收藏本站
《外语与外语教学》 2000年05期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语是主题突出的语言吗?

陈静  高远  
【摘要】:李和汤普森分类说认为汉语是一种主题突出的语言而英语则是一种主语突出的语言。本文用实证的方法在理论上讨论了这个问题 ,旨在证明其说法的谬误。作者说明李和汤普森由于混淆了语法分析和句子的实义切分两种不同层次上的语言学分析 ,因而导致了其在理论上和方法论上的不一致。本文的实证研究表明他们所谓的主题结构仅占统计数据的 3 44 %。汉语和英语主语也有不同的表现 ,因此他们类型说很难自圆其说。

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 于游优;;英语作文里的中式英语现象探究[J];黑龙江科技信息;2009年06期
2 王利众,孙晓薇;从俄汉语对比角度看汉语中的主语[J];哈尔滨工业大学学报(社会科学版);2003年01期
3 陆丹云;;汉语Tp小句的语义潜势和语法构型——兼论“优先话题”的语法身份[J];外国语文;2009年05期
4 任玉华;;“汉语是主题突出的语言”在对外汉语教学中的应用[J];社会科学战线;2006年04期
5 陈国华;王建国;;汉语的无标记非主语话题[J];世界汉语教学;2010年03期
6 周慧先;话题及其特征的多维研究[J];韶关学院学报(社会科学版);2005年08期
7 余玲丽;论信息结构中主题与存在性预设[J];西安外国语学院学报;2003年01期
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 王利众;俄汉科学语言句法对比研究[D];黑龙江大学;2002年
2 蔡君梅;语言类型特征可迁移性的认知研究[D];上海外国语大学;2006年
3 杨连瑞;中国学生英语中介语发展的话题突出类型学研究[D];上海外国语大学;2008年
4 刘齐生;汉德宣传性语篇结构差异的政治语法因素—汉、德“企业介绍”语篇研究[D];广东外语外贸大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 田小林;认知心理因素对中国英语学习者主题结构迁移的影响研究[D];四川外语学院;2011年
2 王卓;汉语话题突出在中国学生英语中介语中的迁移研究[D];西北师范大学;2010年
3 南红红;英汉“话题—说明”结构比较研究[D];西北师范大学;2011年
4 曹依民;主述位切分与翻译[D];西北师范大学;2002年
5 粟向军;英汉信息强化[D];西南师范大学;2004年
6 罗燕玲;述题为主谓结构的话题句的语篇功能考察[D];暨南大学;2004年
7 王晓菁;汉语主题突出特征对中国学生在CET-SET中口语表达的影响的研究[D];华中科技大学;2004年
8 陈玉玲;中国现代散文英译中的主位转换[D];国防科学技术大学;2005年
9 李铮;对英韩留学生习得汉语主题突出特征的调查研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
10 李绍鹏;中国英语学习者中介语中的话题突出现象研究:语篇视角[D];中国海洋大学;2009年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 石定栩;汉语主题句的特性[J];现代外语;1998年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 林秀艳;;藏汉语偏正短语语序之比较[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年01期
2 马春华;;假设复句和条件复句的欧化:将+主句动词[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年06期
3 俞珏;思维模式对汉语和英语的影响[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年04期
4 郁步利;;表示存在的“there be”和“有”字句及翻译[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2010年06期
5 张锦兰,张德让;译语文化与译作的变形[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2002年05期
6 储泰松;;普通话拟声词的语音规律及其例外[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2012年01期
7 王碧;;形式逻辑思维、直觉具象思维与二语习得[J];安徽文学(下半月);2007年10期
8 严芳;;浅谈对外汉语中离合词的教学[J];安徽文学(下半月);2008年04期
9 仝晓琳;;现代汉语兼语式研究综述[J];安徽文学(下半月);2012年01期
10 史丰;;石泉方言中的一组偏正式短语词[J];安康学院学报;2008年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 ;Ma Shi Wen Tong and its Theory of Language[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
2 张思洁;;形合与意合的哲学思辨[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
3 高永欣;;西方语法流派和现代汉语语法的发展创新[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
4 袁明军;;《现代汉语词典》里的拟声词[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
5 李晋霞;;面向计算机的“V_双+N_双”结构类型研究[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
6 刘楚群;;论现代汉语中非典型连动句式“V起来+AP”[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
