收藏本站
《现代外语》 1996年04期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论语言变异及其语用效果

黄家修  赵彦春  
【摘要】:论语言变异及其语用效果黄家修赵彦春语言变异(languagedeviance)是指偏离语言常规(linguisticnorms)的语言形式。这种语言形式可以产生比较突出的语用效果,可以满足比较复杂或者比较特殊的语用要求。在语言交际中,尤其在文学和广告...
【作者单位】广东外语外贸大学
【分类号】:H0

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 屈琼,余清萍;翻译中的对等原则与有效原则[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2002年05期
2 练萍萍,沈雪侠;浅谈广告语言中的语言变异[J];广州广播电视大学学报;2003年04期
3 吴霞辉;广告用语中的语言变异及其文体特色[J];国际经贸探索;2001年05期
4 张文涛,刘继华;从文体功能看语言变异的翻译——比较《围城》一封家书的两种译文[J];外语学刊;2005年02期
5 赵爱萍;从语用角度看双关语[J];佳木斯大学社会科学学报;2002年04期
6 徐宜良;英语词汇变异及其文体功能[J];继续教育研究;2005年05期
7 马兴国;陈士法;;仿拟修辞格分类研究[J];文教资料;2007年06期
8 蔡红梅,童彦;英语广告中词汇变异运用探微[J];唐山师范学院学报;2002年06期
9 曾湘江;英语歧义的语用效果[J];邵阳师范高等专科学校学报;2000年01期
10 龚卫东;英汉语篇中的语言变异及其文体功能[J];外语教学;2001年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 杜新天;汉语间接表达的主要类型和手段研究[D];北京语言文化大学;2000年
2 和春芳;英语歧义及其语用功能[D];黑龙江大学;2003年
3 徐秀梅;关联理论与文学翻译[D];上海海事大学;2003年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吕万英;英文新闻标题批评性分析[J];广东外语外贸大学学报;2005年03期
2 段玲俐;;公开演说开场白偏离模式的语用分析[J];外语学刊;2005年06期
3 蔡少莲;;语言变异的元语用分析[J];外语学刊;2006年04期
4 朱永生;功能语言学对文体分析的贡献[J];外语与外语教学;2001年05期
5 白红爱;语言创造力:对语言偏离的认知解析[J];延边大学学报(社会科学版);2003年03期
6 王希杰;;零度和偏离面面观[J];语文研究;2006年02期
7 宋然然;;语用层面的象似性考察[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年01期
8 张文静;;论广告语言的变异现象[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年03期
9 张德鑫;“水至清则无鱼”——我的新生词语规范观[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2000年05期
10 丁崇明;语言变异的部分原因及变异种类[J];北京师范大学学报(社会科学版);2000年06期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 贾甫田;;现代汉语中形式上的否定和意义上的否定不一致的几种情况[A];第一届国际汉语教学讨论会论文选[C];1985年
2 传田章;;关于语气词——什么是“语气”[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 胡霞;认知语境研究[D];浙江大学;2005年
2 王伟;现代汉语欧化与翻译策略之综合研究[D];上海交通大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 赵琳琳;英语新闻中模糊语的语用分析[D];黑龙江大学;2007年
2 吴洁;英汉翻译与汉语欧化现象[D];外交学院;2001年
3 李颖玉;英语对汉语的影响与英汉翻译[D];西北大学;2001年
4 易芳;初探文学翻译的变异现象[D];华中师范大学;2002年
5 贾伟;翻译与现代汉语中的欧化语法[D];曲阜师范大学;2004年
6 姜明磊;汉语外来词多译并存问题研究[D];武汉大学;2004年
7 赵一凡;半个世纪中两岸三地语法的发展与变异及其规范化对策[D];黑龙江大学;2005年
8 齐宛基;论翻译对汉语文学语言中长句发展的影响[D];对外经济贸易大学;2006年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李坤;;由关联理论视角看口译[J];重庆工学院学报;2006年09期
2 彭娜;关联理论翻译批评的误区——兼与王建国同志商榷[J];广东外语外贸大学学报;2004年04期
3 林玉娟;从《螽斯》英译看诗的可译性及译者的超越[J];广东外语外贸大学学报;2004年04期
4 吴霞辉;广告用语中的语言变异及其文体特色[J];国际经贸探索;2001年05期
5 谢满兰;新中有旧,旧中有新:关联翻译理论与“信达雅”说[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2002年S2期
6 曾文雄;顺应理论对口译的解释力[J];贵阳师范高等专科学校学报(社会科学版);2002年03期
7 屈琼,余清萍;翻译中的对等原则与有效原则[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2002年05期
8 孟志刚,陈晦;从关联理论看对等原则的局限性[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2001年03期
9 尹继伟;张轶前;;关联翻译理论在中国的研究与应用[J];河北理工大学学报(社会科学版);2007年04期
10 陆荣荣;试析关联理论对翻译的启示[J];南京航空航天大学学报(社会科学版);2004年04期
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 周静;现代汉语递进范畴研究[D];华东师范大学;2003年
