应研究[D];华中科技大学;2006年
5 邢意和;对外汉语教学中介词教学[D];天津大学;2005年
6 王谨;英汉批评言语行为对比研究[D];上海海事大学;2006年
7 朱子芳;汉语“邀请”言语行为的性别差异研究[D];广西师范大学;2007年
8 郭莉敏;汉语讽刺言语行为的语用学研究[D];暨南大学;2007年
9 侯风英;汉语批评语的顺应性研究[D];山西大学;2007年
10 王志丽;称呼语的人际意义[D];华北电力大学(河北);2005年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张茂林;语言功能项目表[J];国外外语教学;1980年03期
2 Ю.С.Маслов;王德春;;语言和言语[J];当代语言学;1980年02期
3 卫志强;;苏联提倡和研究言语礼貌简况[J];当代语言学;1981年03期
4 陈秀珠;索绪尔的语言理论[J];思维与智慧;1982年01期
5 John L.Clark;吴棠;;苏格兰的外语教学改革:学校环境里的交际途径[J];国外外语教学;1982年02期
6 N.Chomsky;王宗炎;;评斯金纳著《言语行为》(上)[J];当代语言学;1982年02期
7 N.Chomsky;王宗炎;;评斯金纳著《言语行为》(中)[J];当代语言学;1982年03期
8 N.Chomsky;王宗炎;;评斯金纳著《言语行为》(下)[J];当代语言学;1982年04期
9 兰江;;索绪尔语言—言语理论评析[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);1983年03期
10 黄次栋;语用学与语用错误[J];外国语(上海外国语大学学报);1984年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 胡友信;;“THANK YOU”用语的言语行为与作用[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
2 徐子亮;;不同文化的感谢语比较[A];第三届国际汉语教学讨论会论文选[C];1990年
3 杨先顺;;论Gazdar的潜隐涵理论——语用推理系列研究之一[A];1996年逻辑研究专辑[C];1996年
4 黄顺基;;周礼全是我国自然语言逻辑的开拓者[A];逻辑、语言与思维——周礼全先生八十寿辰纪念文集[C];2001年
5 林大津;;论言语行为“得体性”探讨中的概念混乱[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
6 刘颖;;从功能角度谈称呼语[A];语海新探(第五辑)——信息网络时代中日韩语文现代化国际学术研讨会论文集[C];2002年
7 张利芳;;论预设的可废除性和投射问题[A];2003年逻辑研究专辑[C];2003年
8 钟宇驰;;关于得体性原则的再思考——与孟华先生商榷[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年
9 胡范铸;;中国新闻语言研究范式的若干思考[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
10 聂桂兰;;标语口号在乡村——江西吉安乡村户外标语口号的田野调查[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 汤天生;交际社会的深层语言[N];中国邮政报;2001年
2 简方;在语用逻辑里收获思想[N];光明日报;2002年
3 ;小心孩子得精神癌症[N];中国妇女报;2003年
4 本报记者 杨曙光;游离在城乡之间[N];农民日报;2003年
5 田永胜;“针眼”中的世人百态[N];中华读书报;2003年
6 周诺;让语言学“热”起来[N];中国教育报;2004年
7 杨春凌;心理疾患侵蚀青少年成长健康[N];贵州日报;2005年
8 康震;弘扬尊师重道传统[N];光明日报;2005年
9 刘燕;西安流动儿童求学难题多[N];西部时报;2005年
10 任会峰;教师应培养良好的言语心理素质[N];驻马店日报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 熊子瑜;自然语句边界的韵律特征及其交际功能[D];中国社会科学院研究生院;2003年
2 刘国辉;英汉请求策略理论与实证对比研究[D];复旦大学;2003年
3 刘龙根;意义底蕴的哲学追问——从言语行为意义论到实践意义论[D];吉林大学;2004年
4 李勇忠;语言转喻的认知阐释[D];复旦大学;2004年
5 赵明炜;会话的交互言语行为模式[D];上海外国语大学;2004年
6 陈海庆;语篇连贯:言语行为模式[D];东北师范大学;2005年
7 胡明;Web中文信息智能获取与分类研究[D];吉林大学;2005年
8 金立;合作与会话——合作原则及其应用研究[D];浙江大学;2005年
9 赵微;指令行为与汉语祈使句研究[D];复旦大学;2005年
10 方珍平;表达的认知量度观[D];复旦大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周岸勤;中国英语课堂言语行为的习得[D];广东外语外贸大学;2002年
2 赵翠芳;言语行为中的礼貌策略[D];广东外语外贸大学;2002年
3 徐平元;[D];浙江师范大学;2002年
4 王丽梅;俄语疑问句的语用研究[D];黑龙江大学;2002年
5 刘云;论言语行为得体性的概念[D];福建师范大学;2003年
6 贺琼;汉语文化中的礼貌和面子:请求策略之讨论[D];湖南大学;2003年
7 董臻;中美文化差异之言语行为比较——“承诺”的文化差异[D];大连海事大学;2003年
8 胡巍葳;俄语祝愿言语行为研究[D];黑龙江大学;2003年
9 吴曼;论交际类型:跨文化交际观[D];福建师范大学;2003年
10 高旗;汉语“纠错”言语行为的课堂实施[D];广西师范大学;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026