收藏本站
《文学教育(中)》 2012年08期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅析本雅明纯语言翻译理论

张云霞  
【摘要】:本文主要论述了本雅明的翻译理论,什么是纯语言,他认为的翻译是什么样的,以及纯语言翻译理论中的基本原则:翻译不是完全为读者去翻译的、翻译的可译性与不可译性、翻译要忠实解答原文。
【作者单位】中国地质大学外国语学院;
【分类号】:H059

手机知网App
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 庄浩然;闽籍近代学者与莎士比亚[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2005年03期
2 袁荻涌;莎士比亚作品在中国[J];攀枝花大学学报;1996年02期
3 李红满!洛阳036信箱62号,河南洛阳471003;解构主义翻译理论的发轫———读沃尔特·本雅明的“译者的任务”[J];山东外语教学;2001年01期
4 蓝仁哲;莎剧的翻译:从散文体到诗体译本——兼评方平主编《新莎士比亚全集》[J];中国翻译;2003年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨胜男;;解读瓦尔特·本雅明的《译者的任务》[J];语文学刊;2011年13期
2 李锦琴;;洪堡特语言观与其翻译观的关联性[J];文学教育(上);2011年06期
3 王晓凤;;鲁迅翻译思想演变的文化解读[J];中国国情国力;2011年07期
4 周建新;;庞德翻译观探析[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2011年04期
5 徐朝友;;焦灼而失落的“洞见”——评保罗·德曼《“结论”:瓦尔特·本雅明“译者的任务”》[J];外语学刊;2011年04期
6 唐丽丽;;彦琮翻译观述评[J];岳阳职业技术学院学报;2011年04期
7 朱安博;;翻译中的“同”与“异”之辩[J];外语学刊;2011年05期
8 辛红娟;马孝幸;;马建忠翻译思想之文化阐释[J];南京农业大学学报(社会科学版);2011年03期
9 侯敏;张妙霞;;认知翻译观视角下理工科学生翻译过程思维分析[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年07期
10 纪焕蓉;;从心所欲,不逾矩——朱光潜的“翻译艺术论”[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 冯智强;;语言哲学视阈下的翻译观溯源——从语言观问题谈起[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
2 陈伯鼎;;林少华的翻译观及其翻译风格初探[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
3 陈伯鼎;;林少华翻译风格之初探[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
4 贾正传;;融合与超越:走向翻译辩证系统观[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 李锦琴;;洪堡特—辩证的语言观及其翻译观[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
6 田英;;浅谈认知语言学翻译观与翻译能力培养[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
7 韩红;;“语言国情学”、“跨文化交际学”、“文化语言学”之比较考察[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
8 孙宁宁;;翻译研究的生态女性主义解读[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
9 高永欣;;翻译理论与译者的角色[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
10 刘邦凡;;论金岳霖的翻译思想及翻译哲学思想[A];第三次金岳霖学术思想研讨会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 董强;翻译是一门手工艺[N];人民日报;2005年
2 信娜 宋飞;学科起步于方法[N];光明日报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 黎昌抱;王佐良翻译风格研究[D];上海外国语大学;2008年
2 朱湘军;从客体到主体[D];复旦大学;2006年
3 禹一奇;东西方思维模式的交融[D];上海外国语大学;2009年
4 苏艳;回望失落的精神家园:神话—原型视阈中的文学翻译研究[D];南开大学;2009年
5 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
6 朱献珑;译学范式转换视域下的译者主体性研究[D];中南大学;2011年
7 高乾;本雅明寓言式翻译思想[D];南开大学;2010年
8 佟颖;社会符号学与翻译基本问题研究[D];黑龙江大学;2010年
9 喻锋平;翻译研究“转向”现象的哲学观照[D];湖南师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李平平;格式塔心理学视角下的张南峰翻译观研究[D];河南大学;2011年
2 郑瑞珺;女性主义翻译观的局限性分析[D];四川外语学院;2010年
3 黄橙橙;韦努蒂的异化翻译观在中国的接受及影响[D];四川外语学院;2010年
4 谭永利;以冰心译《吉檀伽利》为例对双性同体的翻译观的阐释[D];四川师范大学;2010年
5 黄超;功能主义翻译观观照下的译者风格[D];安徽大学;2010年
6 禹一奇;关联理论的翻译观[D];上海外国语大学;2004年
7 卞杰;论钱钟书的“诱”“讹”“化”翻译观[D];江南大学;2010年
8 辛六十三;曹都毕力格翻译研究[D];西北民族大学;2005年
9 邓春;在线新闻的关联翻译[D];重庆大学;2003年
10 常文彩;从阐释学角度论理解及其对翻译的启示[D];厦门大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026