收藏本站
《外语电化教学》 2005年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

影视字幕与外语教学

戴劲  
【摘要】:在一些西方国家,影视字幕不仅发挥着公益性作用,而且还被教育研究人员及语言教师作为一种重要的教学资源和手段加以开发、利用。本文首先对影视字幕的起源、发展及其类别、教育功能进行简要介绍,并从理论上对影视字幕的语言教学功能加以阐述。在此基础上,文章紧密结合我国外语教学的特点,着重探讨如何运用影视字幕这一较为新颖的外语教学手段来帮助我国学生有效地解决外语学习中三个比较突出的问题。
【作者单位】同济大学外国语学院
【分类号】:H09

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 沈渭菊;;电影教学在大学英语教学中的作用之实证研究[J];电化教育研究;2011年03期
2 王电建;;字幕的不同呈现方式对外语学习者视频理解效果的影响[J];电化教育研究;2012年05期
3 余红梅;郑丽萍;;中外合作办学模式下高职英语听力教学探析[J];江西电力职业技术学院学报;2008年04期
4 李祥慧;王鹏;;英文电影在大学英语听说教学中的应用[J];电影文学;2010年08期
5 谢怀志;;借助电影优化大学英语视听说教学[J];电影文学;2012年07期
6 何善秀;;论影视教学课的理论基础及其教学策略[J];电影评介;2007年21期
7 李成;;英语原声电影在大学英语网络视听说教学中的应用[J];电影评介;2009年02期
8 宋洁琳;;浅析英语原声电影在我国高校英语教学中的应用[J];电影评介;2009年20期
9 韩艳梅;;影视字幕的选择对学习者二语习得的影响[J];电影评介;2010年10期
10 胡茶娟;张迎春;;基于英语原声电影的大学英语写作教学实践与模式探讨[J];电影评介;2011年09期
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 张艺;中文电影在中高级汉语视听说教学中的运用[D];山东大学;2011年
2 刘桂如;字幕呈现方式对中国英语学习者听力理解的影响[D];江南大学;2012年
3 陈瑜之;视频和字幕对第二语言听力理解的影响[D];江南大学;2012年
4 朱翀;[D];电子科技大学;2007年
5 高海燕;基于语篇的大学英语口语教学新模式[D];上海外国语大学;2009年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘丽秋;;在英语听说教学中运用英语电影进行辅助教学[J];安阳师范学院学报;2009年04期
2 唐荔;汉语“视听说”课程教学初探[J];北京广播电视大学学报;1997年03期
3 梁静璧;;电影字幕翻译的娱乐化倾向——迪士尼电影《花木兰》的个案研究[J];北京教育学院学报;2006年01期
4 陈京京;;多媒体辅助下的大学英语视听说课程[J];长春教育学院学报;2009年03期
5 关秋红;;浅谈教学手段和教学方法在对外汉语教学中的运用[J];长春理工大学学报(高教版);2009年04期
6 戴仁俊;字幕在电视教材中的地位和作用[J];江苏技术师范学院学报;2003年02期
7 南国农;80年代以来中国电化教育的发展[J];电化教育研究;2000年12期
8 熊玉珍;基于网上资源利用的“对外汉语视听说”教改试验研究[J];电化教育研究;2005年05期
9 陈红;董玮玮;;高职英文电影赏析课程的设置与实践[J];电影文学;2009年11期
10 薛洋;付宝岩;高强;;充分利用外国影片资源辅助高校外语教学[J];电影文学;2009年12期
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 记者 赵晓霞 郑娜 张意轩;[N];人民日报海外版;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 胡素芬;使用影视片对非英语专业学生进行听说教学[D];华中师范大学;2004年
2 廖莎;课堂影视欣赏与二语伴随性词汇习得[D];华中科技大学;2006年
3 徐常娟;视频对外语学习者听力理解作用的研究[D];上海交通大学;2010年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘波;;高校外语文化综合能力培养途径探索[J];长春理工大学学报;2010年05期
2 宋永燕;;高等院校开设英语选修课的研究与实践[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2010年07期
3 邓显奕;黄青华;;外语影视文化因素与外语教学[J];创新;2008年04期
4 王电建;;字幕的不同呈现方式对外语学习者视频理解效果的影响[J];电化教育研究;2012年05期
5 余红梅;郑丽萍;;中外合作办学模式下高职英语听力教学探析[J];江西电力职业技术学院学报;2008年04期
6 刘源;;英美影视教学应用评析[J];电影文学;2007年21期
7 郭丽;;外语影片对当代英语教学的启示[J];电影文学;2007年24期
8 李培红;;英文电影欣赏与英语听说教学[J];电影文学;2009年18期
9 李惠红;;视觉文化时代英文电影在大学英语教学中的运用[J];电影评介;2008年05期
10 李彦;;多媒体与英美电影视听教学[J];电影评介;2008年14期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 韩丽;动词词频、句子时态及呈现方式对大学生英语听力效果的影响[D];辽宁师范大学;2010年
2 臧传云;模态对第二语言词汇习得的影响[D];江南大学;2010年
3 史静;聚焦手段和关键图示辅助对不同工作记忆容量小学生英语听力理解的影响[D];河南大学;2011年
4 陶慧敏;教材中的词汇输入频次对二语词汇习得的影响[D];南京师范大学;2011年
5 王丽萍;以影视为载体的多模态话语输入与口语输出相关性研究[D];西北农林科技大学;2011年
6 马晓虹;以情景喜剧为资源的对外汉语视听教学探析[D];山东大学;2011年
7 刘桂如;字幕呈现方式对中国英语学习者听力理解的影响[D];江南大学;2012年
8 陈瑜之;视频和字幕对第二语言听力理解的影响[D];江南大学;2012年
