收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉词典自动转换生成汉英词典的计算机实验研究

解建和  肖建平  
【摘要】:正 一、引言 自从1775年第一部现代英语词典(二十卷)Dictionary of the English Language (SamuelJohnson)问世以来,各种词典相继涌现,应有尽有,既包括Oxford English Dictionary,Webster's NewWorld Dictionary of the American language这样大型权威的英语、美语词典,也有如Oxford AdvancedLearner's Dictionary of Current English、Longman Dictionary of Contemporary English《英华大词典》《英汉大词典》等教学型中型词典,不胜枚举。汉英词典中,如《汉英词典》(商务):《现代汉英词

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 冯学锋;;描写全球华语实态,突破语言规范观——《全球华语词典》述评[J];国际汉语;2011年01期
2 张如梅;周锦国;;略谈叹词“喂”的读音[J];红河学院学报;2011年04期
3 ;《汉藏金融词典》出版[J];中国钱币;2011年03期
4 ;《汉语教与学词典》出版[J];世界汉语教学;2011年03期
5 黄冬丽;;语典编纂的继承与创新——以《中国歇后语大词典》和《新华歇后语词典》为例[J];编辑之友;2011年07期
6 丁建川;;“不假思索”与“不加思索”——谈三部词典对二词的处理[J];汉字文化;2011年03期
7 贾晞儒;;民族文化交流的写真——读《撒维汉词典》有感[J];青海民族研究;2011年03期
8 卜爱萍;;中国三十年双语词典学著作述评[J];山东外语教学;2011年03期
9 蔡长虹;;《语言学名词》编辑实践与思考[J];中国科技术语;2011年04期
10 汪惠迪;;试说“沙茶”[J];咬文嚼字;2011年07期
11 杨芬芳;;废墟“知”多少:《废墟》的隐喻修辞分析——兼谈语言能力评价标准问题[J];邢台学院学报;2011年03期
12 崔乐;;定格网络红人的新词语[J];语文建设;2011年Z1期
13 吴小芳;;名词性概念汉英词汇表征差异的对比研究[J];滁州学院学报;2011年03期
14 周婷;;浅谈“实至名归”与“名至实归”所承载的文化内涵[J];安徽文学(下半月);2011年08期
15 杨尔弘;;媒体5年词语使用情况调查分析[J];北华大学学报(社会科学版);2011年04期
16 舒海英;杨阳;王雪玲;;论英汉新词语的特点及前景[J];大家;2011年17期
17 吴正彪;;语音差异在民族文字规范音教材编译中存在的问题初探——以苗语黔东方言的苗文使用现状为例[J];民族翻译;2009年01期
18 李军;;基于汉语训诂学的动植物名词专著《尔雅翼》编纂特色研究[J];农业考古;2011年04期
19 吕红梅;;量词“个”与“位”的用法对比考察[J];时代文学(下半月);2011年08期
20 金其斌;;晚清来华传教士对近代术语翻译及译名统一的贡献与启示[J];外国语言文学;2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陆福庆;;词典的收词问题[A];辞书编纂经验荟萃[C];1992年
2 徐祖友;;谈谈词典的附录[A];辞书编纂经验荟萃[C];1992年
3 晁继周;;关于汉语规范型词典收词问题的思考[A];中国辞书论集1999[C];1999年
4 李尔钢;;词典的编排与检索[A];辞书编纂经验荟萃[C];1992年
5 徐庆凯;;为专题词典正名[A];中国辞书论集2000[C];2000年
6 章宜华;;西方词典释义类型和释义结构研究[A];中国辞书论集2000[C];2000年
7 陆尊梧;;有关词典质量的几个问题[A];中国辞书论集1997[C];1997年
8 姜治文;文军;;设置词典课,加强对词典用法的指导[A];中国辞书学文集[C];1998年
9 赵大明;;古汉语虚词研究的最新进展——评《古代汉语虚词词典》[A];中国辞书论集2001[C];2001年
10 潘雪莲;;词典中名词释义模式的选择[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵刚;汉英词典翻译的篇章语言学视角[D];华东师范大学;2006年
2 黄正;基于词典排序的群体理性聚合分析[D];西南大学;2012年
3 周作明;东晋南朝道教上清派经典行为词新质研究[D];四川大学;2007年
4 申修瑛;现代汉语词语搭配研究[D];复旦大学;2007年
5 温美姬;梅县方言古语词研究[D];华东师范大学;2006年
6 呼叙利;《魏书》复音同义词研究[D];浙江大学;2006年
7 扎亚;汉蒙教育类成语比较研究[D];华中师范大学;2009年
8 张再红;词汇文化语义的认知研究[D];华中科技大学;2009年
9 唐七元;汉语方言同源词研究[D];复旦大学;2009年
10 韩江玲;韩国汉字和汉字词研究[D];吉林大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李丽文;现代汉语介词的分类和释义研究[D];湖南师范大学;2010年
2 刘二华;词典剽窃的认定与预防[D];陕西师范大学;2010年
3 黄燕萍;汉英词典翻译中的语用失误研究[D];厦门大学;2007年
4 杨宁;汉语助词在外向型汉法词典中的处理[D];广东外语外贸大学;2003年
5 杨小虎;词典多义词研究[D];重庆大学;2002年
6 刘娟;湖南衡山方言日常词汇词典和词汇研究[D];湖南师范大学;2008年
7 解江红;汉法词典中新词语的收录原则[D];广东外语外贸大学;2003年
8 刘宗永;论语通注——兼论《论语词典》的编纂[D];广西大学;2003年
9 余莉;《新书》词汇研究[D];华中科技大学;2008年
10 刘洋;双语词典的例证及其翻译研究[D];华东师范大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 李伟;《彝汉大词典》出版发行[N];四川日报;2008年
2 石天强 孔华;寻找词典变脸背后的文化逻辑[N];中国教育报;2009年
3 记者彭晓英;我市机关干部傅伟俊编著《中华数字词典》[N];宜春日报;2010年
4 记者 潘莹;新事新词太新鲜 维语词典新版忙[N];新华每日电讯;2008年
5 记者宋晖;“新版词典”彰显规范性实用性时代性[N];中国社会科学报;2010年
6 本报见习记者 范昕;要不要把“热词”当回事儿?[N];文汇报;2009年
7 庞可慧;“期待”不“期待”,观众说了算[N];语言文字周报;2010年
8 记者 陈菁霞;国内首部内向型汉语学习词典近日面世[N];中华读书报;2010年
9 记者 周翼双;众多新词进入新版《现代汉语规范词典》[N];中国新闻出版报;2010年
10 本报记者 柯进;规范华语使用 弘扬中华文化[N];中国教育报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978