收藏本站
《现代外语》 1993年01期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

双语词典的宏观结构(上)

黄建华  陈楚祥  
【摘要】:正 引言双语词典的宏观结构(Macrostructure)就其总体而言与单语词典的宏观结构是相通的。亦即单语词典宏观结构的总原则也适用于双语词典的宏观结构。比如:“1.最简单的词汇(这有时是从表面上来看的),也应在‘结构’之内有其适当的位

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 辜同清;;试析《英汉语言学词典》的宏观结构[J];辞书研究;2011年02期
2 甘玲;;体验式学习理念服务于双语学习词典编纂[J];河北理工大学学报(社会科学版);2009年04期
3 王金平;;《牛津高阶英汉双解词典》的释义结构[J];文教资料;2007年04期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 刘坤坤;曾东京;;从《汉语熟语英译词典》看汉英熟语词典的编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
2 林明金;;双语词典的类型、评价原则与方法[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 戴玲真;外向型汉英学习词典的几点探索[D];厦门大学;2007年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨祖希;;专科词典编纂法初探[J];辞书研究;1981年02期
2 李锡胤;双语词典的配例问题[J];辞书研究;1988年02期
3 姚喜明;OALD第四版宏观结构分析[J];辞书研究;1999年03期
4 章宜华,黄建华;关于双语词典评奖的几点思考[J];辞书研究;2000年04期
5 章宜华;西方词典释义类型和释义结构研究[J];辞书研究;2001年01期
6 李锡胤;辞书中的十组关系[J];辞书研究;2005年01期
7 孙志农;;试论语言学词典的编纂——一项基于词典分析及用户调查的研究[J];辞书研究;2008年01期
8 陈楚祥;词典评价标准十题[J];辞书研究;1994年01期
9 林明金,周敬华;英汉词典评价原则及方法[J];集美大学学报(哲学社会科学版);2001年04期
10 周欣;浅谈牛津英语学习词典[J];晋图学刊;2002年03期
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 唐秀英;英语学习词典中的原型释义模式[D];中南大学;2009年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄建华;陈楚祥;;双语词典的宏观结构(上)[J];现代外语;1993年01期
2 张后尘;创新与双语词典编纂[J];辞书研究;2005年02期
3 李锡胤;词典的广度、深度,词义层次及体系[J];辞书研究;1986年03期
4 郑述谱;双语词典如何利用蓝本资料[J];辞书研究;1992年01期
5 吴克礼;双语词典中词目的“不完整”译文剖析[J];辞书研究;1982年04期
6 陈梅;双语词典学的多视角研究——重庆大学《词典学与双语词典学研究》评介[J];外语与外语教学;2000年07期
7 李景琪;小议双语词典中的汉语释义问题[J];辞书研究;1988年02期
8 李锡胤;双语词典的灵魂——语义对比[J];辞书研究;1980年02期
9 刘相国;;注意特点、现状和演变——双语词典释义浅谈[J];辞书研究;1983年02期
10 礼;;“双语词典研究中心”在上海外国语学院成立[J];辞书研究;1985年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 曾泰元;;双语词典的另类思考——《传世汉英辞库》所给的启示[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
2 杨泽红;;双语词典的文化功能[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
3 吴光华;;辨析在汉英词典中的作用[A];中国辞书学文集[C];1998年
4 达·巴特尔;;双语词典的文化差异问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
5 陈丛梅;;双语词典中的“辞格”和“语域”问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
6 黄建华;;第三届全国双语词典学术研讨会开幕词(代序)[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
7 黄燕萍;;语用信息与双语词典[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
8 李明;;语料库与双语词典[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
9 徐海;;英、汉分类词典编纂刍议[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
10 舒启全;舒群;;《汉英百科专名大词典》的编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 文献中心 马福聚;中国俄语辞书的标志性工程[N];中国社会科学院院报;2007年
2 王东;海派发力高端英语辞书市场[N];中国图书商报;2007年
3 于振海;Microsoft Office 2003的翻译服务你用了吗?[N];中国电脑教育报;2004年
4 元尚;词源:追溯辞典词条来处[N];中华读书报;2008年
5 郑述谱 《俄汉详解大词典》编委、黑龙江大学博士生导师;从《大俄汉词典》到《俄汉详解大词典》[N];光明日报;2000年
6 小易;带着翻译网上游[N];健康报;2002年
7 ;铸就英汉双解词典编纂之里程碑[N];中华读书报;2007年
8 姜红;刑事案件现场中微量木屑的检验及应用[N];大众科技报;2007年
9 本报记者 甘文瑾;《国事亲历》献礼建党85周年[N];中国电影报;2006年
10 本报记者 金鑫;上海译文社将30年传统化为编辑素质[N];中国新闻出版报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 阎军;超轻金属结构与材料性能多尺度分析与协同优化设计[D];大连理工大学;2007年
2 詹宏伟;EFL环境下的语篇表征与语篇理解[D];上海交通大学;2007年
3 雪艳;汉蒙词语对齐及相关技术研究[D];内蒙古大学;2009年
4 张雪花;SEE复杂系统技术与环境规划方法研究[D];天津大学;2007年
5 张再红;词汇文化语义的认知研究[D];华中科技大学;2009年
6 万江波;双语词典的翻译研究[D];上海外国语大学;2005年
7 屈刚;英汉双语短语对齐[D];上海交通大学;2007年
8 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年
9 张晓光;中空纤维透析膜的制备、传质特性及其在低温保存中应用研究[D];中国科学技术大学;2007年
10 张金忠;俄汉词典编纂论纲[D];黑龙江大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘敏霞;英汉双语词典中例句翻译的研究[D];广东外语外贸大学;2004年
2 刘志刚;论双语词典中文化词条的翻译[D];华东师范大学;2011年
3 曹浩;基于机器学习的双语词汇抽取问题研究[D];南开大学;2011年
4 孙敏儿;英汉词典中的文化信息[D];厦门大学;2006年
5 冯克江;论双语词典中释义的等值现象——实证研究[D];广东外语外贸大学;2004年
6 陈伟;论例证功能的对等[D];广东外语外贸大学;2003年
7 王屹楠;双语英汉科学词典术语翻译和编撰工程管理研究[D];山东大学;2011年
8 武建芳;宏观结构理论视角下的大学英语阅读教学研究[D];延安大学;2011年
9 王琦;基于语料库的语义韵研究和双语词典[D];苏州大学;2004年
10 丁冬梅;双语词典中汉语四字格成语翻译的研究[D];苏州大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026