7 刘禀诚;;“我A我B(我C/我D)”标题格式[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
8 郭富强;;汉英篇章连接手段的辩证思考[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 胡金柱;沈威;杜超华;;基于规则的复句中的关系词标注探讨[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
10 许小星;亢世勇;;基于标注语料库的主谓谓语句的语义分析[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
3 韩巍峰;主题与主题标记结构的语序类型学研究[D];上海外国语大学;2010年
4 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年
5 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年
6 龙又珍;现代汉语寒暄系统研究[D];武汉大学;2009年
7 姜燕;汉语口语美学研究[D];山东师范大学;2011年
8 王欣;汉日否定表达对比研究[D];吉林大学;2011年
9 彭吉军;《论语》话题结构研究[D];华中科技大学;2011年
10 高芸;从SDRT的视角探析汉语话语结构的修辞格式[D];西南大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 顾倩;现代汉语否定副词“不”“没(没有)”“别”的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年
2 周锡梅;从接受美学视角看吴钧陶与Witter Bynner的杜诗英译[D];上海外国语大学;2010年
3 金雅慧;《论语》三译本中文化负载词的翻译之比较研究[D];上海外国语大学;2010年
4 韦宁杰;插入语的主观性探析[D];上海外国语大学;2010年
5 姜丹丹;面向对外汉语教学的插入语研究[D];辽宁师范大学;2010年
6 孙艳;汉语“A+过+O”结构分析[D];辽宁师范大学;2010年
7 陈琪;留学生对汉语“谁”的非疑问用法的习得研究——语料库途径[D];湘潭大学;2010年
8 胡玉国;《型世言》处置式研究[D];湘潭大学;2010年
9 曲肖玉;法律文本中的模糊语言现象及其翻译研究[D];中国海洋大学;2010年
10 滕学梅;中国近代翻译语体嬗变初论[D];中国海洋大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 金立鑫;“汉语意合语法”批判[J];北方论丛;1995年05期
2 张名章;;网络新闻标题的不当修辞[J];中国编辑;2008年03期
3 徐建华;新闻标题四种常用的写作技巧[J];新闻采编;2004年01期
4 胡壮麟;;韩礼德[J];国外语言学;1983年02期
5 张会森;;苏联的修辞学研究[J];国外语言学;1983年04期
6 Charles N.Li;Sandra A.Thompson;李谷城;;主语与主题:一种新的语言类型学[J];国外语言学;1984年02期
7 陈平,徐赳赳;汉语中结构话题的语用解释和关系化[J];国外语言学;1996年04期
8 牛保义;主题提升理论评介[J];当代语言学;1999年02期
9 端木三;汉语的节奏[J];当代语言学;2000年04期
10 李大勤;“关系化”对“话题化”的影响——汉语话题结构个案分析[J];当代语言学;2001年02期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 钱兴;新闻标题的节律研究[D];南京师范大学;2002年
2 张音;论当前报纸新闻标题的口语化现象[D];中国社会科学院研究生院;2003年
3 周卫华;汉语的主语和话题之关系研究[D];华中师范大学;2004年
4 张洁;晚报类新闻标题的词语创造特色[D];华中师范大学;2004年
5 刘禀诚;主谓式标题的内部构成及语用效果[D];广西大学;2004年
6 柳荣军;汉语话题研究[D];广西大学;2005年
7 曾颖;报纸新闻主标题语法结构和话题表现研究[D];四川大学;2005年
8 刘颖;报纸新闻标题与平面广告语的比较研究[D];华中科技大学;2005年
9 王晶;时政新闻标题和娱乐新闻标题的比较研究[D];湖南师范大学;2007年
10 郭灿;论新闻标题中的语法省略[D];湘潭大学;2007年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 晁代金;;近年来对外汉语教学领域“把”字句研究述评[J];河西学院学报;2009年06期
2 张雷;俞理明;;迁移研究的心理认知视角——心理类型与心理典型的国内外研究综述[J];当代外语研究;2012年05期
3 杨吉风;;汉英语义结构差异对L2英语句法发展的影响[J];乐山师范学院学报;2011年09期
4 贺梦依;;政治语篇研究综述[J];铜仁学院学报;2012年05期
5 王利众;傅玲;;俄汉科学语言复合句形合与意合对比研究[J];外语与外语教学;2006年09期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 张峰辉;基于动态性认知的语用预设研究[D];浙江大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李紫涵;汉语报刊新闻标题的隐喻研究[D];吉林大学;2011年
2 王迪;词切分对俄罗斯留学生汉语阅读的影响[D];天津师范大学;2011年
3 伊少波;汉语话题句习得情况考察与分析[D];复旦大学;2011年
4 王宇哲;突显原则在英语写作中应用的研究[D];长春理工大学;2011年
5 姜梅青;[D];西安外国语大学;2011年
6 程雯雯;英语主谓句到汉语主题评述句的翻译研究:类型学视角[D];青岛大学;2011年
7 周伟;小说《傲慢与偏见》中预设和会话含义的语用分析[D];南昌大学;2005年
8 张锐;英汉新闻报道语篇中主位及主位推进模式的对比研究[D];东北师范大学;2006年
9 于海珍;指称信息的不确定性[D];华东师范大学;2006年
