收藏本站
《西安外国语学院学报》 2001年01期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉思维差异在语言上的反射

彭家玉  杨贤玉  
【摘要】:思维方式影响着人们说话和行文的遣词造句。英汉思维差异决定了英汉两种语言的不同特点。建立在思维与语言关系的基础上 ,对比分析了英汉思维方式在语言上的表现

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 陈海花;论涉外商务电话会话应遵守的规则[J];江西财经大学学报;2003年04期
2 曾素英,陈妮;中西思维方式与语言逻辑比较[J];湖南科技大学学报(社会科学版);2004年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前9条
1 梁茜;中国学生英语俄文中的文化迁移及其教学对策[D];西南师范大学;2002年
2 姚新奕;抽象与具体[D];上海海运学院;2002年
3 刘海莲;论大学英语课堂中的文化导入[D];陕西师范大学;2002年
4 段林远;中式思维与中国英语[D];广西师范大学;2003年
5 黄俊娟;非英语专业大学生作文中的汉语句型负迁移研究[D];华中师范大学;2004年
6 杨明;大学英语课堂教学中的文化教学与文化导入[D];山东大学;2005年
7 徐焕如;对外汉语教学中应注重的英汉语言思维方式差异[D];华东师范大学;2007年
8 史钰;中国非英语专业大学生定语从句错误分析[D];河北师范大学;2007年
9 宋炳;[D];上海师范大学;2006年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 七一初;非言语交际简述[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期
2 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2002年06期
3 鞠红;英汉低调陈述结构对比及其语用翻译[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2004年01期
4 蒋道华;英汉隐喻语用操作对比研究[J];安徽教育学院学报;2003年05期
5 许晓莉;英、汉委婉语[J];安徽职业技术学院学报;2004年04期
6 袁翠;汉英词汇内涵差异与外语教学中文化的导入[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年01期
7 孙为群;汉英亲属称谓词的翻译方法思考[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年02期
8 詹全旺;论词的横组合关系和纵聚合关系与英语写作[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年03期
9 叶海燕;论比喻辞格的译学观[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年06期
10 汤晓翎;论民族语言、文化与隐喻[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年02期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 曾金金;;由“谢谢”的使用谈语言与文化教学[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 窦东友;管理、技术与英语教学[D];华东师范大学;2003年
2 李显杰;镜像“话语”——电影修辞格研究[D];华中师范大学;2004年
3 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
4 魏在江;英汉语篇连贯认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
5 贾影;中西认知差异与跨文化交际的场理论研究[D];厦门大学;2004年
6 金福年;现代汉语颜色词运用研究[D];复旦大学;2004年
7 刘宝权;跨文化交际能力与语言测试的接口研究[D];上海外国语大学;2004年
8 宋海云;论中国文化意象的翻译[D];上海外国语大学;2004年
9 龚芬;论戏剧语言的翻译[D];上海外国语大学;2004年
10 孙东方;文化变迁与双语教育演变[D];中央民族大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李文革;中国文化局限词及其翻译问题[D];陕西师范大学;2000年
2 陆全;论隐喻的本质与意义[D];华中师范大学;2000年
3 庞影平;外语学习中文化差异的对比研究[D];华中师范大学;2000年
4 吕波;[D];电子科技大学;2000年
5 杨永华;汉语思维方式对非英语专业学生英语写作影响的调查[D];西南师范大学;2000年
6 张海华;论以语篇作为翻译单位[D];延边大学;2000年
7 何红;[D];郑州大学;2000年
8 张建华;英汉呼语对比研究[D];曲阜师范大学;2000年
9 任庆梅;语域理论与学生口语交际能力的培养[D];曲阜师范大学;2000年
10 姜春霞;汉英称谓语对比与翻译[D];广西大学;2001年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 俞珏;思维模式对汉语和英语的影响[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年04期
2 常雁;英汉民族的思维差异及语言表达模式[J];北方论丛;2001年05期
3 杨亦鸣,曹明,沈兴安;国外大脑词库研究概观[J];当代语言学;2001年02期
4 冯胜利;论汉语“词”的多维性[J];当代语言学;2001年03期
5 徐世红;论英汉语言思维的相似性[J];大连理工大学学报(社会科学版);2005年03期
6 朱小美;张军;;《送元二使安西》的汉英语篇纯理功能对比[J];国外外语教学;2006年03期
7 杨彩梅,曹合建;对中介语认识之批判[J];湖南大学学报(社会科学版);2000年S2期
8 张扬;关系从句中语用迁移问题研究[J];黑龙江教育学院学报;2005年04期
9 聂大海;汉英语言差异的哲学思维渊源[J];河南大学学报(社会科学版);2004年01期
10 胡金柱;王琳;肖明;罗旋;姚双云;罗进军;;汉语复句本体模型初探[J];华中师范大学学报(自然科学版);2005年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前9条
1 段波;错误分析及其在外语教学中的启示[D];西南师范大学;2002年
2 刘玉山;错误分析和外语教学与学习[D];山东师范大学;2003年
3 周正履;中国大学生英语写作中的错误分析[D];西安电子科技大学;2004年
4 郭娟;中学生英语中介语特征—英语定语从句习得的实证研究[D];首都师范大学;2004年
5 刘丽军;错误与错误分析:中国英语学习者常见错误探究[D];内蒙古大学;2004年
6 宋琼;广告的语用翻译及广告翻译中的语用失误[D];上海海事大学;2003年
7 花爱萍;中国学生英语定语从句的理解与产生[D];中国人民解放军外国语学院;2005年
8 马茹娟;母语迁移与高中英语写作教学[D];福建师范大学;2006年
9 张红梅;母语对高中生英语写作的负迁移及教学启示[D];东北师范大学;2007年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 乔丽苹;汉英“电话邀请”的跨文化比较研究[J];宜宾学院学报;2005年08期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 高丹;从文化视角看英汉修辞格的差异[D];黑龙江大学;2007年
2 侯娇婴;对认知原则和交际原则的实证研究[D];国防科学技术大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王敏;;英汉语言思维对比分析与翻译教学[J];海外英语;2011年06期
2 杨竹;;英汉数字词文化内涵异同及翻译[J];毕节学院学报;2011年06期
3 杨跃珍;;英语写作中because原因状语从句用法对比研究[J];牡丹江大学学报;2011年07期
4 叶婧晶;;文化身份微探(英文)[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年07期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 尚智慧;基于英语商务信函的体裁分析[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 贾德峰;析英汉思维形态差异及其对翻译的影响[D];四川外语学院;2011年
2 蔺志渊;英汉思维模式对比研究及其对翻译的影响[D];山东大学;2006年
3 赵设;英文爱情歌曲歌词中的语气系统及其人际功能[D];东北师范大学;2007年
4 袁妮娅;从系统功能角度对英文学位论文摘要的体裁分析[D];哈尔滨工程大学;2007年
5 王迎春;AIDA模式在汽车广告中的语言体现[D];北京语言大学;2007年
6 胡晓良;英汉关系分句的对比研究[D];湖南师范大学;2008年
7 吴侃;从英汉思维差异看英文法律条文汉译的策略[D];上海外国语大学;2009年
8 闻华;从奥巴马的胜选感言看语言人际功能的实现[D];复旦大学;2009年
9 邵润平;英汉语言结构差异的文化分析[D];西北大学;2004年
10 黄宝荣;认知语言学视角下文物名称英译研究[D];中南大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026