收藏本站
《外语界》 2002年04期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

试论母语对二语习得的正面影响

陆效用  
【摘要】:本文认为母语有助于第二语言习得。根据传统语言学的观点 ,母语对外语学习只有“负面”影响或起“干扰”作用。这种观点有一定的片面性 ,没有反映语言学习的本质。表面上看 ,母语“影响”了外语表达 ,实际上是母语“帮助”学习者完成了语言交际任务。应该把“干扰”看做“调解”。二语习得理论认为 ,母语既是外语学习不可缺少的背景和基础 ,又是可以开发利用的资源。实证研究和问卷调查表明 ,中国学生的外语学习与母语学习呈正相关关系 ,母语对外语学习有一定的促进作用。
【作者单位】复旦大学大学英语教学部
【分类号】:H09

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 卞树荣;;论母语在二语习得中的积极作用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年06期
2 祖林;石光远;;浅谈二语习得中的母语迁移及其对大学英语教学的启示[J];北方文学(下半月);2011年03期
3 关淑威;;浅谈新课程背景下高中英语课堂教学媒介语的正确使用[J];才智;2011年07期
4 张宁;;从联结主义角度看母语思维对二语习得的正面影响[J];长春理工大学学报(社会科学版);2006年04期
5 张晓兰;论英语学习过程中母语句法负迁移[J];重庆工业高等专科学校学报;2004年06期
6 刘小凡;;试论外语教学是否一定要抛弃母语[J];时代教育;2007年23期
7 杜鹃;孙晓朝;;翻译作为学习策略在大学英语学习中的使用调查[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2011年01期
8 梁端俊;;提高外语专业本科生中文水平的意义与方法[J];滁州学院学报;2010年03期
9 韩虔;;浅谈大学英语中的教学翻译[J];当代教育论坛(教学版);2010年03期
10 高静;;母语运用与二语学习效果的关联研究[J];大学英语(学术版);2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 钱玉莲;;韩国学生汉语学习观念调查研究[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨德芳;职业学校学生英语写作中介语错误分析教学研究[D];山东师范大学;2010年
2 欧阳彩云;高中生英语和母语之间相关性研究[D];福建师范大学;2009年
3 刘向阳;中国学生否定转移学习情况调查研究[D];河南大学;2011年
4 刘瑜;对外汉语教学中汉字认读层次教学法研究[D];湖北工业大学;2011年
5 Kaynar Omer Faruk(欧曼尔);土耳其学生在双语迁移下的汉语习得研究[D];陕西师范大学;2011年
6 牛平;母语正迁移对高中英语词汇习得的影响[D];辽宁师范大学;2011年
7 刘晓丽;母语迁移理论下的小学生英语词汇识记研究[D];辽宁师范大学;2011年
8 占艳怡;中级水平日韩留学生词汇学习策略调查与分析[D];复旦大学;2011年
9 邹苏桂;中西思维差异对中国二语习得者写作水平影响的实证分析[D];南京师范大学;2011年
10 梁笑芸;翻译学习信念和策略对非英语专业大学生英语学习的作用[D];西北师范大学;2010年
【参考文献】
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 ;上海华理催化净化器有限公司新产品简介[A];汽车催化净化技术产业化与发展战略研讨会专集[C];1999年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郑景芳;;大学生学习观念与学习自主性的培养[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年05期
2 宋丹;英语学科中学生个体差异问题初探[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年06期
3 潘霁亮;大学英语第二课堂建设的探索[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年01期
4 王友明;多元统计分析方法及其在经济研究中的应用[J];安徽水利水电职业技术学院学报;2003年02期
5 李若男;邹金屏;;英语词汇习得中石化现象的探讨[J];安阳工学院学报;2005年05期
6 易亮;刘禹;宋惠明;李强;蔡秋芳;杨银科;孙军艳;;山西芦芽山地区树木年轮记录的1676 AD以来5~7月温度变化[J];冰川冻土;2006年03期
7 丁素珍,祝甲山;市场经济条件下铁路用地统计分析指标体系研究[J];北方交通大学学报;2002年02期
8 屈社明;语言焦虑与合作语言学习[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2001年04期
