收藏本站
《外语界》 2000年02期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

外语交际中的文化迁移及其对外语教改的启示

戴炜栋!200083  张红玲!200083  
【作者单位】上海外国语大学 上海外国语大学
【分类号】:H319.1

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李平;;导致语用失误的母语语用迁移现象分析[J];北京印刷学院学报;2006年01期
2 张霞;;跨文化交际障碍与大学英语教学[J];大学英语(学术版);2007年02期
3 刘锦芳;文化冲突与跨文化语用失误[J];福建商业高等专科学校学报;2005年04期
4 梁茜;文化负迁移与写作文化教学——一项英文写作实验报告[J];西华师范学院学报(社会科学版);2003年04期
5 钟美华;彭丹逵;;英语教学中跨文化交际能力的培养[J];广东广播电视大学学报;2006年01期
6 杜永莉;克服深层文化迁移,实现文化的“超越”[J];甘肃政法成人教育学院学报;2005年02期
7 潘正芹;试论语义文化与跨文化交际语义[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2001年S2期
8 尹锡荣;中西方文化差异与大学英语教学[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2002年03期
9 薄艳华,谢琳;论外语教学与文化输入[J];内蒙古社会科学(汉文版);2002年S1期
10 陈莉萍;文化迁移与英语教学[J];南京理工大学学报(社会科学版);2001年03期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 刘颖晴;;跨文化交际中的语用迁移与语用失误以及对外语教学的启示[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 刘宝权;跨文化交际能力与语言测试的接口研究[D];上海外国语大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郑剑俊;语言禁忌与语用失误—关于中国大学生在语言禁忌方面跨文化语用失误的一项研究[D];浙江大学;2006年
2 梁华;英语写作教学:论跨文化交际能力的培养[D];辽宁师范大学;2007年
3 唐江英;跨文化中的语用失误研究[D];湖南师范大学;2006年
4 徐梁峰;将中国文化融入大学英语教学[D];浙江大学;2008年
5 周霞;中国英语学习者言语行为生成策略研究[D];苏州大学;2001年
6 王丽皓;语境的动态性和语用能力的培养[D];哈尔滨工程大学;2002年
7 谭蒂;高中生英语阅读理解能力发展的跨文化词语障碍及其对策研究[D];西南师范大学;2002年
8 梁茜;中国学生英语俄文中的文化迁移及其教学对策[D];西南师范大学;2002年
9 苗娟;人本主义教学:外语教育中文化教学模式[D];南京师范大学;2002年
10 张玲玲;中国广告英文翻译中的语用失误[D];对外经济贸易大学;2003年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 贺文照,左秀阳;利用国际互联网辅助翻译教学探索[J];零陵师范高等专科学校学报;2001年02期
2 罗明燕,邸爱英,陈韵;英语课堂教学中的跨文化交际——一项对外籍教师与中国学生的调查[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年04期
3 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2002年06期
4 朱小美;教师发展及其对外语专业教育改革的启示[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2003年03期
5 栾晓虹;文化词语及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;2000年04期
6 钱乐奕,郑玲;汉语道歉言语行为之分析[J];安徽广播电视大学学报;2003年04期
7 栾晓虹;文化差异与语言翻译[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年02期
8 朱丹梅;美国英语与美国人的时间观[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年02期
9 凌来芳;面子保全论与《红楼梦》[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年02期
10 黄先进,贾燕梅;民族、群体中心主义与跨文化交际能力[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年03期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 李泉;;对外汉语教学理论和实践的若干问题[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年
