收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英文新闻标题

罗建国  
【摘要】:正 一、标题重在用词精炼报纸的新闻,一般由标题(headline)、导语(lead,即新闻报导的第一或最前面几个段落)和新闻正文(body 或development of thenews story)三个部分组成。标题不仅要以独特的形式和显要的地位引人注目,而且要以精炼的文字提示新闻的基本内容,使读者能一览而知其大概,从而根据各自需要选择阅读新闻内容。因此,标题常被比作“新闻的眼睛”, 它的好坏,直接影响读者对新闻的兴趣。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘茵;;《纽约时报》新闻标题的语言风格[J];中学生英语(初中版);2011年Z4期
2 龚明星;;浅谈英汉新闻标题特点及其翻译[J];长春理工大学学报;2011年07期
3 韩涛;;网络英语新闻标题文体特点及效度解读[J];新课程研究(中旬刊);2011年08期
4 李戬;;网上《卫报》关于威廉王子大婚的新闻文体分析[J];剑南文学(经典教苑);2011年07期
5 徐林;;网络新闻的汉英翻译与编译的几点思考[J];中国翻译;2011年04期
6 李真慧;;浅谈美英文学报刊的写作特点[J];科技信息;2011年15期
7 王伟;;俄汉报刊标题中仿拟辞格的使用对比[J];西伯利亚研究;2011年03期
8 王晶;;英语经济新闻中的概念整合研究[J];辽宁教育行政学院学报;2011年05期
9 郑虹;;英语新闻的写作形式和语法特点[J];新闻爱好者;2011年16期
10 高玉华;;从批评话语分析角度探析新闻英语标题的互文性[J];聊城大学学报(社会科学版);2011年02期
11 何恩;;浅谈传媒翻译的信息传输功能[J];中国报业;2011年16期
12 王莉莎;;试析日语体言结句现象[J];文学教育(中);2011年08期
13 周馥郁;;英语新闻语篇的批评性话语分析——以《中国日报》和《纽约时报》对谷歌事件的报道为例[J];咸宁学院学报;2011年05期
14 印层层;;浅析英语修辞中关于“头韵”辞格的表现形式和应用[J];考试周刊;2011年52期
15 黄碧兰;;英语新闻报道的文体探析——对“NY Police:IMF Head Strauss-Kahn in Custody”的个案研究[J];英语广场(学术研究);2011年Z5期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 郝琳;;浅议英语新闻标题的特点[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 贾卉;;新闻标题动词英汉对比和汉英翻译[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
3 黄阿仙;;英语新闻报道中的模糊语言及汉译处理[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
4 张超英;周玉成;刘永祥;刘萍萍;;科技论文英文题名制作的技术规范[A];提高全民科学素质、建设创新型国家——2006中国科协年会论文集[C];2006年
5 衷娌;;新闻英语中的经济原则[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 李中强;新媒体背景下的汉语新闻英译研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘海舟;评价理论视角下的中英新闻标题对比研究[D];南昌大学;2011年
2 万宇;韩国报纸头条新闻标题表现及中译策略[D];复旦大学;2011年
3 曹建婷;英语新闻标题的文体特征及语用分析[D];成都理工大学;2011年
4 王明远;关于日本报纸新闻标题文末省略的考察[D];西南大学;2012年
5 何刚;关于日语新闻标题的省略[D];上海外国语大学;2012年
6 赵永梅;英语新闻标题的互文研究[D];西安工业大学;2011年
7 张娟;英语新闻标题的意义建构研究[D];四川外语学院;2010年
8 陈灵芝;从顺应论角度看网络新闻标题的英译[D];西北大学;2011年
9 吴立杰;基于关联理论的英语新闻标题研究[D];吉林大学;2012年
10 唐婷;从目的论看硬新闻标题的汉译英[D];南华大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 山西财经大学 赫永达;文体分析在英语泛读教学中的作用[N];山西日报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978