收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

双语词典的微观结构(上)

陈楚祥  黄建华  
【摘要】:正 概述词典的微观结构(microstructure)指词典的词条结构。词条(headphrase)是词典的基本结构单位和功能单位,是词典的主体。普通词典的词条都由两部分构成:词目和释文。词目(head-word或entry)即独立立条的词或词素(mor-pheme),有些词典将固定词组、习语或短语也独立立条。释文即解释词目的文字部分。西方词典学中称词目为左项,称释文为右项。左项是词典的叙述对象,右项则是叙述的内容。语言学中的所谓主位(theme)和述位(rheme)指的主要是

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 顾柏林;双语词典的翻译和配例问题——《汉俄词典》编写的一些认识[J];辞书研究;1980年02期
2 韦甫;《红楼梦》普通语词札记[J];辞书研究;1980年03期
3 闵家骥;词典注音的分词连写问题[J];辞书研究;1980年03期
4 郭晨光;《双语词典的条目》[J];辞书研究;1980年03期
5 廖定文;建议编写现代汉语分类词典[J];辞书研究;1980年04期
6 孙德宣;《现代汉语词典》编纂杂语[J];辞书研究;1980年01期
7 陈中绳;;《汉英词典》与《现代汉语词典》[J];读书;1980年12期
8 甘于恩;;析“再”[J];辞书研究;1981年01期
9 祝注先;;再说“嘴”[J];辞书研究;1981年02期
10 刘庆隆;;《现代汉语词典》编写工作二十年[J];辞书研究;1981年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吴光华;;辨析在汉英词典中的作用[A];中国辞书学文集[C];1998年
2 章宜华;黄建华;;双语词典的回顾与展望[A];中国辞书论集1999[C];1999年
3 曹先擢;;前言[A];中国辞书论集1997[C];1997年
4 曹先擢;;前言[A];中国辞书学文集[C];1998年
5 郑述谱;;双语词典编纂如何利用蓝本资料[A];辞书编纂经验荟萃[C];1992年
6 ;语言文字应用研究所十年来承担和参与研制的国家标准和部委级规定简介[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
7 李燕;康加深;;现代汉语形声字声符研究[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
8 曹先擢;;关于○的一点意见[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
9 金惠淑;;普通话音节的统计原则和方法[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
10 周洪波;;近年来汉语新词语的整理和研究[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年
2 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年
3 赵巍;译学辞典的原型及评价系统[D];山东大学;2006年
4 万江波;双语词典的翻译研究[D];上海外国语大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王龙;法汉词典中隐喻信息的表征[D];广东外语外贸大学;2003年
2 陈伟;论例证功能的对等[D];广东外语外贸大学;2003年
3 冯克江;论双语词典中释义的等值现象——实证研究[D];广东外语外贸大学;2004年
4 刘敏霞;英汉双语词典中例句翻译的研究[D];广东外语外贸大学;2004年
5 王琦;基于语料库的语义韵研究和双语词典[D];苏州大学;2004年
6 王飞;多语种双语对齐平台的设计与实现[D];南京理工大学;2004年
7 张永臣;基于互联网文本数据的特定领域双语词典抽取[D];中国科学院研究生院(软件研究所);2005年
8 赵艳平;《现代汉语词典》所收词缀探析[D];河北大学;2005年
9 木拉特;双语词典编写与词汇研究的互动[D];山东大学;2005年
10 白云霜;当代汉语新义词研究[D];河北大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 吴建华;会计人员要承担起核算与监督的双重职责[N];北京科技报;2000年
2 郑述谱 《俄汉详解大词典》编委、黑龙江大学博士生导师;从《大俄汉词典》到《俄汉详解大词典》[N];光明日报;2000年
3 俄罗斯科学院通讯院士、语言学所所长、著名汉学家 宋采夫;《俄汉详解大词典》序言[N];光明日报;2000年
4 ;著名学者评《俄汉详解大词典》[N];光明日报;2000年
5 魏青;做个好秘书不易[N];中国劳动保障报;2000年
6 本报记者 陈忠定;物流呈现竞争格局发展面临重新组合[N];人民邮电;2000年
7 韩淑美;消协重要职能:消费仲裁[N];中国消费者报;2000年
8 记者 邹沛颜;信用消费 离我们并不遥远[N];新华每日电讯;2000年
9 国家语委语言文字应用研究所 厉兵;爱之深 责之切[N];新闻出版报;2000年
10 杨泽文;网络时代的语言革命[N];北京科技报;2001年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978