收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从《汉英词典》到《现代汉英词典》看我国综合性汉英词典的历史进程

寒食  
【摘要】:正 我国综合性汉英词典以《现代汉语词典》(简称《现汉》)为蓝本,有三个最为显著的特点。一是其词目的大陆性:它与“五·四”后。解放前的近代汉语相异,同港、台、海外华人使用的“国语”、“华语”有别;二是复式宏观结构的运用,即除了照一般方式编排主要词目外,还把派生的或相关的词目列在同一条目下,这是由汉语的“双音化”构词特征决定的;三是词目的音序编排方式,这虽在国外通过已久,但它却体现了我国汉英词典编纂的现今特点及国际化趋向。同时,编纂目的和

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘侠;;对旅游日语课程的考察[J];科技信息;2011年15期
2 张建红;;基于语料库的汉英词典词类标注个案研究[J];四川教育学院学报;2011年07期
3 胡文飞;章宜华;;基于用户视角的汉英词典意义表征能力调查[J];外语研究;2011年03期
4 ;《电脑知识与技术》杂志征稿征订[J];海外英语;2011年07期
5 侯自琦;;如何提高学生的英语综合运用能力[J];吉林教育;2011年16期
6 康明;;如何巧解初中英语完形填空[J];教师博览(科研版);2011年01期
7 连娜;;英语听力练习中的精听与泛听[J];教育实践与研究(B);2011年06期
8 马章美;;如何解答完形填空题[J];考试周刊;2011年44期
9 张伟;;浅谈初中英语书面表达训练[J];新课程(教研);2011年07期
10 田夕华;;2002年高考英语试题分[J];青苹果;2003年05期
11 齐建涛;;“信”字浅谈——英译汉篇[J];庆阳师专学报(社会科学版);1995年01期
12 胡永红;;《广辞苑》第六版评析[J];中国科教创新导刊;2011年16期
13 吴丽丽;;初中英语作业有效设计的思考[J];考试周刊;2011年41期
14 杜丽红;;例谈初中英语单词记忆八法[J];考试周刊;2011年42期
15 韩军;;香港中学会考英语试卷分析报告给我们的启示[J];考试周刊;2011年44期
16 张晓丹;;信息技术支持下的英语教学设计[J];中国信息技术教育;2011年11期
17 王琼;;如何应对高考中的完形填空[J];学苑教育;2011年14期
18 许亚萍;;谈如何提高高中生完形填空解题能力[J];中学教学参考;2011年19期
19 孙爱红;;新课改背景下初中英语互动式教学探究[J];新课程学习(下);2011年06期
20 赵娜;;小议如何搞好初中英语作文教学[J];学周刊;2011年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨全红;;编纂汉英科技词典,此其时矣[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
2 梅俊杰;;论德范克主编的《ABC 汉英词典》的实用性——兼与北外《汉英词典》(修订版)对比[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
3 董素芬;;简评德范克的《ABC汉英词典》[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
4 赵刚;;试论汉英词典中配套词的处理[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
5 吴光华;;辨析在汉英词典中的作用[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
6 梁德润;;外向型汉英词典框架的研究和探讨[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
7 曾泰元;;语料库与汉英词典编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
8 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
9 叶小宝;;评《汉英词典》修订版的不足[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
10 王仁强;;汉英词典标注词类的六大好处[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 赵刚;汉英词典翻译的篇章语言学视角[D];华东师范大学;2006年
2 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年
3 李安兴;双语语料库与汉英词典词目翻译质量的进一步提高[D];复旦大学;2005年
4 何家宁;中国英语学生在汉译英过程中使用词典的实证研究:大学汉英学习词典模式的构建[D];广东外语外贸大学;2003年
5 吴丽坤;俄语术语研究:术语的性质、语义与构成[D];黑龙江大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 鲁团花;内向型汉英词典中英语对等词多维辨析[D];陕西师范大学;2011年
2 黄娟娟;翻译与汉英词典[D];福建师范大学;2004年
3 焦瑞娟;内向型汉英词典中动词条目对应词辨析问题研究[D];南京大学;2012年
4 王亚军;外向型汉英词典中文化局限词的翻译[D];厦门大学;2006年
5 黄燕萍;汉英词典翻译中的语用失误研究[D];厦门大学;2007年
6 王光丽;从接受美学视角看汉英词典中文化局限词的翻译[D];华东师范大学;2008年
7 王丹丹;汉英词典中词类标注形式的对比研究[D];陕西师范大学;2012年
8 陈艳萍;汉英词典英语对等词辨析研究[D];广东外语外贸大学;2008年
9 张樱子;外向型高阶汉英词典研究[D];厦门大学;2008年
10 李爱华;试论英语小说汉译的风格再现[D];湖南师范大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 本报记者 李沙青;一部创新求实的工具书[N];云南日报;2006年
2 元尚;英汉(汉英)辞典知多少[N];中华读书报;2010年
3 华南师范大学 何广铿;体现新课程理念的高考英语科考试[N];中国教育报;2007年
4 陈所以;切合外国读者学习汉语需要[N];中国新闻出版报;2007年
5 记者 石善伟;“鸦夭的曲”是啥意思?[N];广州日报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978