收藏本站
《外国语(上海外国语大学学报)》 1987年04期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

黑人英语理解点滴

左飚  
【摘要】:正 十九世纪中叶,美国废奴文学代表作家斯托夫人以黑人奴隶为主人公,写出了惊世之作《汤姆叔叔的小屋》。三十年后,美国批判现实主义文学巨匠马克·吐温又在他的小说《哈克贝利·费恩历险记》中刻画了吉姆这个令人难忘的黑人形象。此后,随着黑人社会地位的提高,美国文学中描写黑人的作品越来越多,并涌现出兰斯顿·休士、利查得·赖特、拉尔夫·埃利森、詹姆士·鲍德温等杰出的黑人作家。由于黑人英语在文学作品中被广泛运用,我们有必要对这种语言作一番探索,以扫除阅读理解上的障碍。本文拟摘引一些文学作品中的黑人英语句段,通过与标准英语的对比,从中找出黑人英语在语音、语法方面的一些规律。

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 WilliamLabov;刘重德;;语言的分化问题[J];当代语言学;1980年04期
2 Peter Trudgill;周绍珩;;社会语言学导论(连载) 第三章 语言和种族集团[J];当代语言学;1981年02期
3 吉姆·奎恩,路式成;词汇的监护人[J];解放军外国语学院学报;1982年02期
4 徐祥武;美国黑人英语浅谈[J];外语学刊;1982年02期
5 秦秀白;浅谈黑人英语[J];现代外语;1982年01期
6 沈国祥;;“美语”,这个提法合适吗[J];辞书研究;1982年01期
7 裘克安;;英国词典新讯[J];辞书研究;1982年06期
8 王长楷;;美国黑人英语的形成及其特点[J];西南师范大学学报(人文社会科学版);1983年04期
9 张澜;谈谈怎样学英语[J];长江工程职业技术学院学报;1985年03期
10 徐家祯;谈谈语言的纯洁性——提倡语言美的我见之二[J];汉语学习;1986年02期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 张学斌;;美国都市社区少数民族的语言教育[A];中国都市人类学会第一次全国学术讨论会论文集[C];1993年
2 涂秀青;;也谈中国英语的标准问题[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
3 杨鹏;;广告英语商标词对标准英语的“溢出”效应[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
4 刘春华;;活动化教学在小学英语课堂中的应用[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(上)[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 杜莹;人民教育出版社强档推出新品种新策略[N];中国图书商报;2002年
2 唐若水;别人看是错 自己却道好[N];光明日报;2003年
3 本报记者 陶筠;走出自费留学的误区[N];市场报;2003年
4 陈俊;跨越时空的聆听[N];光明日报;2004年
5 本报记者  苏令;流淌于空气中的“教研活水”[N];中国教育报;2006年
6 本报记者 林溪 通讯员 裴自彬;一次有益的尝试[N];中国教师报;2006年
7 本报实习记者  李敬;数码学习机能否跳出“版权门”[N];计算机世界;2006年
8 散木;林语堂为教材打官司[N];辽源日报;2006年
9 曾飚;夹着舌头做人[N];21世纪经济报道;2006年
10 本报记者 潘双清 胡雁冰 实习生张剑 通讯员 蔺军伍;赞皇“普九”用上了远程教育资源[N];石家庄日报;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 段林远;中式思维与中国英语[D];广西师范大学;2003年
2 关心子;《紫颜色》中的妇女主义[D];湖南师范大学;2004年
3 高兰;论《他们眼望上苍》的叙事策略[D];吉林大学;2004年
4 何子石;从语言接触看汉语影响新加坡英语[D];华中师范大学;2006年
5 杨雪;对《义务教育课程标准英语实验教科书Go for it》使用后评价的调查研究[D];东北师范大学;2006年
6 麦钢;叙事反映身份[D];广东外语外贸大学;2006年
7 秦冬梅;非裔美国英语变体(AAVE)探究[D];南京师范大学;2006年
8 苏秀玲;论中国英语及其翻译策略[D];福建师范大学;2006年
9 张燕芳;汉英翻译中的中国英语[D];首都师范大学;2007年
10 熊燕;非洲英语变体及非洲英语文学的语言特征[D];重庆师范大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026