收藏本站
《许昌学院学报》 2009年05期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于实例的古文机器翻译设计与实现

王爽  熊德兰  王晓霞  
【摘要】:在分析现有机器翻译研究方法的基础上,提出了一种基于实例的古文机器翻译系统,并进行了设计与实现.测试结果表明:系统翻译效果良好,可有效避免复杂的深层次语法树和语义分析.
【作者单位】许昌学院计算机科学与技术学院;
【分类号】:TP391.2

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 常宝宝;基于统计的翻译等价词对抽取研究[J];计算机学报;2003年05期
2 张姝,赵铁军,杨沐昀,李生;面向事件的多语平行语料库构建研究[J];计算机应用研究;2005年11期
3 刘荣;;英汉机器翻译系统的框架设计和实现[J];科技情报开发与经济;2006年18期
4 李向东,周清波,黄河燕,张昕,张新红;智能型俄汉机器翻译系统的句法规则库的设计原则[J];中文信息学报;1999年01期
5 胡国全,陈家骏,戴新宇,尹存燕;一种基于实例的汉英机器翻译策略[J];计算机工程与设计;2005年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 高迎,王丽君,王锡钢;Simutem:一个中文信息检索系统[J];鞍山师范学院学报;2001年03期
2 郭庆琳,樊孝忠;知识信息搜索和获取技术的研究[J];北京工业大学学报;2003年04期
3 骆正华,樊孝忠,刘林,龚永罡;基于E-Chunk的问句实例分析系统[J];北京理工大学学报;2005年01期
4 郭庆琳,樊孝忠,柳长安;基于文本聚类和NLU的自动文摘研究[J];北京理工大学学报;2005年08期
5 朱靖波,陈文亮;基于FIFA的主题相似性计算模型[J];东北大学学报;2003年11期
6 朱靖波,陈文亮;基于领域知识的文本分类[J];东北大学学报;2005年08期
7 朱靖波,王宝库,姚天顺;一种规则描述语言NPRDL语言[J];东北大学学报;1996年06期
8 张月杰,姚天顺;英汉机译中基于相似性与猜测规则识别未登录词[J];东北大学学报;1998年06期
9 麻志毅,林鸿飞,姚天顺,马佳琳;基于情境的文本中的时间信息分析[J];东北大学学报;1999年03期
10 林鸿飞,高仁璟;基于潜在语义索引的文本摘要方法[J];大连理工大学学报;2001年06期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 靳光瑾;郭曙纶;肖航;章云帆;;语料库加工中的规范问题——谈《信息处理用现代汉语词类标记集规范》[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
2 魏志成;;汉语句型系统的解构与重构[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 常宝宝;肖华云;;面向语言学家和词典编纂专家的汉英双语语料库检索系统[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
4 黄新艳;姚文琳;徐建良;;基于汉英双语语料库的汉英Ontology的建立与管理[A];第七届青年学术会议论文集[C];2005年
5 田中康仁;;关于机器翻译系统未来的方向[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
6 肖华云;常宝宝;俞士汶;;中文词、词组对应英文翻译的自动识别[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
7 吴宏林;刘绍明;;基于二部图最大匹配的汉日词对齐[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
8 乌达巴拉;敖其尔;;蒙英翻译片段对的自动抽取[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
9 敖其尔;乌达巴拉;孟和吉雅;;蒙英翻译片段对的自动抽取(英文)[A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 徐尔清;基于中心语驱动短语结构文法的句法和语义分析[D];上海外国语大学;2007年
2 方淼;语义单元自动获取研究[D];大连理工大学;2008年
3 万江波;双语词典的翻译研究[D];上海外国语大学;2005年
4 吴翔;产品4D信息模型的基础技术研究[D];武汉理工大学;2005年
5 陈清才;基于粗集的汉语建模及其应用研究[D];哈尔滨工业大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李培;产品评论挖掘的观点抽取和分类技术研究[D];重庆大学;2009年
2 张燕;基于二元组合文法的概率消歧模型设计与实现[D];山东大学;2008年
3 刘艳;基于浅层句法信息的英汉翻译实例获取方法研究[D];哈尔滨工业大学;2007年
4 杨志胜;基于字根法的古汉语分词模型[D];天津大学;2007年
5 姚振农;产品专利自动分类方法研究与应用[D];浙江大学;2008年
6 梁文婷;汉语文本主题分析技术的研究与实现[D];重庆大学;2008年
7 张树青;东北地方口语语料库的构建及应用[D];哈尔滨工程大学;2009年
8 刘辉;信息集成系统中面向领域的Web信息抽取研究[D];西安电子科技大学;2008年
9 曹林峰;中文文字差错率统计软件的实现[D];西安电子科技大学;2007年
10 王智慧;基于自然语言理解的自动应答技术及应用研究[D];西安电子科技大学;2008年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 宋礼鹏,郑家恒;基于聚类的语料库分词评价方法研究[J];计算机学报;2004年02期
2 俞士汶,段慧明,朱学锋,孙斌;北京大学现代汉语语料库基本加工规范[J];中文信息学报;2002年05期
3 陈博兴,杜利民;基于双语语料的单个源语词汇和目标语多词单元的对齐[J];中文信息学报;2003年01期