9 王笑施;浅析ESA教学模式与《新编大学英语》教材的有机结合[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2001年03期
10 邓利蓉;预制语块与大学英语教学[J];兵团教育学院学报;2004年04期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 赵丽华;中国民族自治区民族事务行政管理研究[D];中央民族大学;2005年
2 袁海平;诱导条件下节理岩体流变断裂理论与应用研究[D];中南大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 徐玉书;个体差异在二语习得中的作用[D];上海师范大学;2003年
2 王金城;模拟法在项目进度风险评价中的应用研究[D];西北工业大学;2004年
3 张小军;江苏省独立设置高职院校师资队伍建设问题的研究[D];天津大学;2004年
4 李斌;聚类分析在客户关系管理中的研究与应用[D];昆明理工大学;2004年
5 陈翀;我国股市波动与宏观经济走势关系的实证研究[D];河海大学;2005年
6 杨立新;我国农产品进出口指数测算与分析[D];中国农业大学;2005年
7 宋玉连;中学生对统计表的理解能力的研究[D];华东师范大学;2005年
8 杨玲;中国网通吉林省通信公司固定电话发展战略研究[D];吉林大学;2005年
9 杨波;生态旅游消费者行为研究[D];西北大学;2005年
10 乔丽华;试论新课标下的广东省英语高考改革[D];华东师范大学;2006年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘惠琴;;母语迁移对二语习得的促进作用[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2010年06期
2 赵燕宁;汉英比较在英语教学中的运用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年01期
3 孙其标;;母语水平与外语翻译能力的相关性[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年04期
4 范丽霞;普通高校学生英语写作中错误分析及对教学的启示[J];安徽技术师范学院学报;2005年04期
5 彭利贞;试论对外汉语教学语言[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年06期
6 田时莉;周俊英;;思维与观念——浅析英汉对比教学法在英语教学中的重要作用[J];北京工业大学学报(社会科学版);2005年S1期
7 胡川;;韩国留学生汉语语音学习中的问题与教学方法的改进[J];北京市经济管理干部学院学报;2010年03期
8 杜艳萍;;母语在外语教学中作用的回顾与反思[J];边疆经济与文化;2007年11期
9 王若杉;;高校英语教学中的“英汉矛盾”论析[J];边疆经济与文化;2009年05期
10 史耀芳;;国外学习策略教学的背景、现状及存在的问题[J];比较教育研究;1992年01期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 ;上海华理催化净化器有限公司新产品简介[A];汽车催化净化技术产业化与发展战略研讨会专集[C];1999年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 丁国盛;中英双语者词汇表征与加工的脑机制研究[D];北京师范大学;2001年
2 袁春艳;当代国际外语教学法发展研究[D];南京师范大学;2006年
3 吴勇毅;不同环境下的外国人汉语学习策略研究[D];上海师范大学;2007年
4 洪小熙;汉韩双向语言教学解难[D];山东大学;2008年
5 丁银贞;韩国学生学习汉语语法的困难和对策[D];华东师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郑晓华;语言负向迁移与高职学生英语语法教学[D];山东师范大学;2011年
2 罗颖;母语为俄语的留学生习得汉语常用量词偏误分析[D];暨南大学;2011年
3 高天丽;来华留学生汉语教育现状及问题研究[D];华南理工大学;2011年
4 林庆顺;针对韩国学生的汉语词汇教学[D];黑龙江大学;2011年
5 古力斯旦木·哈德尔艾山;维吾尔族中学英语教师课堂语码转换研究[D];东北师范大学;2011年
6 朴志炫;韩国汉字词与对外汉语词汇教学研究[D];湖南师范大学;2011年
7 王志芳;名词化现象与英语书面语体正式程度关系之功能解析[D];东北师范大学;2002年
8 陶凤鸣;外国留学生汉语学习策略研究[D];重庆大学;2002年
9 俞建梁;从隐喻认知的角度看语言共性[D];南京师范大学;2003年
