收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

评析《2010年温家宝答记者问》中的古文英译

孟令维  
【摘要】:释意理论是以达尼卡·塞莱丝柯维奇为代表的法国释意学派在口译研究与实践中研究创立的口译研究理论体系。本文以释义的基本理论,拟对《2010年温家宝答记者问》中张璐古文英译文加以评述,以期对口译工作者提供参考。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张蔷;;从法语熟语的翻译看释意理论的重要性[J];法语学习;2011年04期
2 王阿晶;;释意理论视角下的辽宁地方英语口译人才培养[J];大连大学学报;2011年03期
3 乔小六;;释意与关联——关联翻译理论与口译释意理论比较[J];黑龙江高教研究;2011年07期
4 王雁雁;;论释意理论指导下的同传自我训练[J];新西部(下旬.理论版);2011年07期
5 彭婷婷;;关于英汉同传中脱离源语外壳对目标语产出影响的案例研究之浅析[J];广东轻工职业技术学院学报;2011年02期
6 李雅伟;王国辉;;从释意派理论浅析翻译过程[J];华章;2011年14期
7 李小艳;何影;;论电影字幕的释意翻译——以电影《建国大业》的字幕翻译为例[J];电影文学;2011年14期
8 胡爱梅;;从交际视角审视口译中译员的主体性[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2011年07期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
11 ;[J];;年期
12 ;[J];;年期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 欧阳长怡;;论释意理论指导下的记者招待会口译策略及释意训练[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
2 朱冰;;从释意理论看《酒国》中的比喻翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
3 曹娴;;释意理论视角下《高老头》的两个译本对比分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 郭靓靓;中英文同传译语序处理方式的选择与原因研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张舒;从释意理论视角谈汉英交传中冗余的处理策略[D];湖南师范大学;2012年
2 范丽娟;释意理论在大学英语翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2012年
3 赵汗青;释意理论指导下汉英交传译文的对比性研究[D];中国海洋大学;2011年
4 周雅玲;释意理论视角下“两会”记者招待会口译质量及口译方法研究[D];中南大学;2012年
5 李巧英;释意理论观照下的新闻发布会口译[D];中国海洋大学;2010年
6 马嘉;论释意理论关照下口译中“忠实原则”的实现策略[D];四川外语学院;2011年
7 唐金凤;释意理论在俄汉口译中的应用研究[D];黑龙江大学;2011年
8 纪玮;悟译学理论精髓 解古文英译难题[D];复旦大学;2011年
9 朱瑞瑾;依照释意理论看交替传译中译语质量的提高[D];福建师范大学;2012年
10 刘淑红;释意理论对汉英隐喻翻译的启发[D];山东大学;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978