收藏本站
《外国语(上海外国语学院学报)》 1987年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论译者与翻译——兼与轩然同志商榷

林璋  
【摘要】:正 一“商榷”二字,在论文中似乎已成为。否定”的代名词了。诚然,既曰商榷,意见就不可能完全一致,但决不意味着否定。笔者希望通过商讨的方式,对轩然同志的观点或者作补充论证,或者指出其不足,从而使问题更加明了。轩然同志在《文学风格翻译纵横谈》一文中,站在翻译理论研究的第一线,以冷静的目光、精辟的分析,探讨了翻译理论上的

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 轩然;文学风格翻译纵横谈[J];外国语(上海外国语学院学报);1985年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 陈泓;比喻的英译汉[J];福州师专学报;1998年03期
2 袁斌业;论翻译中的改写因素[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2003年04期
3 牛谷芳;论风格的翻译[J];晋中师范专科学校学报;1999年01期
4 郑卫;再谈翻译美的标准[J];武汉科技大学学报(社会科学版);2002年02期
5 徐振忠;翻译争鸣纵横谈[J];外国语(上海外国语学院学报);1988年06期
6 刘英凯;关于“音美”理论的再商榷[J];现代外语;1989年02期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 余健明;海明威风格汉译研究[D];上海外国语大学;2009年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 谭维杰;;社会符号学视角下的翻译理论与教学实践的关系探讨[J];乐山师范学院学报;2007年07期
2 邹馨;;从认知角度浅谈词汇翻译[J];湖北第二师范学院学报;2008年10期
3 孔韶辉;;综述释意学派翻译理论研究的主要内容[J];青年文学家;2009年02期
4 魏向清;从理想走近现实——试论双语词典译义的现代等值观[J];外语研究;2005年03期
5 肖普勤 ,黄凤枝;奈达翻译思想与“奈达现象”研究[J];文教资料;2005年24期
6 张小胜;;从社会符号学角度评析《红楼梦》杨译本[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2009年03期
7 翁凤翔;;关于翻译界的“第四群体”[J];上海翻译;2007年01期
8 冯宇玲;;意识形态对翻译的影响——从“操控论”看《红楼梦》的两个英译本[J];边疆经济与文化;2011年02期
9 范守义;;翻译理论与横断学科:新的途径——与《现代翻译理论》的作者商榷[J];外交评论-外交学院学报;1991年04期
10 刘宓庆;翻译理论研究展望[J];中国翻译;1996年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王新房;;超声医学研究纵横谈[A];中国超声医学工程学会第八届全国腹部超声学术会议论文汇编[C];2010年
2 严宏;;挑战·机遇·方略——思想政治工作纵横谈[A];湖北省职工思想政治工作优秀科研成果汇编(1999-2000)[C];2001年
3 曹正礼;;盲人按摩纵横谈[A];中国盲人按摩学会医院管理工作委员会及教育分会学术研讨会论文汇编[C];2002年
4 张勇;;论语言符号的社会功能[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
5 姜望琪;;语言符号任意性的实质——纪念高名凯先生诞辰100周年[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
6 王金贵;;中西医结合治疗癌症纵横谈[A];第八届全国中西医结合肿瘤学术会议论文集[C];2000年
7 赵晓伟;;语言符号任意性之我见[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
8 顾琦一;;外语中学习中的符号意指活动[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
9 李涛;;三译论/形译、意译、神译[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
10 郭中;;论语言符号任意性和理据性的对立统一[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;西方营销理念纵横谈[N];中国国门时报;2003年
2 ;癌症:渐渐消逝的噩梦[N];科技日报;2002年
3 蒋安杰;刑法:尺度与技能之间[N];法制日报;2008年
4 顾曰国;话语研究纵横谈[N];中国社会科学院院报;2004年
5 杨黎光;在文明赓续中提升文化软实力[N];人民日报;2008年
6 记者 王家华 严明;“纵横谈”向纵深发展[N];中国矿业报;2001年
7 flash;磨刀不误砍柴功[N];中国电脑教育报;2003年
8 北京大学教授 陈兴良;纵横谈刑法[N];检察日报;2008年
9 ;电子商务社会纵横谈十问(一)[N];国际商报;2000年
10 冯宝坤;2000年电脑市场纵横谈[N];中国计算机报;2000年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李龙泉;解构主义翻译观之借鉴与批判[D];上海外国语大学;2007年
2 陈圣浩;景观设计语言符号理论研究[D];武汉理工大学;2007年
3 沈小仙;古代官名的语言研究[D];浙江大学;2005年
4 王莉娜;翻译的折衷主义及伦理视角[D];复旦大学;2009年
5 李烨鑫;图像化时代的图文关系研究[D];华中师范大学;2012年
6 金华;俄语句义层次的语言符号学阐释[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
7 傅昌萍;模糊化思维与翻译[D];上海外国语大学;2007年
8 蒋童;从异化翻译的确立到存异伦理的解构:劳伦斯·韦努蒂翻译理论研究[D];首都师范大学;2008年
9 孟庆艳;文化符号与人的创造本性[D];吉林大学;2006年
10 赵宏宇;索绪尔语言学理论对西方20世纪文学批评理论的影响[D];上海交通大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朱凤君;美学视角[D];中南大学;2007年
2 郭恒;辜正坤翻译思想研究[D];新疆大学;2007年
3 宗志臻;重新审视翻译等值思想在翻译研究中的地位[D];天津大学;2008年
4 盛海涛;翻译中语境的作用[D];吉林大学;2007年
5 郭庭军;从语言哲学视角看译文读者的地位[D];湖南师范大学;2007年
6 艳春;近三十年蒙文翻译理论研究[D];西北民族大学;2010年
7 陈贝加;性灵生命和语言符号[D];汕头大学;2002年
8 王静;论语言符号任意性与象似性的互补关系[D];南京师范大学;2004年
9 贾丽影;中日语言中语言符号“上”的比较研究[D];吉林大学;2007年
10 周立奇;语词 言语行为 实践[D];首都师范大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026