收藏本站
《现代外语》 2012年01期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

共选理论视角下的学习者英语型式构成特征研究

陆军  
【摘要】:本文以共选理论为框架,参照英汉可比语料库证据考察中国学习者英语型式构成特征及其影响因素。研究发现:1)英汉翻译对等在型式构成特征上存在差异;2)学习者英语与英语本族语在型式构成特征上差异明显,但与汉语翻译对等趋于一致;3)影响学习者英语型式构成特征的主要因素在于其缺乏英语型式知识而倾向于依靠汉语语义韵选择类联接和搭配词。上述发现从二语角度论证了语义韵在词汇、语法项选择上起统领作用,对语言教学与研究具有一定启示。

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 卫乃兴;;基于语料库学生英语中的语义韵对比研究[J];外语学刊;2006年05期
2 桂诗春;以语料库为基础的中国学习者英语失误分析的认知模型[J];现代外语;2004年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 南潮;多媒体技术促进大班词汇教学理据分析及应用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年04期
2 蒋婷;杨梅;;数据驱动学习与专业英语写作创新[J];重庆大学学报(社会科学版);2006年06期
3 彭圆;;基于CLEC语料库的大学英语四、六级学习者介词错误分析[J];广东工业大学学报(社会科学版);2006年02期
4 卫乃兴;搭配研究50年:概念的演变与方法的发展[J];解放军外国语学院学报;2003年02期
5 严维华;语块对基本词汇习得的作用[J];解放军外国语学院学报;2003年06期
6 韩培毅;从语料库索引证据看现代英语中的词类转换[J];焦作工学院学报(社会科学版);2003年03期
7 卫乃兴;;基于语料库学生英语中的语义韵对比研究[J];外语学刊;2006年05期
8 刘满堂;张慧军;;论基于语料库的英语同义词教学[J];陕西教育学院学报;2006年04期
9 王颖;;中国学生英语口语错误分析[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);2006年S1期
10 史逢阳;;基于CLEC语料库动/名搭配错误探究词汇教学[J];天津外国语学院学报;2007年04期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 陈万会;中国学习者二语词汇习得认知心理研究[D];华东师范大学;2006年
2 冯奇;核心句的词语搭配研究[D];上海外国语大学;2006年
3 管博;汉英表征宏事件的差异对中国学习者动词—小品词组合使用的影响[D];上海交通大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 钟为晓;英语专业学生词汇搭配能力的实证研究[D];西北师范大学;2002年
2 俞燕明;[D];浙江师范大学;2003年
3 刁琳琳;中国专业英语学习者词块能力调查[D];中国人民解放军外国语学院;2004年
4 李剑影;并置理论研究[D];吉林大学;2004年
5 严维华;语块对中国英语学习者二语词汇习得作用的研究[D];苏州大学;2004年
6 王琦;基于语料库的语义韵研究和双语词典[D];苏州大学;2004年
7 陆军;大学英语写作中的搭配研究[D];扬州大学;2005年
8 王磊;[D];电子科技大学;2005年
9 范凤兰;词块在大学英语写作中的作用研究及其教学启示[D];山东大学;2005年
10 曹雁;中、英英语新闻语料库中语义韵和类联接的对比研究[D];大连海事大学;2006年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 卫乃兴;;基于语料库学生英语中的语义韵对比研究[J];外语学刊;2006年05期
2 张军,李文中;COLEC中动名搭配模式及失误分析[J];外语教学;2004年04期
3 濮建忠;英语词汇教学中的类联接、搭配及词块[J];外语教学与研究;2003年06期
4 桂诗春;以概率为基础的语言研究[J];外语教学与研究;2004年01期
5 卫乃兴;语料库数据驱动的专业文本语义韵研究[J];现代外语;2002年02期
6 孙海燕;基于语料库的学生英语形容词搭配语义特征探究[J];现代外语;2004年04期
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026