10 徐新颜;中级水平日韩、欧美留学生汉语学习策略研究[D];北京语言文化大学;2003年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 潘孝荣;;二语习得中母语负迁移现象及教学启示[J];安徽文学(下半月);2007年02期
2 黄雪梅;;英语学习中语感培养策略[J];鞍山科技大学学报;2006年03期
3 许艳;;网络环境下的报刊英语教学策略及实践[J];安顺学院学报;2008年01期
4 杜艳萍;;母语在外语教学中作用的回顾与反思[J];边疆经济与文化;2007年11期
5 马文艳;母语思维模式对大学英语写作教学的启示[J];北京理工大学学报(社会科学版);2004年S1期
6 周婕;;母语对英语学习的影响[J];才智;2010年11期
7 关淑威;;浅谈新课程背景下高中英语课堂教学媒介语的正确使用[J];才智;2011年07期
8 王雪玲;王静;隋玉明;;知识经济时代的大学生外语自主学习能力培养研究[J];长春理工大学学报(高教版);2008年04期
9 罗金娟;尹德谟;郭莉梅;;对中国大学生英语阅读理解中母语与外语“语言-思维双元结构”相互作用的统计分析[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2010年01期
10 张研;刘春波;;日语专业“零起点”基础教学难点浅探[J];长春工程学院学报(社会科学版);2007年02期
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 袁春艳;当代国际外语教学法发展研究[D];南京师范大学;2006年
2 王小潞;汉语隐喻认知的神经机制研究[D];浙江大学;2007年
3 邹琼;对话与理解[D];湖南师范大学;2010年
4 易斌;改革开放30年中国基础教育英语课程变革研究(1978~2008)[D];湖南师范大学;2010年
5 延宏;社会文化与语用认知视角下的中国英语研究[D];上海外国语大学;2012年
6 何武;英语小说阅读对大学生英语写作表现的影响[D];上海外国语大学;2012年
7 张玲;维汉语名词、动词和形容词标记现象对比研究[D];新疆大学;2014年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 罗睿华;英汉名词标记性对比研究及其在高职英语词汇教学中的应用[D];山东师范大学;2010年
2 毛云萍;纠错在英语语法学习中的现状调查及效果研究[D];华东师范大学;2010年
3 谭鸿雁;试论母语对课堂外语教学的影响[D];华东师范大学;2010年
4 谢津津;温州普通中学高中英语词汇教学策略研究[D];东北师范大学;2010年
5 王靖;母语在小学英语教学中的应用研究[D];东北师范大学;2010年
6 贾玮;论“双元结构”中汉英双语在句法层面的建构与表征[D];西华大学;2011年
7 冯坤;内地西藏班(校)藏汉英三语教育的课堂志研究[D];西南大学;2011年
8 朱羽颖;2010年汉英十大热词比较分析[D];浙江大学;2011年
9 程敏;英语专业一年级学生写作中的中介语成因之探讨[D];陕西师范大学;2011年
10 奇乌云花;鄂托克旗蒙古族中小学英语教学现状调查研究[D];内蒙古大学;2011年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 尹丽雯;;国内二语习得十年研究回顾[J];鸭绿江(下半月版);2014年01期
2 莫焕然;;试论聚焦形式模式及其在中国的应用[J];海南师范大学学报(社会科学版);2014年05期
3 吴国华;练缤艳;廖倩;;课堂互动与二语习得[J];江西科技师范学院学报;2009年03期
4 孙润英;;二语习得理论与外语学习对我国中学英语教学的启示[J];成都大学学报(教育科学版);2008年06期
5 罗伟;;中国二语习得研究——回顾、反思和展望[J];科技信息;2010年20期
6 李经国;林海宁;;化繁为简 化整为零——以一堂英语词汇教学课为例[J];中学生英语(初中版);2013年23期
7 李雅琴;申惠颖;;“注意”在二语习得中的作用[J];内江科技;2009年12期
8 杨天;;从思维角度谈类推在二语习得中的使用[J];吉林广播电视大学学报;2014年04期
9 陈霞;;我国二语习得研究特点探析[J];牡丹江教育学院学报;2012年02期
10 宁欣;;涌现理论在二语习得中的应用[J];校园英语;2014年20期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 艾必求;;关于网络视频舆论引导问题的思考[A];江西省语言学会2009年年会论文集[C];2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 朱恒华;计算机技术在英语写作教学中的应用研究[D];山东大学;2005年
2 康建东;以汉语为母语的英语学习者心理使役动词习得研究[D];西北师范大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026