收藏本站
《湘潮(下半月)(理论)》 2008年07期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

外事宣传英语翻译策略

宫丽  
【摘要】:对外宣传材料翻译质量的好坏,不仅关系某个个体或团体的利益,而且还影响到中国的整体形象和利益。由于对外宣传翻译有其特定受众与特殊目的,所以此类翻译在翻译原则、翻译方法上皆有别于其他类型的翻译。
【作者单位】山东大学威海分校大学外语教学部;
【分类号】:H315.9

【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 端木霆;张宏全;;严复“信、达、雅”翻译标准之多元分析[J];安徽广播电视大学学报;2006年02期
2 段胜峰;从几则修辞格翻译实例谈英汉翻译中的不可译性[J];长沙电力学院学报(社会科学版);2002年02期
3 林佩璇;林纾翻译研究新探[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2003年02期
4 彭娜;关联理论翻译批评的误区——兼与王建国同志商榷[J];广东外语外贸大学学报;2004年04期
5 周幸;结合语境 译出原文真义——评《简·爱》的两个译本[J];广西教育学院学报;2005年03期
6 卢澄,唐琳;从“目的论”来看翻译标准[J];桂林航天工业高等专科学校学报;2002年04期
7 侯晶晶;论再创造性翻译的合理性[J];赣南师范学院学报;2001年01期
8 程永生;中国近现代直译与意译研究[J];安徽理工大学学报(社会科学版);2002年04期
9 蒋莉;信息时代下的翻译教学[J];湖州师范学院学报;2003年04期
10 林莹;最佳关联性——译者的追求[J];湖南科技学院学报;2005年02期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 朱健平;翻译的跨文化解释[D];华东师范大学;2003年
2 赵艳秋;文学翻译变异研究[D];上海外国语大学;2006年
3 Maharani(陈玉兰);汉语、印尼语动词重叠对比研究[D];上海师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 徐文英;科技翻译的接受问题[D];华中师范大学;2001年
2 石春让;通俗科技英语的特征及其翻译[D];广西大学;2003年
3 李艳;中国古典哲理诗及其翻译[D];西北大学;2002年
4 喻旭燕;[D];浙江大学;2004年
5 胡园园;从功能派理论看软新闻的汉译英[D];对外经济贸易大学;2004年
6 黄顺红;功能翻译理论与文学翻译中的变形——从《尤利西斯》的英汉翻译谈起[D];安徽师范大学;2004年
7 马嘉;翻译质量评估的目的关联连贯性研究[D];中国人民解放军外国语学院;2004年
8 庚敏;J.House翻译质量评估模式及其在英—汉翻译实践中的应用[D];华中师范大学;2004年
9 罗春霞;翻译的再生:诗歌翻译中文化交流的三个案例研究[D];湖南师范大学;2003年
10 尹青;语言语境与非语言语境对翻译的影响[D];广西大学;2004年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 宫丽;;外事宣传英语翻译策略[J];湘潮(下半月)(理论);2008年07期
2 喻劲梅;英语拟声法及其在汉英翻译中的运用[J];武汉科技学院学报;2005年05期
3 龙江华;;国内公示语汉英翻译研究述评[J];语文学刊;2007年17期
4 阿利耶夫;;以“文学院”一短语为例论汉英翻译中1+2格式短语的翻译方法[J];科教文汇(上旬刊);2008年04期
5 李冰冰;;公示语汉英翻译探讨[J];大连海事大学学报(社会科学版);2008年03期
6 陈秋红;;从“顺应论”看公示语汉英翻译[J];中国电力教育;2009年05期
7 张万防;;谈汉英翻译中的正反互译[J];考试周刊;2009年38期
8 孙贝妮;;公示语研究及其汉英翻译原则[J];甘肃科技;2009年23期
9 魏云千;;外位语结构及其汉英翻译策略[J];中国科教创新导刊;2010年23期
10 万永坤;张文力;;我国公示语汉英翻译研究现状综述[J];玉溪师范学院学报;2010年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 伍梅红;;浅谈英汉、汉英翻译中的增添法[A];'92对外经济贸易大学学术报告会论文集[C];1992年
2 林闽敏;;从功能对等理论角度看校训汉英翻译原则[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 姚峰;;汉英翻译在大学英语六级考试中的测试形式及应试策略[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(上)[C];2007年
4 贾卉;;新闻标题动词英汉对比和汉英翻译[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
5 刘小珍;;浅析应用文汉英翻译的难点及策略[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
6 王蕾;;“把”字句的英语表达形式新探[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 史企曾;原一川;;《史氏汉英翻泽大词典》学术研讨会后的总结与展望[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
8 耿智;郭九林;;认知环境与汉英翻译[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
9 张爱真;;英语专业学生汉英翻译失误及其对策[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
10 丁容容;;企业简介的语言特点及其汉英翻译技巧[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 本报记者 李沙青;一部创新求实的工具书[N];云南日报;2006年
2 王磊;错译路名误导老外[N];文汇报;2004年
3 四川省内江市第十四中学 蒋一贞;中学生易犯的英语语法错误[N];学知报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 刘法公;隐喻汉英翻译原则研究[D];华东师范大学;2008年
2 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年
3 陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年
4 曹志建;功能主义视角下软性法律外宣文本的翻译:问题与对策[D];上海外国语大学;2012年
5 杨清平;家园的寻觅[D];河南大学;2012年
6 王蕾;“把”字句及其英语表达研究[D];上海交通大学;2010年
7 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
8 李欣;英语话语标记语的语用翻译研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 唐秀兰;汉语对外宣传材料的英译研究[D];广西大学;2006年
2 张晓舟;目的论视野下政治文本的汉英翻译[D];中北大学;2010年
3 吴明恺;从《三国演义》称谓考察汉英翻译的难点[D];华东师范大学;2010年
4 姚先锋;功能翻译视角下企业简介汉英翻译失误和策略[D];浙江工商大学;2010年
5 张丽颖;目的论视角下的商业广告汉英翻译研究[D];山东大学;2010年
6 陈明燕;从纯理功能看中国政府工作报告的汉英翻译[D];宁波大学;2010年
7 樊曦;中国人的思维方式与汉英翻译[D];外交学院;2003年
8 周茜;顺应论视角下旅游文本的汉英翻译[D];天津商业大学;2011年
9 张竹怡;礼貌现象及汉英翻译研究[D];西南财经大学;2004年
10 范静;应用文体常用体裁的汉英翻译[D];广西大学;2001年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026