收藏本站
《文学教育(中)》 2011年08期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

“道由心悟”——《翻译之道:理论与实践》评介

金婷  
【摘要】:如今,随着时代的发展和人们思想认识的深化,对翻译理论与实践这一关系的理解已经发生了改变。理论与实践关系的失调的现象不得不使我们回归到翻译的实质和目的上来重新审视这一问题。本文通过对曹明伦先生博士论文专著的评析,审视了理论与实践失调的原因,并阐释了理论与实践不可分离的重要性。
【作者单位】西南财经大学经贸外语学院;
【分类号】:H059

手机知网App
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 徐莉娜;翻译的形象思维过程探析[J];上海科技翻译;2004年01期
2 曹明伦;;Translation Studies在中国的名与实——兼谈翻译学的学科范围和界线问题[J];上海翻译;2006年03期
3 曹明伦;;从教学视角看翻译理论与实践的关系[J];天津外国语学院学报;2006年02期
4 冯宏;;浅谈中国的翻译理论与翻译教学[J];渭南师范学院学报;2007年01期
5 穆雷;翻译理论在翻译教学中的作用[J];外语与外语教学;2004年03期
6 王大伟,王跃武;关于翻译理论现状与发展的思考[J];外国语(上海外国语大学学报);2004年01期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 刘小刚;创造性叛逆:概念、理论与历史描述[D];复旦大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 孟祥祺;[D];北京语言大学;2004年
2 徐珺;《白衣女人》两种中译本比较研究[D];上海海事大学;2003年
3 陈毅强;翻译规范的描述解释性模型:吉迪恩·图里的描述翻译学研究[D];重庆大学;2004年
4 孙迪辉;畅销小说翻译中翻译标准的最佳平衡——《最后诊断》中译本个案研究[D];国防科学技术大学;2003年
5 王建;从安德列·勒菲弗尔系统论的角度研究中国翻译批评[D];四川大学;2005年
6 李刚;唯物辩证法视角下的翻译教学[D];上海外国语大学;2006年
7 刘淑杰;新世纪以来中英互译研究管窥[D];广西大学;2007年
8 赵红梅;描写翻译研究与翻译研究[D];四川大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 龚丽;;系统功能语言学再认识[J];现代语文(语言研究版);2011年06期
2 董保华;罗迪江;;论语言研究的涌现范式[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年13期
3 李竹;;大胆的尝试,可贵的创举——《西方翻译简史(增订版)》评述[J];剑南文学(经典教苑);2011年06期
4 李秉芬;;汉语方言分区标准的历史发展[J];新课程研究(中旬刊);2011年08期
5 常花蕾;;钱大昕《十驾斋养新录》研究之训诂学原理梳理[J];语文学刊;2011年09期
6 吴礼权;;80年代以来中国修辞学理论问题争鸣述评[J];黄河学刊;1997年02期
7 刘玲;;《重释“信达雅”——20世纪中国翻译研究》心得[J];文学教育(中);2011年08期
8 刘敏;;从VP壳理论看汉语容纳句式的生成[J];宜宾学院学报;2011年08期
9 高朝富;李义敏;;谈章太炎《成均图》的音转理论[J];语文学刊;2011年13期
10 项敏;李江华;;浅议语义预设及语用预设[J];成功(教育);2011年07期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 潘卫民;全球化语境下的译者素养[D];上海交通大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 李兆国;梁启超的翻译理论与方法[D];山东大学;2008年
2 王婵;元稹公文研究[D];河南师范大学;2007年
3 王传东;今文《尚书》定中短语研究[D];扬州大学;2009年
4 李刚;唯物辩证法视角下的翻译教学[D];上海外国语大学;2006年
5 刘畅;埃文佐哈尔“多系统论”与辜正坤“多元互补论”之比较[D];东北财经大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026