4 程葳,赵军,徐波,刘非凡;一种面向汉英口语翻译的双语语块处理方法[J];中文信息学报;2003年02期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 李维刚;刘挺;王震;李生;;双语语料库段落重组对齐方法研究[A];语言计算与基于内容的文本处理——全国第七届计算语言学联合学术会议论文集[C];2003年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张小衡,石定栩;面向语料库处理的CDBMS和CSQL[J];当代语言学;1998年01期
2 冯跃进;语料库语言学的最新动态及未来发展趋势[J];山东外语教学;1998年04期
3 隋桂岚,刘励;关于大型文学语言语料库的构建[J];外语电化教学;2004年02期
4 穆晓莉,尹转云;语料库在语言研究方面的应用综述[J];西安外国语学院学报;2001年03期
5 李文中;语料库、学习者语料库与外语教学[J];外语界;1999年01期
6 朱乐红;语料库对语言研究及外语教学的作用[J];外语与外语教学;2000年03期
7 王伯浩;几个大的语料库评介[J];当代语言学;1998年01期
8 ;大型语言工程“人民日报标注语料库”成果即将推出 公开“人民日报标注语料库”研讨会在京召开[J];术语标准化与信息技术;2001年03期
9 李文翔,晏蒲柳,夏德麟;基于内容主题的语料库系统设计与实现[J];计算机应用研究;2004年10期
10 梅勇,王群生,徐秉铮;基于 FoxPro for Windows 的汉语语料库系统的构造[J];华南理工大学学报(自然科学版);1998年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 俞舸;贺琳;;言语合成语料库的制作[A];第七届全国人机语音通讯学术会议(NCMMSC7)论文集[C];2003年
2 杨节之;;网络语料库与课堂英语教学[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
3 谢家成;;自建语料库、网上语料库与英语教学与学习[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
4 王天庆;李爱军;;连续汉语语音识别语料库的设计[A];第六届全国现代语音学学术会议论文集(下)[C];2003年
5 胡凤国;;基于Web检索的语料库资源共享—现状和展望[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
6 梁红梅;尹晓霞;李宇庄;叶邵宁;;语料库驱动下的外语在线自主学习模式[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
7 何婷婷;;语料库的数据管理方式的研究[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
8 郭慧志;王强军;刘华;张普;;大规模动态流通语料库的构建[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
9 池毓焕;;黄曾阳先生语料库思想概述[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
10 周洁;;语料库与外语教学英语专业本科生毕业论文语料库的研制[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 安少梅;咬定词语不放松[N];中国教育资讯报;2002年
2 本报记者 周建华;数字战略打造核心竞争力[N];中国图书商报;2001年
3 记者 王坤宁;商务方正合作开发辞书语料库及编纂系统[N];中国新闻出版报;2002年
4 卢伟;文学语言的语料库研究方法[N];文艺报;2004年
5 顾曰国;语料库语言学的发展[N];中国社会科学院院报;2003年
6 陈劲宏;东方快车2003之新鲜体验[N];中国电脑教育报;2002年
7 ;探索普通话自然连续语音之规律[N];光明日报;2001年
8 本报记者 陈友梅;让电脑说人话[N];中国计算机报;2001年
9 闫宏志;全文翻译技术发展脉络[N];中国计算机报;2003年
10 笨笨;译林双雄[N];计算机世界;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 何婷婷;语料库研究[D];华中师范大学;2003年
2 郑泽芝;基于动态流通语料库(DCC)的汉语字母词语识别及考察研究[D];北京语言大学;2005年
3 隋岩;基于“动态流通语料库”的“有效字符串”提取研究[D];北京语言大学;2004年
4 王强军;基于动态流通语料库(DCC)的信息技术领域新术语自动提取研究[D];北京语言文化大学;2003年
5 刘华;基于关键短语的文本内容标引研究[D];北京语言大学;2005年
6 管博;汉英表征宏事件的差异对中国学习者动词—小品词组合使用的影响[D];上海交通大学;2007年
7 张友华;面向智能服务的Web内容计算研究与应用[D];中国科学技术大学;2006年
8 曹海龙;基于词汇化统计模型的汉语句法分析研究[D];哈尔滨工业大学;2006年
9 高海洋;北京话常用词社会分层研究[D];北京语言大学;2006年
10 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张玲;[D];苏州大学;2002年
2 吴志文;语料库与英语教学[D];福建师范大学;2003年
3 岳炳词;面向语言学研究的大规模汉语生语料库检索工具CCRLT[D];北京工业大学;2001年
4 陆正海;[D];电子科技大学;2004年
5 徐琰;基于语料库的ONLY研究[D];大连海事大学;2003年
6 李淼;用先进的语料库工具推进英语教学[D];首都师范大学;2004年
7 李春青;[D];电子科技大学;2004年
8 姜海英;基于语料库的中国学生英语连接词习得研究[D];东北师范大学;2006年
9 刘伟伟;词汇短语和一本新型英语口语词典的编纂设想[D];苏州大学;2006年
10 宋礼鹏;大规模语料库分词质量评价方法研究[D];山西大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026