2 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年
3 李占喜;翻译过程的关联—顺应研究—文化意象处理举隅[D];广东外语外贸大学;2005年
4 王勤玲;幽默言语的认知语用研究[D];复旦大学;2005年
5 温建平;翻译中价值组合体的重构[D];上海外国语大学;2005年
6 陈科芳;修辞格翻译的语用学探解[D];上海外国语大学;2006年
7 徐剑;翻译行为合理性研究[D];华东师范大学;2007年
8 宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 姬鹏宏;科技翻译的关联研究[D];西安电子科技大学;2000年
2 张林雅;翻译的语用观[D];曲阜师范大学;2000年
3 杨玉霞;听写作为测试工具是否能有效地检测学生语言水平的差异[D];对外经济贸易大学;2000年
4 傅梦媛;关联理论与语用翻译[D];华中师范大学;2001年
5 李冬梅;关联理论与听力理解[D];广西师范大学;2001年
6 孙昂;关联理论与翻译[D];南京师范大学;2002年
7 王丽皓;语境的动态性和语用能力的培养[D];哈尔滨工程大学;2002年
8 刘世平;论翻译标准“信”[D];重庆大学;2002年
9 王建国;原交际忠实翻译论[D];广东外语外贸大学;2003年
10 袁慧;关联原则与翻译[D];福建师范大学;2003年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 田宗燕;;定语的语义指向及其作用[J];现代语文(语言研究版);2011年06期
2 李天梅;;中文脑筋急转弯中的虚假语用预设[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年16期
3 王宾香;;模因论角度下的网络语言变异[J];长江大学学报(社会科学版);2011年06期
4 孔繁英;孙瑞梅;;以听话者为称谓视点的自称[J];时代文学(下半月);2011年08期
5 丁健纯;;词的否定格式拆用[J];长沙理工大学学报(社会科学版);2011年03期
6 周璇;;插入语“要不然”和“这样吧”的比较[J];语文学刊;2011年10期
7 陈春雷;;模因论视角下手机短信语言变异类型及其表现[J];现代语文(语言研究版);2011年06期
8 吴玉玲;;仿拟话语表征的功能话语语法解析[J];西北工业大学学报(社会科学版);2011年02期
9 张曼;;试析新兴词语模“X控”[J];伊犁师范学院学报(社会科学版);2011年03期
10 刘禀诚;;新闻标题的分句隐含[J];常州工学院学报(社科版);2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 林书勤;;第一人称指示语的语用分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
2 刘禀诚;;“我A我B(我C/我D)”标题格式[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
3 胡婷;;转喻的理解及其现实意义[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 王德福;;关于零度与偏离理论的几点思考[A];语言学新思维[C];2004年
5 陈建民;陈章太;;从我国语言实际出发研究社会语言学[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
6 刘禀诚;;主谓式标题的语法特征[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
7 施春宏;;现代汉语规范化的规则本位和语用本位[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
8 李经伟;;语体转换与角色定位[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
9 王勇;;论语言类型学研究中的解释[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
10 郭英珍;;隐喻的语用文化对比与翻译[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 瞿霭堂 中国人民大学文学院;突破与发展:历史语言学研究在中国[N];中国社会科学报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 郄远春;成都客家话研究[D];北京语言大学;2009年
2 周晨萌;北京话轻声、儿化、清入字的变异研究[D];北京语言大学;2006年
3 申慧淑;城市朝鲜族语言适应研究[D];中央民族大学;2011年
4 陈建伟;临沂方言和普通话的接触研究[D];苏州大学;2008年
5 张卫国;语言的经济学分析:一个初步框架[D];山东大学;2008年
6 曲辰;语言类型学视角下的汉语和法语研究[D];上海外国语大学;2012年
7 王淑艳;外来人口与广州市语言状况关系研究[D];广东外语外贸大学;2006年
8 俞理明;汉语缩略研究[D];四川大学;2002年
9 郭风岚;宣化方言变异与变化研究[D];北京语言大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 何巍;新疆生产建设兵团农八师一四七团语言变异的分析研究[D];陕西师范大学;2011年
2 刘毓容;《围城》语言变异研究[D];湖南工业大学;2010年
3 苏宇炫;泰国中学生汉语使用中的语言变异现象研究[D];湘潭大学;2010年
4 李洁;城市化进程中的农村语言变异研究[D];汕头大学;2003年
5 吕峡;现代汉语中体育词语泛化的研究[D];辽宁师范大学;2003年
6 谭玉兰;网络语言变异及其规范[D];吉林大学;2010年
7 张云涛;语言变异的模因观[D];哈尔滨理工大学;2008年
8 安晓茜;贵州民族杂居村落语言兼用现象研究[D];中央民族大学;2011年
9 屈素娜;语言变异的认知分析[D];哈尔滨理工大学;2008年
10 高波;美国青春期少年的语言与性别研究[D];内蒙古大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026