9 程东岳;论母语与外语“知识—认知双元结构”下成年人英语听力理解的学习机制[D];西华大学;2008年
10 赵旭;真实视频在非英语专业口语教学中的应用研究[D];曲阜师范大学;2009年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 邓炎昌;谈美国的外语教学与研究[J];课程.教材.教法;1982年01期
2 Peter Strevens;华钧;谢天蔚;;特定目的语言学习展望[J];国外外语教学;1982年02期
3 谢天蔚;社会语言学和语言教学[J];汉语学习;1983年03期
4 ;为纪念《语言教学与研究》创刊五周年我院邀请部分语言学家举行座谈[J];语言教学与研究;1984年03期
5 Robert B.Kaplan;李谷城;;应用语言学的现状[J];国外外语教学;1985年03期
6 邹贵新;对过去英语教学的思考[J];语言教学与研究;1988年01期
7 端木华;;论外语教学中的语言教学与言语教学[J];外交评论-外交学院学报;1988年02期
8 李文生;;中国语言教学专家访问澳大利亚、新西兰[J];世界汉语教学;1989年04期
9 胡明扬;简化汉字的功过[J];语文建设;1991年01期
10 赵贤州;关于文化导入的再思考[J];语言教学与研究;1992年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张青妹;;语言测试的世纪回眸与展望[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
2 李勇;;中外文化差异与外语教学的关系及产生的作用[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
3 王火;;略谈语言教学和逻辑教学的撞车现象[A];逻辑今探——中国逻辑学会第五次代表大会暨学术讨论会论文集[C];1996年
4 何孟谦;;谈谈对外汉语教学中语言教学和文化教学的关系[A];中国企业运筹学[C];2006年
5 韩学金;韩潇;;对高职商务英语精读教学中文化教育的研究[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
6 姜亚军;姚喜明;;评《朗文语言教学及应用语言学辞典》的翻译[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
7 刘雯;王茹;;论高校外语教学中跨文化渗透教学方法[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
8 武继红;;论学习词典中隐喻对搭配形成的影响——基于认知语义学的搭配研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
9 赖瑞芝;;语言教学之我见[A];第三届全国儿童康复学术会第十届全国小儿脑瘫学术研讨会论文汇编[C];2008年
10 米蒂;;幼儿哈尼语教学体会[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(云南卷)[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 中国美术学院 李航;谈造型形式语言教学[N];美术报;2011年
2 浙江省余姚市实验小学 许憬;让语言教学重新焕发生机[N];中国教育报;2003年
3 永城市李寨镇初级中学 陈占领;创新思维是语言教学的主旋律[N];商丘日报;2011年
4 余映潮;语言教学的创新设计[N];光明日报;2005年
5 陈芳 福建闽侯;汉语“内冷”源于工具化语言教学[N];中华新闻报;2005年
6 驻京 夏俊;学了8年英语,为何不能交谈[N];解放日报;2007年
7 倪洪章;语言教学数字化[N];计算机世界;2006年
8 河北省邢台市第一幼儿园 王秋英;提问把握三点[N];中国教师报;2011年
9 丁杰;英语到底如何教[N];光明日报;2005年
10 记者  刘茜;新课改谨防忽略语言基础教学[N];光明日报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘宝权;跨文化交际能力与语言测试的接口研究[D];上海外国语大学;2004年
2 袁平华;中国大学英语教学环境中以内容为依托的外语教学模式研究[D];上海交通大学;2008年
3 王淑艳;外来人口与广州市语言状况关系研究[D];广东外语外贸大学;2006年
4 廖春红;内容依托教学模式中学科知识习得研究:一项基于法律英语课程的案例研究[D];上海外国语大学;2011年
5 张晓路;沉浸式项目中的汉语学习者个体差异研究[D];华东师范大学;2006年
6 崔淑丽;3D互动式教学法在视听说教学中的实验研究[D];上海外国语大学;2008年
7 魏永红;外语任务型教学研究[D];华东师范大学;2003年
8 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年
9 袁春艳;当代国际外语教学法发展研究[D];南京师范大学;2006年
10 王颖;适用于非母语者的英语习语整合处理法[D];复旦大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张金荣;通过基于顺应论的阅读教学提高学生的语用意识[D];武汉理工大学;2006年
2 刘雪梅;关于大学英语课堂中教师体态语的研究[D];吉林大学;2007年
3 李倩;通过文化教学培养大学生的交际能力[D];山东师范大学;2008年
4 徐丹;西班牙语词源分析及其在西语教学中的意义[D];上海外国语大学;2009年
5 俞惠;英语词汇的文化色彩及其对语言教学的启示[D];上海师范大学;2003年
6 张茉莉;大学英语课堂人际关系的理论及实践[D];东南大学;2006年
7 冯明智;英语课堂交际法教学研究[D];辽宁师范大学;2007年
8 李维安;关于语言的反思及其对中国中学英语教学的启示[D];湖南师范大学;2006年
9 宋新宇;以学生为中心的初中英语课堂教学探究[D];河北师范大学;2007年
10 刘文莉;大学英语教师信念和学习者信念研究[D];曲阜师范大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026