2 曾金金;;由“谢谢”的使用谈语言与文化教学[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年
3 戴雪梅;;中国与英美文化交际中礼貌原则的异质性[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年
4 肖路;;以任务为本的商务汉语教学与测试[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 阿不力米提·优努斯;维吾尔象征词及其文化含义[D];新疆大学;2003年
2 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
3 贾影;中西认知差异与跨文化交际的场理论研究[D];厦门大学;2004年
4 刘敏;以言致笑[D];上海外国语大学;2004年
5 刘宝权;跨文化交际能力与语言测试的接口研究[D];上海外国语大学;2004年
6 李磊荣;论民族文化的可译性[D];上海外国语大学;2004年
7 杨军红;来华留学生跨文化适应问题研究[D];华东师范大学;2005年
8 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年
9 李海平;论意义的语境基础[D];吉林大学;2005年
10 谷国锋;区域经济发展的动力系统研究[D];东北师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 袁媛;商务英语教学与工作需求差距调查[D];浙江大学;2006年
2 李红;论汉语思维对高中英语教学的影响[D];东北师范大学;2005年
3 贾启鸿;跨文化交际失误与外语教学[D];华中师范大学;2000年
4 杨永华;汉语思维方式对非英语专业学生英语写作影响的调查[D];西南师范大学;2000年
5 张海华;论以语篇作为翻译单位[D];延边大学;2000年
6 何红;[D];郑州大学;2000年
7 沈继诚;论功能对等原则与汉语广告英译[D];广西师范大学;2000年
8 赵丹;国俗语义对比研究[D];广西师范大学;2000年
9 林峰;英汉恭维语跨文化对比研究[D];曲阜师范大学;2000年
10 姜春霞;汉英称谓语对比与翻译[D];广西大学;2001年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 叶建敏;汉英流行委婉语的跨语言对比[J];山东外语教学;2004年03期
2 季绍斌;试论英汉委婉语的构成及其文化寓意的差异[J];西南政法大学学报;2004年03期
3 周顺琦;饭店英语语用失误分析[J];贵州商业高等专科学校学报;2000年02期
4 李金满;语言标记性和语言习得[J];南通大学学报(教育科学版);2004年04期
5 杨剑波,于建凯;语言标记理论与母语迁移的实证研究[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2004年06期
6 孙丽红;英汉禁忌语比较及其跨文化语用问题[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2005年02期
7 潘平亮;标记、无标记与二语习得[J];黔西南民族师范高等专科学校学报;2002年01期
8 高一虹;生产性双语现象考察[J];外语教学与研究;1994年01期
9 李媛;范捷平;;跨文化交际中模式固见发展变化动态分析[J];外语教学与研究;2007年02期
10 姜蕴;汉英广告翻译中的语用失误[J];引进与咨询;2005年03期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 徐家祯;;从海外使用者的角度评论大陆编写的初级汉语课本[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年
2 李杨;;面向新世纪:关于对外汉语本科系列教材[A];第六届国际汉语教学讨论会论文选[C];1999年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 宗世海;汉语话语中误解的类型及其因由[D];广东外语外贸大学;2000年
2 姜美玉;汉语口误研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
3 孙岿;中国突厥语族诸民族文化发展研究[D];中央民族大学;2003年
4 阿不力米提·优努斯;维吾尔象征词及其文化含义[D];新疆大学;2003年
5 刘国辉;英汉请求策略理论与实证对比研究[D];复旦大学;2003年
6 多杰东智;藏语安多方言动词的自主非自主研究[D];中央民族大学;2004年
7 张军;汉藏语系语言判断句研究[D];中央民族大学;2005年
8 谭志满;文化变迁与语言传承[D];中央民族大学;2005年
9 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年
