收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语“把”字句特点、分布及英译

柯飞  
【摘要】:汉语“把”字句的主要功能或语法意义是“处置”。该句式的特点和作用有三 :一是将宾语提至动词前 ,解决该宾语无法后置的问题 ;二是突出宾语 ,同时也突出动作及其后果 ;三是便于语句衔接。本文通过大量语料考察 ,发现翻译的汉语作品比原创的汉语作品使用更多的“把”字句 ,文学类作品比非文学类作品使用更多的“把”字句 ;这一发现进一步证明把字句适用于表达复杂和细微的意思。文中还讨论了英译“把”字句的方法

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李飞;;少数民族学生汉语“把”字句偏误分析及教学对策[J];内蒙古师范大学学报(教育科学版);2011年06期
2 赵睿;;任务型教学理念下的瑜伽汉语课“把”字句教学[J];现代语文(语言研究版);2011年06期
3 刘周全;;凤翔方言“把”字句浅析[J];语文知识;2011年02期
4 苏莉莉;;“把”字句的体态选择限制条件[J];当代教育理论与实践;2011年08期
5 王丽娟;;德宏阿昌语地理分布探析[J];商业文化(上半月);2011年07期
6 陈红燕;;基于对外汉语教学的“用”字介词框架分析[J];安徽广播电视大学学报;2011年03期
7 汪翔;张小克;;中级阶段泰国学生汉语“把”字句习得偏误分析[J];钦州学院学报;2011年04期
8 ;七大方言区[J];天津政协;2011年05期
9 史秀菊;;山西晋语区的事态助词“来”“来了”“来来”“来嘅”[J];语言研究;2011年03期
10 王粉梅;;中古入声字在宝应县河西话中的读音变化[J];忻州师范学院学报;2011年03期
11 崔鹏;;浅析新疆汉语方言的语音特点[J];北方文学(下半月);2011年04期
12 ;[J];;年期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 萧红;;再论“也”对“亦”历时替换的原因[A];中国语言文学资料信息(1999.2)[C];1999年
2 孙英杰;;动结式的语义、论元结构及补语指向[A];繁荣学术 服务龙江——黑龙江省第二届社会科学学术年会优秀论文集(下册)[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 金道荣;论阿尔泰语法背景下的汉语“把”字句偏误的生成机制与教学对策[D];北京大学;2010年
2 赵志清;基于言语行为理论的“把”字句研究[D];北京大学;2012年
3 高亚亨;汉语心理认同类“把”字句的构式研究[D];上海师范大学;2012年
4 张巍;中古汉语同素逆序词演变研究[D];复旦大学;2005年
5 曾炜;绝对程度副词及相关形式的应用研究[D];暨南大学;2007年
6 边成妍;韩中两国本科基础汉语教材语法项目编写比较分析[D];北京语言大学;2008年
7 席留生;“把”字句的认知研究[D];河南大学;2008年
8 唐依力;汉语处所范畴句法表达的构式研究[D];上海师范大学;2012年
9 冯文贺;汉语连词及其相关结构的依存分析[D];武汉大学;2011年
10 郭姝慧;现代汉语致使句式研究[D];北京语言大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王振广;多维视野下的现代汉语语气副词研究[D];西北师范大学;2009年
2 张明;《世说新语》副词研究[D];东北师范大学;2005年
3 高煜波;现代汉语特殊句式标注及统计研究[D];北京语言大学;2005年
4 滕一圣;先秦量词研究[D];暨南大学;2006年
5 尹百利;现代汉语范围副词研究[D];西北师范大学;2007年
6 刘云佳;论“正在”进入“把”字句的允准条件[D];上海师范大学;2010年
7 绳晓健;对蒙古国留学生“把”字句学习的研究[D];河北大学;2009年
8 高永强;对蒙汉语教学视野下“把”字句研究[D];内蒙古师范大学;2011年
9 余俊宏;现代汉语“把”字句的句法语义研究[D];湖北师范学院;2011年
10 张宝;“把”字句的否定式研究[D];辽宁师范大学;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978