10 张芳芳;英语句首名词短语的主题性[D];安徽大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吴静,石毓智;英汉主宾语性质的差别及其对话题化的影响[J];四川外语学院学报;2005年05期
2 王凌;关于汉语“主语”问题的调查与思考[J];汉字文化;2002年03期
3 刘雅峰;汉语“无主句”英译再探[J];大学英语;1998年04期
4 陈静,高远;汉语是主题突出的语言吗?[J];外语与外语教学;2000年05期
5 陈楠;;英译汉过程中的主语选用[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2009年S1期
6 罗芳玲;;汉语和老挝语主谓宾成分的特点及比较[J];出国与就业(就业版);2011年16期
7 赫钟祥,赵世清;汉语主题句[J];大连大学学报;1999年05期
8 王希时;;主语、主题与叙述句、陈述句的关系[J];日语学习与研究;2006年04期
9 汤泉;;从句法层次论汉英翻译主语迁移[J];中国科教创新导刊;2008年28期
10 姜经志;;常见错误例析[J];中学课程辅导(初一版);2002年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 丁彧藻;;汉英关系从句不对称中的共性[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
2 苏宝荣;;汉语“副+名”现象的语义、语法分析与认知基础[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
3 王玮;蔡莲红;周同春;;表述汉语重音的属性参数研究[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
4 范开泰;由丽萍;刘开瑛;;汉语框架语义分析系统研究[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
5 陈卓铭;伍丽梅;张秋梅;;汉语Broca失语患者的字词加工研究[A];广东省康复医学会、广东社会学会健康研究专业委员会2007年学术年会论文汇编[C];2007年
6 聂亚宁;;论汉语中“水”的动态意义及隐喻概念[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
7 陈二春;梁洁;;汉语数字式略语英译研究——说“三”道“四”[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 冯勇强;初敏;贺琳;吕士楠;;汉语话语音节时长统计分析[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
9 吴志勇;蔡莲红;陶建华;;基于汉语韵律参数的语音基元选取[A];第六届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2001年
10 张伟潼;;对“洋文”冲击汉语现象的基本估计与对策[A];语言学论文选集[C];2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李泓冰;让汉语在国内也热起来[N];人民日报;2005年
2 记者 施芳;首届世界汉语大会闭幕[N];人民日报;2005年
3 施芳 赵婧;汉语蕴涵巨大的魅力[N];人民日报;2005年
4 本报记者 喻京英 李炜娜;世界需求拉动汉语走向世界[N];人民日报海外版;2005年
5 俄罗斯科学院远东研究所、东亚文明比较研究中心研究人员、莫斯科实用东方学学院教师 黄立良;在俄罗斯大地上感受汉语温度[N];人民日报海外版;2008年
6 本报驻法国记者 李钊;大家都来学汉语[N];科技日报;2009年
7 记者 李静 实习生 陆小青;韩国学生邕城学汉语[N];南宁日报;2009年
8 本报记者 黄悦平 通讯员 涂萍 徐春梅 张炎;一群洋学生 韶城学汉语[N];韶关日报;2010年
9 本报记者 叶飞 实习记者 李鹤琳;听外国人用汉语合唱[N];中国文化报;2010年
10 记者 冯俊扬 宋洁云;阿孔子学院想办汉语会议[N];新华每日电讯;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 马乐东;作格结构的功能分析及其在汉语中的应用[D];上海外国语大学;2008年
2 宗世海;汉语话语中误解的类型及其因由[D];广东外语外贸大学;2000年
3 张勤;标记与英语主题句习得[D];复旦大学;2012年
4 姜美玉;汉语口误研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
5 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年
6 雒自清;语义块类型、构成及变换的分析与处理[D];中国科学院研究生院(声学研究所);2004年
7 莫爱屏;汉语话语中推理照应的语用研究[D];广东外语外贸大学;2003年
8 肖娅曼;汉语系词“是”的来源与成因研究[D];四川大学;2003年
9 费惠彬;汉日话题对比研究[D];上海师范大学;2006年
10 田静;藏缅语宾语比较研究[D];中央民族大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 邓圆;日语的主语省略以及与汉语和英语的比较[D];广西大学;2006年
2 姚峰;汉语主题结构及其翻译[D];南京师范大学;2003年
3 夏艳;汉英补语对比分析[D];华中科技大学;2006年
4 周卫华;汉语的主语和话题之关系研究[D];华中师范大学;2004年
5 余朝国;英汉礼貌原则及礼貌策略对比研究[D];贵州师范大学;2004年
6 张鲁昌;汉语模糊限制策略研究[D];暨南大学;2005年
7 徐铁飞;汉西谚语文化因素比较[D];对外经济贸易大学;2007年
8 桑紫宏;基于形式重复的汉语幽默语言研究[D];华东师范大学;2007年
9 张居设;英汉被动句的对比研究[D];广西大学;2007年
10 朴锦海;汉韩敬语对比研究[D];延边大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026