10 朝格吉乐玛;“时”概念的蒙汉语对比研究[D];华东师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周莉;英汉委婉语构成方式比较研究[D];华中科技大学;2006年
2 蒋亚瑜;用英语表达中国观念:论提高中国学生表达能力的方法与途径[D];福建师范大学;2003年
3 兰军;对英语专业学生有关中国文化英语表达力的调查[D];陕西师范大学;2003年
4 刘晓青;非英语专业学生中国文化失语现象调查[D];山东师范大学;2005年
5 刘静;英语专业学生汉文化表达能力研究[D];曲阜师范大学;2007年
6 蹇荣;大学英语课堂纠错调查研究—对广西师范大学的调查[D];广西师范大学;2005年
7 陈欣;课堂纠错中的教师反馈和学生回应[D];湖南师范大学;2005年
8 白会凌;错误分析理论在英语口语教学中的应用[D];贵州师范大学;2006年
9 田永芳;错误分析及其对我国外语教学的影响[D];四川大学;2006年
10 袁国爽;商务英语教学中任务型文化教学研究[D];东南大学;2005年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赵耀;;跨文化交际中语境的顺应[J];长春理工大学学报(社会科学版);2006年02期
2 许红娥;;论社会心理疗法对大学英语阅读课的有效刺激[J];成都教育学院学报;2006年09期
3 陈曦蓉;语用失误与语用能力的培养[J];巢湖学院学报;2005年02期
4 徐天舒;跨文化语用失误研究及对外语教学的启示[J];重庆邮电学院学报(社会科学版);2003年03期
5 周湘东;跨文化交际中的语用失误成因探析[J];湘南学院学报;2005年01期
6 袁颖;论文化认知在英语听力教学中的作用[J];东北大学学报(社会科学版);2005年01期
7 梁茜;文化负迁移与写作文化教学——一项英文写作实验报告[J];西华师范学院学报(社会科学版);2003年04期
8 李华,李新;文化教学与交际能力的培养[J];国际关系学院学报;2004年05期
9 彭世勇;中国跨文化交际研究的现状、问题与建议[J];湖南大学学报(社会科学版);2005年04期
10 曹瑞明;高校英语专业人才培养模式的探索[J];黑龙江高教研究;2005年08期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 张少云;话语误解动态研究[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郑剑俊;语言禁忌与语用失误—关于中国大学生在语言禁忌方面跨文化语用失误的一项研究[D];浙江大学;2006年
2 刘蕊;美国学生汉语习得中社交语用失误的考察与分析[D];北京语言大学;2007年
3 唐江英;跨文化中的语用失误研究[D];湖南师范大学;2006年
4 王珍;非英语专业一年级学生的英语词汇应用能力的培养[D];北京语言大学;2005年
5 梁茜;中国学生英语俄文中的文化迁移及其教学对策[D];西南师范大学;2002年
6 杜晔;试论水平、性别和任务类型对中国英语学习者双人口语练习的影响[D];苏州大学;2002年
7 刘丽;中美时间交际中的文化负迁移现象[D];首都师范大学;2003年
8 陈建莎;从顺应论的角度看即兴会话中的修正策略[D];广东外语外贸大学;2003年
9 张玲玲;中国广告英文翻译中的语用失误[D];对外经济贸易大学;2003年
10 苗苗;中国学生在英语学习过程中的语用失误[D];大连海事大学;2003年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郑雪贞;;跨文化交际中的文化迁移与英语教学[J];中国校外教育;2011年14期
2 贺红;;母语文化负迁移:影响及对策——大学生英语写作调研分析[J];湛江师范学院学报;2011年04期
3 ;[J];;年期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 魏晓红;跨文化交际中的文化迁移和语用失误:英语作为外语在中国的教与学[D];四川大学;2003年
2 解会会;英语专业学生的文化迁移跨文化意识的案例研究[D];中国海洋大学;2010年
3 刘伟;深层文化迁移现象探析[D];山东师范大学;2008年
4 梁茜;中国学生英语俄文中的文化迁移及其教学对策[D];西南师范大学;2002年
5 卜伟;论文化迁移与大学英语口语教学[D];中国石油大学;2008年
6 高立革;中美公司英文简介中的文化迁移现象初探[D];广东外语外贸大学;2004年
7 杜彦乡;从文化迁移的角度对中国英语学习者恭维语回应策略的实证研究[D];大连理工大学;2006年
8 李萍;图式理论在高中英语写作中的运用[D];山东师范大学;2008年
9 董艳;从文化迁移的角度对英语专业作文的分析[D];山东师范大学;2008年
10 缪运霖;后中学时期英语学习者中介语书面言语行为的诊断研究:跨文化的视角[D];安徽师范大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026